Sammanfattning

fiscal {substantiv}
prosecutor

fiscal {adjektiv}
fiscal · tax · prosecuting

fiscal {adjektiv}
fiscal

utförlig information

Synonymer

fiscal: financial

Användningsexempel

fiscal judicial
asesoramiento fiscal
No somos fiscales de ...

mer (20)

Spansk-engelsk översättning av "fiscal"

"fiscal" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 418

fiscal {substantiv}

fiscal {substantiv} [jur.]

prosecutor {substantiv} [jur.] [USA]

Hemos votado a favor del informe que propugna la creación de un Fiscal Europeo.

We have voted in favour of the report aimed at establishing a European Prosecutor.

Por tanto, es obvio que el tema del fiscal europeo continuará en el orden del día.

So the issue of a European public prosecutor is still on the agenda, of course.

Ahora usted pregunta con razón cuáles van a ser las tareas del Fiscal Europeo.

You are right to ask now what the duties of the European Public Prosecutor might be.

En la situación actual, no hay ninguna razón para crear un Fiscal Europeo.

In the present situation, there is no reason to establish a European Prosecutor.

La primera cuestión tiene que ver con la jurisdicción del Fiscal Europeo.

The first issue has to do with the jurisdiction of the European Prosecutor.

fiscal {adjektiv}

fiscal {adj. mask./fem.}

fiscal {adj.}

Randzio-Plath ha mencionado la mezcla de política monetaria y política fiscal.

Mrs Randzio-Plath mentioned the mix between monetary policy and fiscal policy.

Fiscal policy se traduce por política fiscal, en lugar de política presupuestaria.

'Fiscal policy ' is translated as 'fiscaal beleid ' instead of 'begrotingsbeleid '.

La propuesta de la Comisión supone una intromisión en la soberanía fiscal nacional.

The Commission's proposal amounts to interference in national fiscal sovereignty.

Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.

We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.

Por lo tanto, debemos seguir planteándonos la aplicación de una armonización fiscal.

We also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.

fiscal {adj. mask./fem.} (även: impositivo)

tax {adj.}

Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.

If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.

No puedo aceptar los comentarios del Sr. Killilea sobre la armonización fiscal.

I am unable to accept the comments on tax harmonisation made by Mr Killilea.

No pretendemos que haya una moneda única y un mercado único con armonización fiscal.

We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.

La presión fiscal está estrechamente relacionada con la política social y de empleo.

Closely linked to social and employment policy is, of course, the tax burden.

No hay que olvidar que Al Capone acabó en la cárcel por un delito de evasión fiscal.

We should not forget that Al Capone was eventually imprisoned for tax evasion.

fiscal {adj. mask./fem.}

prosecuting {adj.}

El Comité de Expertos propone un Ministerio Fiscal y un mayor control supranacional en los países miembros.

The Experts ' Group is therefore proposing a prosecuting authority and more supranational supervision in the Member States.

fiscal {adjektiv}

fiscal {adj. mask./fem.}

fiscal {adj.} (även: tax, prosecuting)