Sammanfattning

enemistad {substantiv}
enmity · feud

enemistar {verb}
to cause a rift between

Synonymer

enemistad: malquerencia · tirria · antipatía

enemistar: malquistar · encizañar · indisponer

Användningsexempel

Las crisis pueden, no...
... los separaba, la enemistad (...) por medio ...
... el muro de enemistad que los separaba...

mer (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-engelsk översättning av "enemistad"

"enemistad" engelsk översättning

Resultat: 1-11 av 11

enemistad {substantiv}

enemistad {fem.} (även: animosidad)

enmity {substantiv}

Por una enemistad política y por una amistad personal:¡Benvenuto, Signor Prodi!

To personal friendship and political enmity: 'Benvenuto, Signor Prodi! '

Nos están arrastrando a una enemistad con Rusia, a hostilidades con China y lo mismo con Irán.

They are dragging us into enmity with Russia, hostilities with China and the same with Iran.

Dejado en manos de los generales de la guerra y la enemistad, lo convertirán en una sangrienta historia de terror.

Left to the generals of war and enmity, they will make it a bloody history of terror.

Entre las cosas que quedaron enterradas en Izmut se encuentra también parte de la enemistad entre Grecia y Turquía.

What was also buried in Izmit was some of the enmity between Greece and Turkey.

Este estado de espíritu sería la mejor garantía de que la intolerancia y la enemistad siguen siendo un fenómeno marginal.

This frame of mind would be the best guarantee that intolerance and enmity remain a marginal phenomenon.

enemistad {fem.} (även: contienda)

feud {substantiv}

Es una enemistad de lo más desagradable y que la hace tanto más desagradable el hecho de que una de las partes goce del apoyo del...

It is a most unpleasant feud made all the more unpleasant by the fact that one side is enjoying the support of the President of Russia.

enemistar {verb}

enemistar {vb}

to cause a rift between {vb}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "enemistad":

© OpenThesaurus-esmalquerencia · tirria · antipatía · ojeriza · odio · manía · alergia · repugnancia · rechazo · repulsa · oposición · aversión · animadversión · animosidad · hostilidad · gato · enconamiento · rencor · resentimiento

Synonymer (spanska) till "enemistar":

© OpenThesaurus-esmalquistar · encizañar · indisponer · enzarzar · malmeter · enredar · desunir · engrescar · meter cizaña · apartar · desavenir · empozoñar · envenenar · contaminar · intoxicar · inficionar · infectar · adulterar · cizañar · enfrentar

Användningsexempel

Användningsexempel för "enemistad" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Las crisis pueden, no obstante, derivar en profundas enemistades.

Crises can, however, escalate into full-scale hostilities.

uno, derribando el muro que los separaba, la enemistad (...) por medio de

both one, and has broken down the dividing wall of hostility ... through

se han aproximado, « destruyendo el muro de enemistad que los separaba »

dividing wall of hostility" (Eph 2, 14).

muerte a la enemistad », de lo que estaba dividido hizo una unidad (cf. 2, 14-16).

to an end"; in place of what was divided he brought about unity (cf. 2:14-16).

una dura lucha, que penetrará toda la historia humana. « La enemistad », anunciada al comienzo, es confirmada en el Apocalipsis, libro de las realidades

the foundation of the world,...he destined us...to be his sons" (Eph. 1:4, 5). This election is more powerful than any experience of evil and sin, than

San Pablo comenta: «él es nuestra paz: el que de los dos pueblos hizo uno, derribando el muro que los separaba, la enemistad (...) por medio de la cruz» (Ef 2, 14. 16).

St Paul would later remark: "He is our peace, who has made us both one, and has broken down the dividing wall of hostility ... through the cross" (Eph 2:14, 16).

Por otro lado, desde aquí apenas podemos hacernos una idea de los antagonismos que existen entre grupos territoriales, cuya enemistad de siglos vuelve a aflorar en estos momentos.

It must also be said that we have scarcely any conception here of the antagonism which has existed for hundreds of years between various regions and is now erupting into open hostility.

Aquí se han creado enemistades, se han planteado exigencias de los sectores económicos ante las que el Parlamento y sus diputados se han mantenido firmes de forma claramente mayoritaria.

There have been hostilities and demands from industry against which Parliament and representatives in Parliament, with a clear majority, have always stood their ground.

Snarlika ord

enea · enebro · Eneida · eneldo · enelenvés · enelhaz · enema · enemiga · enemigo · enemigos · enemistad · enemistades · enemistar · enemistarse · energética · energético · energia · energías · enérgica · enérgicamente · enérgico

mer