Spansk-engelsk översättning av "dogmática"

"dogmática" engelsk översättning

Resultat: 1-11 av 11

dogmática {adjektiv}

dogmática {adj. fem.} (även: dogmático)

dogmatic {adj.}

Como señaló Philippe Herzog, parece que hay una resistencia dogmática contra esos cambios.

It seems as if, as Mr Herzog also pointed out, there is a dogmatic opposition to such change.

Opino que no se debe adoptar una actitud dogmática al respecto.

We should not be dogmatic in this respect.

El precio de la política dogmática de la UEM lo pagan hoy por hoy los parados y los afectados por estos recortes sociales.

The price for this dogmatic EMU policy is being paid today by the unemployed and by those affected by social cuts.

En este sentido, es criticable la invitación del señor D’ Alema a los diputados a no asumir una actitud dogmática en dicho asunto.

In this connection, Mr D’ Alema’ s invitation to Members not to assume a dogmatic attitude on this matter is open to criticism.

Podríamos adoptar una postura dogmática para responder a esta situación, salmodiando supersticiosamente« estabilidad, estabilidad».

We could adopt a dogmatic stance in response to this situation, superstitiously chanting'stability, stability '.

Användningsexempel

Användningsexempel för "dogmática" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

No obstante, yo quisiera pedir, además, que abordemos todas estas cuestiones de manera no dogmática.

I should also like to say, however, that we must approach all these problems undogmatically.

Como economista digo que toda regla económica debe aplicarse inteligentemente, y no dogmática y burocráticamente.

Proposals have now been made, and I am convinced that most of us will back them, as will most of the finance ministers.

Tiene aún menos sentido aplicar el Pacto de forma inflexible y dogmática, sin atender a las circunstancias que cambian.

Still less does it mean enforcing the Pact inflexibly and dogmatically, regardless of changing circumstances.

Hay una serie de principios en los que creemos casi de una forma dogmática, aunque a mí no me gusta el dogmatismo en nada y probablemente tampoco en esto.

There is a set of principles we believe in almost as a dogma, although I do not like dogma in anything, probably not even in this.

Permítanme que pida una vez más a los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo y Demócratas Europeos que no consideren mi informe de manera dogmática.

Let me once again ask the members of the European People's Party/ European Democrat Group not to look at my report dogmatically.

En este sentido, considero que mantenerse dogmáticamente en un Pacto de estabilidad decidido hace una década y en otras condiciones constituye un gran error.

In this sense, I think that to abide dogmatically by a Stability Pact decided under different circumstances ten years ago is a big mistake.

Mi oposición actual a la Constitución no tiene una base dogmática, pero es sabido – que yo sepa– que no sería buena para los ciudadanos europeos.

My opposition to the Constitution currently is not based on dogma, but it is known – as far as I am aware – that it would not be good for the people of Europe.

Es necesaria una evaluación objetiva de las realidades, ya que la certeza de que el mercado lo hace todo mejor se convierte en verdad dogmática y divide a Europa en dos campos.

An objective assessment of the real situation is needed, because the conviction that the market does everything better is becoming an article of dogma and is dividing Europe into two camps.

No se trata de una confianza dogmática en los mercados mundiales, se trata de la confianza en nosotros mismos, de lo contrario, no sirve implantar el euro para hablar al mundo y contar más.

This is not unquestioning confidence in international markets but self-confidence; otherwise there is no point in launching the euro to stand up and be counted in the world.

Insistir de manera dogmática en que el Parlamento debería participar en cada una de las decisiones técnicas significaría sencillamente que la norma esté desfasada antes incluso de que se establezca.

Dogmatically insisting that Parliament should get involved with every technical judgment will simply mean that regulation will be out of date before it even starts.

Snarlika ord

documental · documentales · documentalista · documentar · documentarse · documento · documentos · dodeca- · dogal · dogma · dogmática · dogmático · dogmatismo · dogmatizar · dolabriforme · dólar · dólares · dolencia · doler · dolerse · dolida

mer