Sammanfattning

gritar {verb}
to bawl · to scream · to yell · to holler · to whoop · to call out · to shout

utförlig information

Synonymer

gritar: ladrar · alborotar · vocear

mer (20)

Användningsexempel

gritar agudamente
En efecto, a su grito...
... también es para gritar....

mer (20)

Spansk-engelsk översättning av "gritar"

 

"gritar" engelsk översättning

Resultat: 1-34 av 166

gritar {verb}

gritar {vb} (även: vociferar, acular, berrear)

to bawl {vb}

gritar {vb} (även: dar voces, chillar, baladrar)

to scream {vb}

Se puede chillar y se pueden gritar lemas desde el cielo, pero la gente no invertirá, a no ser que esté convencida de que existe la...

You can shout and you can scream slogans from the sky, but people will not invest unless they believe that there is a possibility to get a...

¿Cómo podemos arrastrarlos pataleando y gritando para que entren el siglo XXI con todos sus problemas?

How do we drag them kicking and screaming into the 21st century with all its problems?

« Este es el castigo para aquellos que quieren vender el país a Tony Blair y los blancos», gritaron a la niña aterrorizada.

'This is the punishment for those who want to sell the country to Tony Blair and the whites, ' they screamed at the terrified girl.

Cuando el señor Blair dio el parte, en diciembre de 2005, los presidentes de los grandes Grupos pusieron el grito en el cielo, afirmando que bajo ningún concepto aceptarían este resultado.

During Mr Blair’ s debriefing in December 2005, the group chairmen of the large groups screamed blue murder, claiming that they would not under any circumstances agree to this result.

gritar {vb} (även: vociferar)

to yell {vb}

gritar {vb}

to holler {vb}

gritar {vb}

to whoop {vb}

gritar {vb}

to call out {vb}

gritar {intran. vb}

to shout {intran. vb}

No vamos a gritar«¡Paz!» y luego matarla como hicimos hace 70 años.

We are not going to shout 'Peace! ' and then murder it as we did 70 years ago.

Por eso, hoy tenemos que volver a gritar«, es decir, nunca más fuego.

We must therefore once again shout out today ‘ [ never again ]’. ‘’, that is to say, no more fires.

Agradecemos la oportunidad de gritar desde los tejados cuán orgullosos estamos de nuestros resultados.

We welcome the opportunity to shout from the rooftops how proud we are of our performance.

Por eso hemos salido a la calle: para defender los principios constitucionales y gritar a los terroristas:¡Basta ya!

That is why we have taken to the streets: to defend constitutional principles and shout at the terrorists: "¡Basta ya! "

El ejemplo que puso es que uno no tiene derecho a gritar« fuego» en un cine lleno de gente, a no ser que realmente haya fuego.

The example he gave was that you do not have a right to shout ‘ fire ’ in a crowded cinema, unless there is a fire.
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "gritar":

© OpenThesaurus-esladrar · alborotar · vocear · amenazar · llamar · chillar · clamar · berrear · vociferar · rugir · rabiar · aullar · bramar · ulular · mugir · bufar · roncar · tronar · gruñir · desgañitarse

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "gritar" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     gritar agudamente

to squeal

En efecto, a su grito "¡Al lobo!

In fact, his cry " Wolf!

Lo que vemos también es para gritar.

The sights are crying out, as well.

Tratemos de escuchar ese grito.

Let us strive to listen to this cry.

La gente pondría el grito en el cielo.

People would be up in arms.

El mundo ha protestado a voz en grito.

The protest was vociferous.

Y no es, por desgracia, un grito nuevo.

Unfortunately, it is not a new cry.

Este informe es otro grito de atención.

This report is another cry for help.

Ha llegado el momento de gritar:«¡Basta!»

It is time to say that we have had enough.

Es un grito que ayuda a comprender mejor el

It is a plea which helps us

Tres días después volvió a gritar: "¡Al lobo!

Three days later, he shouted again: " Wolf!

La Iglesia escucha el grito de las víctimas

The Church listens to the plea of the victims

Les volvieron a gritar:« Somos de la Cruz Roja.»

They shouted back: 'We are from the Red Cross. '

En el dolor, los palestinos gritan venganza.

In their sorrow, the Palestinians cry for revenge.

Este grito se ha hecho cada vez más actual.

These calls have also become increasingly topical.

grito de todas las víctimas.

listen in particular to the plea of all the victims.

Gritaron:«¿Son ustedes de la Comisión de Presupuestos?»

They shouted down: 'Are you from the Budgets Committee? '

Si sucediera eso, esta Cámara pondría el grito en el cielo.

If that were to happen, this House would be up in arms.

"¡No, " gritó, " sobre el gato no, sobre los animales no! "

'No!'she shrieked, 'not on my pussy cat, not on animals! '

Y ahora un grito que me sale del corazón, señora Presidenta.

One final cry from the heart, Madam President.

Snarlika ord

grímpola · gringa · gringo · gripa · gripe · gris · grisácea · grisáceo · grises · gritando · gritar · grito · gritos · Groenlandia · grog · grogui · grosera · grosería · grosero · grosor · grotesco

mer