Sammanfattning

batiburrillo {substantiv}
hotchpotch

utförlig information

Synonymer

batiburrillo: mezcla · revoltijo · embarullamiento

mer (12)

Användningsexempel

... con un batiburrillo de menús, imágen...
... un batiburrillo de palabras se t...
... un formidable batiburrillo....

mer (8)

Spansk-engelsk översättning av "batiburrillo"

 

"batiburrillo" engelsk översättning

Resultat: 1-9 av 9

batiburrillo {substantiv}

batiburrillo {mask. plur.}

hotchpotch {substantiv}

Hemos optado por no presentar ninguna enmienda, porque acabaría traduciéndose en una especie de batiburrillo, y hemos preferido presentar...

We have chosen not to table any amendments, because it would result in a kind of hotchpotch, but instead to table an alternative resolution.
 

Synonymer

Synonymer (spanska) till "batiburrillo":

© OpenThesaurus-esmezcla · revoltijo · embarullamiento · mezcolanza · embrollo · cóctel · popurrí · revoltillo · amasijo · desorden · frangollo · ensalada

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "batiburrillo" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Aparecen con un batiburrillo de menús, imágenes y cuadros de texto desordenados.

It shows up as a jumble of out-of-place menus, images, and text boxes.

En un batiburrillo de palabras se tratan todo tipo de temas absolutamente dispares.

In a torrent of words, he covers all manner of widely divergent issues.

A partir de ahí, los juristas han incordiado y realmente han organizado un formidable batiburrillo.

The lawyers then set to and in effect made a real dog's breakfast of it.

Los textos que producimos son en el fondo un batiburrillo de fechas para la opinión pública interesada.

What we produce here is basically rubbish so far as the interested public is concerned.

Los Sabios dicen que los órganos de control de la Comisión son un batiburrillo y que su procedimiento dura demasiado tiempo.

The Wise Men tell us that the supervisory bodies within the Commission are a mess and that procedures take too long.

Sin embargo, la mayoría de los actos legislativos adoptados constituyen un auténtico batiburrillo, falto de una visión coherente, global y sistémica de este amplio sector.

Nevertheless, the many legislative acts that have been adopted constitute a genuine rag-bag, lacking a coherent, global and systemic vision of this vast sector.

Esa es una de las razones por las que ahora nos encontramos con un batiburrillo de planes nacionales de asignación que no son realmente compatibles entre sí.

However, I expect the transfer of environmentally-friendly techniques also to help developing countries to introduce sustainability and it will also bring them more prosperity.

El segundo planteamiento, o sea, que el diámetro de las monedas aumente con su valor nominal y que se evite un batiburrillo de diferentes tamaños, era otra exigencia importante.

The next argument, that the coin should grow with its value to avoid confusion of sizes, was also an important demand.

Snarlika ord

batanar · batanear · batata · bate · batea · bateador · bateando · batear · batería · baterías · batiburrillo · batidero · batido · batidor · batidora · batiente · batik · batir · batista · batracio · batracios

mer