Sammanfattning

extraer {verb}
to extract · to draw · to remove · to take out

extra {substantiv}
extra

extra {adjektiv}
supernumerario

utförlig information

Synonymer

extraer: bombear · sacar · succionar

extra: additional · excess · redundant

mer (30)

Användningsexempel

extraer el nucleo de
extraer con solventes
Un autor extrajo los ...

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-engelsk översättning av "extraer"

"extraer" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 1095

extraer {verb}

extraer {vb} (även: arrancar)

to extract {vb}

La revisión contiene tres ensayos, pero sólo se pudieron extraer datos de dos.

The review contains three trials, but we could only extract data from two trials.

que puede extraer de la tierra y de los mares diversos recursos naturales.

being able to extract various natural resources from the earth and the seas.

Busque la carpeta comprimida de la que desea extraer archivos o carpetas.

Locate the compressed folder that you want to extract files or folders from.

Si alguien lograra obtener acceso al equipo, podría extraer sus datos a partir del índice.

If someone were to gain access to your computer, they could extract your data from the index.

Para extraer un único archivo o carpeta, haga doble clic en la carpeta comprimida para abrirla.

To extract a single file or folder, double-click the compressed folder to open it.

extraer {tran. vb} (även: trazar, dibujar, librar, correr (cortina))

to draw {tran. vb}

La Unión Europea, una vez más, se niega a extraer las conclusiones necesarias.

Yet again, the European Union is refusing to draw the necessary conclusions.

No fue posible extraer ninguna conclusión firme de un conjunto de datos tan reducido.

We were not able to draw any firm conclusions from such a small data set.

No se puede dejar de condenar dichos incidentes ni de extraer las debidas consecuencias.

We must condemn these incidents and draw the necessary conclusions from them.

La tercera lección que podemos extraer es que los europeos quieren más Europa y no menos.

The third lesson we can draw is that Europeans want more not less Europe.

Creo también que es el momento de hacer balance y de extraer conclusiones para el futuro.

I also think this is the time to take stock and draw conclusions for the future.

extraer {tran. vb} (även: eliminar, desplantar, desmallar, remover)

to remove {tran. vb}

Un tratamiento incluye radioterapia, seguida de una cirugía mayor para extraer la vejiga.

One treatment involves some radiotherapy, followed by major surgery to remove the bladder.

También puede ayudar a extraer cualquier tumor de muy pequeño tamaño que no puede observarse fácilmente.

It may also help to remove any tiny tumours that cannot be easily seen.

El Grupo liberal ha intentado extraer del texto algunas de las propuestas menos realistas y más inconvenientes.

The ELDR Group has tried to remove some of the most unrealistic and undesirable proposals from the text.

El alumbramiento manual implica efectuar una operación para extraer la placenta, lo que puede presentar efectos adversos.

Manual removal of the placenta involves an operation to remove the placenta, but it can have adverse effects.

También puede extraer el cartucho que utiliza actualmente y llevarlo a un distribuidor que pueda ayudarle a encontrar un nuevo cartucho.

You can also remove the cartridge that you're currently using and take it to a retailer where you can get help finding a new cartridge.

extraer {tran. vb}

to take out {tran. vb}

extra {substantiv}

extra {mask./fem.} [film]

extra {substantiv} [film]

La intención es satisfacer la demanda extra aumentando el consumo de gas natural.

The intention is to meet the extra demand by increasing the use of natural gas.

Se espera que el líquido extra pueda, de alguna manera, disminuir las contracciones.

It has been hoped that the extra fluid might somehow slow down contractions.

El Ayuntamiento se ha negado a decir cuánto dinero extra se generó de este modo.

The city has refused to say how much extra money was generated in this way.

La propuesta presentada es muy sólida, pero no se ha apartado dinero extra.

The proposal submitted is very sound, but there is no extra money set aside.

No se produjeron beneficios extra al duplicar o cuadriplicar la dosis de CSI inicial.

No extra benefit was gained by doubling or quadrupling the starting ICS dose.

extra {adjektiv}

supernumerario {adj. mask.}

extra {adj.} (även: supernumerary)

Synonymer

Synonymer (spanska) till "extraer":

© OpenThesaurus-esbombear · sacar · succionar · chupar · desenvainar · desenfundar · desnudar · tirar de · arrancar · separar · extirpar · amputar · despegar · desgajar · quitar · entresacar · escoger · elegir · seleccionar

Synonymer (engelska) till "extra":

Användningsexempel

Användningsexempel för "extraer" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

extraer el nucleo de

to enucleate

extraer con solventes

to elute

Un autor extrajo los datos.

One author extracted data.

Un revisor extrajo los datos.

One reviewer extracted data.

¿Qué conclusiones cabe extraer?

What conclusions can we draw?

¿Qué conclusiones hemos extraído?

What conclusions did we draw?

Dos autores extrajeron los datos.

Two authors extracted data.

Extraigamos lecciones del pasado.

Let us learn from past experience.

Dos revisores extrajeron los datos.

Two reviewers extracted data.

Pero no se extrajo ninguna lección.

Yet lessons were not learned.

Cabe extraer varias lecciones.

There are several lessons to be drawn.

EXTRAE("autopiloto";8;4) devuelve oto.

Functions";10;4) returns auto.

¿Qué conclusiones se pueden extraer?

What conclusions can we draw from this?

No se extrajeron datos.

There was no data extraction performed.

Debemos extraer consecuencias de ello.

We must draw the necessary consequences.

Habilidad para apretar y extraer las gotas

Ability to squeeze out drops

Se extrajeron los datos de los resultados.

Outcome data were extracted.

Se extrajeron los datos de siete estudios.

Eleven trials were eligible for inclusion.

Un autor de la revisión extrajo los datos.

One review author extracted data.

Pero,¿qué consecuencia ha extraído?

But what consequences did he draw from this?

mer

Snarlika ord

extorsivo · extra · extracción · extractar · extracto · extractor · extractores · extracurricular · extradición · extraditar · extraer · extralimitación · extralimitarse · extraña · extrañamente · extrañar · extrañarse · extranet · extranjera · extranjerismo · extranjero

mer