Sammanfattning

conocido {substantiv}
acquaintance

conocido {adjektiv}
famous · familiar · known · well-known

conocer {verb}
to acquaint · to know

utförlig information

Synonymer

conocido: familiar · sabido · ordinario

conocer: saber · enterarse · entender

mer (7)

Användningsexempel

... he conocido algunos....
... hubiera conocido mi cuenta...
... países han conocido todo esto....

mer (20)

Spansk-engelsk översättning av "conocido"

 

"conocido" engelsk översättning

Resultat: 1-27 av 277

conocido {substantiv}

conocido {mask.}

acquaintance {substantiv}

conocido {adjektiv}

conocido {adj. mask.} (även: conocida, famoso, famosa, famosas)

famous {adj.}

El tenista Roger Federer es el profesional más conocido y más exitoso del deporte helvético.

Roger Federer is Switzerland’s most famous and successful athlete.

Tengo ante mí la " Guía de la Automatización " publicada por un conocido diario de los Países Bajos.

I have the 'Automatiseringsgids ' of a famous Dutch newspaper, in front of me.

La situación es en cambio vivida por el ciudadano corriente como el horror económico que da título a un conocido best seller francés

And yet citizens are experiencing day by day the economic horror which provided the recent title for a famous French bestseller.

Sir Leon no es conocido precisamente como un amigo de los intereses sindicales, pero en este caso el problema radicaba en primera línea en

Sir Leon is not exactly famous for his affection for trade union matters, but here the problem lies first and foremost with the Council.

conocido {adj. mask.} (även: conocida, familiar, entrañable)

familiar {adj.}

Señora Presidenta, Señorías, el problema es de hecho bien conocido.

Madam President, ladies and gentlemen, the problem, of course, is familiar to everyone.

El modelo es conocido de la cooperación en materia de política jurídica.

The pattern is familiar from cooperation on issues of legal policy.

Esto es algo conocido en la legislación sueca y nada cambia con la aprobación del nuevo reglamento.

That is a familiar fact of Swedish legislation, and the new Act does not change anything in that regard.

El progreso tecnológico es un lema demasiado conocido.

Technological progress is an all-too familiar slogan.

Es el principio, bien conocido de los economistas, de la especialización de un instrumento sobre un objetivo.

This is the principle, with which economists are familiar, of focussing an instrument on a single objective.

conocido {adj. mask.} (även: conocida)

known {adj.}

situados en la falda del monte Olimpo —en Bitinia—, conocido entonces bajo el

one of the monasteries at the foot of Mount Olympus in Bithynia, then known as

¿Cuál es la posición frente a este programa LEADER-EAST, antes conocido como INPART?

What is the position with this LEADER-EAST programme, formerly known as INPART?

serán, ciertamente, reunidos en el momento fijado de un Día conocido [sólo por Dios]:

Shall most surely be gathered together for the appointed hour of a known day.

El Sr. Rocard es antiguo ministro e, incluso, Primer Ministro francés de sobra conocido.

Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.

Este hecho es perfectamente conocido y todos los fumadores están exactamente informados.

This is a well-known fact, of which all smokers are only too well aware.

conocido {adj. mask.} (även: conocida, notorio, popular)

well-known {adj.}

El Sr. Rocard es antiguo ministro e, incluso, Primer Ministro francés de sobra conocido.

Mr Rocard is a former very well-known French minister and indeed Prime Minister.

Este hecho es perfectamente conocido y todos los fumadores están exactamente informados.

This is a well-known fact, of which all smokers are only too well aware.

¿Sabían que años atrás Nokia era un conocido fabricante de zapatos y botas?

Did you know that many years ago Nokia was a well-known manufacturer of shoes and boots?

Existe el modelo anglosajón, con el éxito por todos conocido: 160.000 bovinos sacrificados.

There is the Anglo-saxon model with its well-known success: 160 000 cattle slaughtered.

Me encontraba en el casino Campione d'Italia, un distinguido casino conocido en Europa.

I was at the Campione d'Italia casino, a distinguished casino which is well-known in Europe.

conocer {verb}

conocer [conociendo|conocido] {vb} (även: informar, familiarizar, enterar, poner al corriente)

to acquaint {vb}

conocido (Participio)

acquainted (Past participle)

conocer [conociendo|conocido] {tran. vb} (även: saber)

to know {vb}

conocido (Participio)

known (Past participle)
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "conocido":

© OpenThesaurus-esfamiliar · sabido · ordinario · habitual · acostumbrado · usual · común · frecuente · normal · general · famoso · célebre · afamado · renombrado · popular · notorio · reconocido · distinguido · insigne · batido

Synonymer (spanska) till "conocer":

© OpenThesaurus-essaber · enterarse · entender · aprender · memorizar · retener · asimilar

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "conocido" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Yo he conocido algunos.

I have seen some.

ni hubiera conocido mi cuenta

And I did not know how my account stood:

Nuestros países han conocido todo esto.

Our countries have experienced all of that.

Tema bien conocido, y no tan frecuentemente debatido.

It is a question often raised, but less often debated.

hasta el Día cuyo tiempo es conocido [sólo por Mí].

Until the Day of the Appointed Time.

hasta el Día cuyo momento es conocido [sólo por Mí].

Until the Day of the time appointed.

También nosotros, que lo hemos conocido por la fe (cf.

Anche noi, che lo abbiamo conosciuto per la fede (cf.

ha que estoy con vosotros y no me habéis conocido?

I been with you so long, and yet you do not know me...?

No lo repetiré puesto que es de sobra conocido por todos.

I will not repeat which ones, because everyone knows.

tiempo ha que estoy con vosotros y no me habéis conocido?

been with you so long, and yet you do not know me...?

Es sencillamente algo conocido internacionalmente.

This fact is now established knowledge at international level.

El escándalo de la EEB fue el ejemplo más grave y más conocido.

The BSE scandal was the worst and most notorious example.

Fue conocido sólo unos pocos días después de estar en el cargo.

It was published only days after I entered office.

El problema es conocido: evitar las distorsiones de competencia.

We know the problem: to avoid distortions in competition.

El Sr. Gahrton es conocido por su oposición a la Unión Europea.

Mr Gahrton is renowned for his opposition to the European Union.

Lo conocido está desapareciendo, se está transformando.

What we have become used to is disappearing; things are changing.

En el laicado, sobre todo, han conocido un auténtico impulso el

Above all, the synodal assemblies recognized in the lay faithful a

Aun así, la unión aduanera ha conocido una evolución positiva.

In spite of all of this, the Customs Union has developed positively.

En el siglo XX se han conocido un gran número de casos; por ejemplo:

There have been many such cases in the 20th century, such as:

Corazones es un conocido juego rápido de cartas para cuatro jugadores.

Hearts is a popular and fast-paced card game for four players.

Snarlika ord

connotación · connotada · connotado · connotar · cono · conocedor · conocedora · conocer · conocerse · conocida · conocido · conociendo · conocimiento · conocimientos · conos · conpañeros · conquista · conquistador · conquistadores · conquistando · conquistar

mer