Sammanfattning

dactilar {adjektiv}
of the finger

utförlig information

Synonymer

dactilar: digital · dactiloscópico

Användningsexempel

huella dactilar
Tomar las huellas dac...
¿Quién de ustedes se ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Spansk-engelsk översättning av "dactilar"

 

"dactilar" engelsk översättning

Resultat: 1-22 av 52

dactilar {adjektiv}

dactilar {adj.}

of the finger
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "dactilar":

© OpenThesaurus-esdigital · dactiloscópico

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "dactilar" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     huella dactilar

fingerprint

Tomar las huellas dactilares es un atropello a la integridad individual.

Taking fingerprints is an infringement of personal integrity.

¿Quién de ustedes se atrevería a tomar las impresiones dactilares de un chaval de 14 años?

Who here would dare take the fingerprints of a fourteen year-old kid?

Nos oponemos a que se tomen las impresiones dactilares de los refugiados de forma habitual.

We take exception to the routine taking of fingerprints of refugees.

En el futuro tal vez podría celebrarse un debate sobre el papel de las impresiones dactilares.

Maybe in future, a debate could take place on the role of fingerprinting.

La recolección informatizada de impresiones dactilares es un atentado a la libertad individual.

The computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.

Quisiera referirme a la cuestión de por cuánto tiempo se mantendrán las impresiones dactilares.

I would like to refer to the point about how long the fingerprints will be kept.

¿Quién desea ver en los aviones europeos policías armados y la exigencia de tomar huellas dactilares?

Who wishes to see European aviation include armed marshals and requirements to have finger prints taken?

Las impresiones dactilares se toman a los criminales y hasta éstos tienen derecho a recibir amparo.

Fingerprints are something which you take from criminals, and even criminals are entitled to protection.

La idea de tomar las huellas dactilares incluso a personas de tan sólo 14 años es completamente inaceptable.

The idea that people as young as 14 are to be fingerprinted is completely unacceptable.

En consecuencia, es inaceptable que se tomen las impresiones dactilares a los refugiados de manera rutinaria.

It is therefore unreasonable to routinely take the fingerprints of refugees.

Sólo si disponemos de una base de datos de huellas dactilares, podemos descubrir inmediatamente el abuso y el fraude.

If we have a database of fingerprints, we can uncover cheating and abuse immediately.

Después de introducir en Alemania un sistema automatizado de huellas dactilares, esta cifra se ha reducido claramente.

Since the introduction of an automated finger-printing system in Germany this figure has dropped considerably.

Por otra parte, no compartimos la idea del Parlamento sobre el límite de edad para la obtención de huellas dactilares.

On the other hand, we did not subscribe to the idea of Parliament about the age limit for fingerprinting.

Se propone que a los jóvenes de catorce años se les tomen las impresiones dactilares que se depositarán en un registro.

It is proposed that 14 year-olds should have their fingerprints taken and stored in a register.

Nosotros, los políticos, quisiéramos dejar en todo nuestras huellas dactilares por el simple hecho de haber sido elegidos.

We politicians wanted to leave our mark only because we were elected to this Parliament.

Pero como estas personas cambian cada vez de identidad, es difícil descubrirlas, como no sea por sus impresiones dactilares.

But as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting.

Finalmente, permítanme decir algunas palabras sobre el Informe Pirker y Eurodac, el sistema europeo de impresiones dactilares.

Finally, let me say a few words about the Pirker report and Eurodac, the European system for the comparison of fingerprints.

En el seno del Grupo de los Verdes se ha abierto un debate sobre el principio de la toma de impresiones dactilares en general.

Within our Green group, a discussion has been opened on the principle of fingerprinting in general.

El sistema Eurodac, basado en la toma de huellas dactilares,¿no representa un riesgo para los derechos de los solicitantes de asilo?

Surely the Eurodac system, based on a data bank of fingerprints, presents a risk to asylum seekers?

Snarlika ord

cuyo · cuyos · cybercafé · cybernauta · cybernética · D-aminoácido-oxidasa · D-lactato-deshidrogenasa · D-Mark · D-xilosa · Da-huang · dactilar · dactílica · dactílico · dáctilo · dactilografía · dactilografiar · dádiva · dadivoso · dado · dados · daga

mer