Sammanfattning

excepto {preposition}
except · excluding

Synonymer

excepto: aparte · a salvo · a excepción de

Användningsexempel

... debe utilizarse excepto en los ensayos p...
excepto Iblís que rehusó...
... % es inalcanzable, excepto en dos países....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-engelsk översättning av "excepto"

"excepto" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 109

excepto {adverb}

excepto {adv.} (även: además de, aparte de)

apart from {adv.}

Y todos, excepto el Reino Unido, tendrán una situación de equilibrio para el año 2004.

All, apart from the United Kingdom, will have balanced their budgets by 2004.

Apoyamos al Sr. Desama excepto en dos puntos sobre los que mi grupo ha presentado enmiendas.

We support Mr Desama, apart from two issues on which my group has tabled amendments.

En ninguna de las versiones traducidas aparece la palabra " Michelin ", excepto en la inglesa.

The word " Michelin " does not appear in any of the language versions, apart from the English.

Durante varios años no se ha conseguido nada concreto, excepto en la cuestión de Kaliningrado.

Nothing concrete has been achieved for several years, apart from the Kaliningrad question.

Esto significa que puedo apoyar todas las enmiendas excepto las enmiendas 2, 5, 6, 16, 17 y 18.

This means that I am able to support all the amendments apart from Amendments Nos 2, 5, 6, 16, 17 and 18.

excepto {preposition}

excepto {prep.} (även: salvo)

except {prep.}

La Comisión y el Consejo aceptaron todas nuestras enmiendas excepto esta.

The Commission and the Council accepted all our amendments except that one.

A continuación, elimine todas las imágenes excepto la deseada, y pulse en Crear.

Delete all pictures except for the individual picture and click Create.

No se observaron diferencias significativas del desarrollo físico, excepto en un estudio.

Significant differences in physical development were not seen, except in one study.

La pelota es similar al globo, excepto que se ve afectada por la gravedad todo el tiempo.

The ball is similar to the balloon except it's affected by gravity all the time.

En realidad, voté en todas las ocasiones, excepto una en que la máquina no funcionaba.

In fact I voted every time, except once when the machine did not work.

excepto {prep.}

excluding {prep.}

Igualmente, podemos aprobar la mayor parte de la enmienda nº 13, excepto la parte relativa a la determinación de la autoridad competente y...

We are can also accept most of Amendment No 13, excluding, that is, the part containing the reference to the determining of the competent...

Los cursos 2007, excepto el viaje de campo a Japón, se imparten de 9:00am-6:00pm en la escuela de UNM de arquitectura y planificación

2007 Courses, excluding the Japan field trip, run 9:00AM-6:00PM at the UNM School of Architecture & Planning, Albuquerque, New Mexico

Synonymer

Synonymer (spanska) till "excepto":

Användningsexempel

Användningsexempel för "excepto" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

No debe utilizarse excepto en los ensayos prospectivos.

It should not be used other than in prospective trials.

excepto Iblís que rehusó ser de los que se postraron.

Save Iblis, who refused to be among the prostrate.

El techo del 3 % es inalcanzable, excepto en dos países.

What sort of sustainable development is that?

excepto a una mujer vieja que fue de los que se quedaron;

So We saved him and his people, every one,

y que no atribuyen divinidad a nada excepto a su Sustentador,

And those who believe in the revelations of their Lord,

Estoy dispuesta a aceptar todas excepto la enmienda 1.

I am prepared to approve all of them other than Amendment No 1.

Windows 7, Windows Vista, Windows XP (excepto Windows XP de 64 bits)

IntelliPoint 6.31 64-bit for Windows XP

Windows 7, Windows Vista o Windows XP (excepto Windows XP de 64 bits)

IntelliPoint 8.01 32-bit for XP

Windows 7, Windows Vista o Windows XP (excepto Windows XP de 64 bits)

IntelliPoint 8.01 32-bit for Vista

Windows 7, Windows Vista o Windows XP (excepto Windows XP de 64 bits)

IntelliPoint 8.2 32-bit for Windows 7

Windows 7, Windows Vista, Windows XP (excepto Windows XP de 64 bits)

IntelliPoint 6.31 64-bit for Windows XP

La mayoría, excepto los Estados bálticos, ya han rebasado esos tipos.

So do not think that the Commission wants to do that.

Windows 7, Windows Vista, Windows XP (excepto Windows XP de 64 bits).

Product Guide (xps)

El Presidente Prodi ha dicho muchas veces:« Todo excepto las instituciones».

President Prodi has often stated: 'Everything but institutions '.

Todos los estudios excepto uno investigaron niños con encopresis funcional.

All studies but one investigated children with functional faecal incontinence.

No da muchos resultados, excepto el de generar un gran despliegue publicitario.

It yields little in the way of results other than generating media hype.

Los agricultores necesitan de todo, excepto esperar hasta octubre.

The last thing that farmers need is for everything to be deferred until October.

Los índices son igualmente bajos, excepto Chipre, en los nuevos Estados miembros.

Today, services account for approximately 69 % of total employment.

Pero no se debe sobrevalorar el instrumento de la iniciativa 'todo excepto las armas?.

However, the " Everything but Arms " policy must not be over-estimated.

El Consejo no ha hecho nada hasta hoy, excepto dar carpetazo deliberadamente a esta propuesta.

I should like to say to my Dutch fellow-Members that there is no need to worry.

mer

Snarlika ord

Excelencia · excelente · excelso · excentrica · excentricidad · excentrico · excepción · excepcional · excepcionalmente · excepciones · excepto · exceptuar · excesiva · excesivamente · excesivo · exceso · excesos · excitabilidad · excitable · excitación · excitada

mer