Spansk-engelsk översättning av "huir"

"huir" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 237

huir {verb}

huir {vb} (även: largarse)

to bunk {vb}

huir {vb} (även: escapar, escabullirse)

to flee {vb}

Nuevamente, varios miles de personas han tenido que huir de sus casas.

As a result, several thousand people have again been forced to flee their homes.

Han depuesto al Presidente Kabbah, elegido democráticamente, y le han obligado a huir.

They deposed the democratically elected President Kabbah and forced him to flee the country.

Los refugiados tuvieron que huir de las zonas de guerra, y no pueden regresar a sus hogares.

The refugees have had to flee the war zones and are unable to return to their homes.

Si fracasa, siempre puede seguir su ejemplo y huir a Gran Bretaña.

If she fails, she can always follow his example and flee to Britain.

Los granjeros se ven despojados de todo, sin ningún tipo de compensación, y son obligados a huir.

Farmers are deprived of everything without any compensation and are forced to flee.

huir {vb} (även: escaparse, escapar, evadir, fugarse)

to abscond {vb}

huir (del colegio, trabajo) {vb} (även: ausentarse)

to skive {vb}

huir {intran. vb} (även: escapar, emplumarse)

to run away {intran. vb}

Tenemos que enfrentarnos a esta situación y no huir de ella.

We need to deal with this and should not run away from it.

A menudo veo que las Presidencias miran los problemas de hito en hito y después huyen.

One often sees a presidency looking at a problem firmly in the eye, and then running away.

El gobierno de la República de Irlanda había dicho que deseaba una mayor cooperación con Irlanda del Norte, pero en cuanto surge el primer problema, huye.

The Republic of Ireland's Government said it wanted greater cooperation with Northern Ireland, but the first time there is a bit of trouble, it runs away!

Señor Presidente, la imagen de unos niños huyendo de una explosión para ser disparados por la espalda resulta demasiado repugnante como para describirla con palabras.

Mr President, the image of children running away from an explosion, only to be shot in the back, is too repugnant for words.