Spansk-engelsk översättning av "ocurrir"

"ocurrir" engelsk översättning

Resultat: 1-32 av 4066

ocurrir {verb}

ocurrir {vb} (även: resultar, suceder, cambiar de rumbo, advenir)

to come about {vb}

Así ocurre en el caso de las empresas, de las organizaciones ecologistas y de los sindicatos.

This comes about via industry, environmental organisations and the unions.

Tenemos que asegurarnos de que ocurra justo lo contrario.

We must ensure that the opposite situation comes about.

Ahora Europa ha satisfecho su hambre, pero tiende a olvidar cómo ocurrió y gracias a quién.

Europe has now satisfied its hunger, but it has an unfortunate tendency to forget how this came about and thanks to whom.

No hay desgracia que ocurra [al hombre] que no sea con la venia de Dios: así pues, quien cree en Dios guía su corazón [a esta verdad]; y Dios tiene conocimiento de todo.

No affliction comes about but by Allah's permission; and whoever believes in Allah, He guides aright his heart; and Allah is Aware of all things.

ocurrir {vb} (även: aparecer, aparecerse, surgir, volver)

to turn up {vb}

Cuando se discuten acuerdos mundiales de este tipo ocurre como en el caso del GATT: si la Comunidad acude con 15 opiniones distintas,¡no hay manera!

Global agreements on such things will face the same problems as we have with GATT: if the Community turns up with 15 different opinions, we will not get anywhere!

ocurrir {vb} (även: cuajar, desprenderse, pasar, despegarse)

to come off {vb}

ocurrir {vb} (även: pasar, suceder, tener lugar, producirse)

to happen {vb}

Esto ya ha ocurrido en el Irlanda y bien pudiese ocurrir en el Reino Unido.

This has already happened in Ireland and it could happen in the United Kingdom.

En realidad es una perspectiva muy amplia y en ese marco puede ocurrir cualquier cosa.

That actually is quite a broad perspective and anything can happen within that.

Esto puede ocurrir porque el tema solo está disponible para un país en concreto.

It may happen because this theme is available for a specific country only.

Pero también puede ocurrir de modo oculto con una desconfianza de fondo.

It can also, however, happen surreptitiously through concealed mistrust.

Desde Septiembre sigo las noticias acerca de cómo algo así puede ocurrir.

I have been making constant enquiries since September as to how such a thing can happen.

ocurrir {vb} (även: tener lugar, ofrecerse, producirse, acaecer)

to occur {vb}

Independientemente de las explicaciones, este tipo de cosas no debe ocurrir aquí.

Regardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur.

Cuando la sonda se mantiene colocada durante mucho tiempo pueden ocurrir obstrucciones.

When the catheter is kept in place on a long-term basis blockages may occur.

Estos beneficios solamente pueden ocurrir con esquemas de fraccionamiento inusuales.

These benefits may only occur with unusual fractionation schemes.

Con los agentes intravenosos pueden ocurrir dolor óseo intenso y síntomas similares a la gripe.

Severe bone pain and flu-like symptoms may occur with intravenous agents.

En nuestra opinión, la propuesta de la Comisión deja margen para que vuelva a ocurrir un Erika.

In our view, if implemented, the Commission's proposal would allow another Erika to occur.

ocurrir {tran. vb}

to happen {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "ocurrir":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ocurrir" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

¿Qué ocurrió?

What happened?

Esto ocurrirá.

And it will be.

¿Y qué ocurrió?

What happened?

¿Pero qué ocurre?

But what happens?

¿Qué ocurrió?

So what happened?

¿Qué ha ocurrido?

So what happened?

¿Qué ha ocurrido?

What happened?

Pero ocurrió.

But it did happen.

¿Qué ocurre?

What is happening?

¿Qué ha ocurrido?

What has happened?

¿Qué puede ocurrir?

What must happen?

¿Qué ha ocurrido?

What has that done?

Se me ocurren tres.

I can name three.

¿Cuándo ocurrieron?

When did they occur?

Eso no la ocurrido.

That did not happen.

Esto no ha ocurrido.

That did not happen.

Eso no puede ocurrir.

This must not happen.

Esto no debe ocurrir.

That must not happen.

¿Pero qué ocurre?

So what is happening?

¿Por qué ocurre esto?

And why is that so?

mer

Snarlika ord

ocupada · ocupado · ocupando · ocupante · ocupar · ocuparse · ocupational · ocurrencia · ocurrente · ocurrido · ocurrir · ocurrirse · oda · odiar · odio · odiosa · odiosamente · odioso · odisea · odontóloga · odontología

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"ocurrir" engelsk översättning

ocurrir {verb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "ocurrir":

Användningsexempel

Användningsexempel för "ocurrir" i Engelska

Snarlika ord