Sammanfattning

a punto de {adverb}
on the point of

utförlig information

Användningsexempel

estar a punto de
... está a punto de ser prohibido....
a punto de entrar en un fue...

mer (20)

Spansk-engelsk översättning av "a punto de"

 

"a punto de" engelsk översättning

Resultat: 1-21 av 378

a punto de {adverb}

a punto de {adv.}

on the point of {adv.}

La Unión Europea debe entender que está a punto de avanzar en un camino equivocado.

The European Union must understand that it is on the point of taking a wrong turning.

Pues bien, el Consejo está a punto de descubrir el Derecho internacional.

Well, the Council is on the point of discovering international law.

Estamos a punto de aprobar la primera Constitución europea.

We are on the point of adopting the first European constitution.

El grupo de expertos está a punto de concluir su labor.

The expert group is on the point of concluding its work.

Una mayoría de ministros estaba a punto de hacerlo, pero luego todo fue diferente.

A majority of the ministers were on the point of agreeing, when things suddenly took a turn for the worse.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "a punto de" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     estar a punto de

to be about to

DEHAP está a punto de ser prohibido.

DEHAP is about to be banned.

a punto de entrar en un fuego abrasador,

While they broil upon a burning Fire;

Diez nuevos países están a punto de ingresar.

Ten new countries are about to join.

Otros están a punto de perderla.

Others are in the process of losing their property.

Este proyecto se encuentra a punto de ser concluido.

This project is about to draw to a conclusion.

Está a punto de ser cierto en el ámbito mundial.

It is in the process of becoming true at world level.

Está a punto de convertirse en un asunto candente.

It also stimulated economic activity in depressed areas.

Y me parece que está a punto de iniciarse otra encuesta.

I believe another one is about to start.

El correspondiente informe está a punto de ser publicado.

The report on this is about to be published.

La verdadera labor, sin embargo, está a punto de comenzar.

The real work, however, is about to begin.

Esto ha estado a punto de suceder en muchas ocasiones.

This has come close to happening on a number of occasions.

Este grupo de trabajo está a punto de comenzar a funcionar.

This working group is about to start work.

Casi diez años después, estamos a punto de llegar a puerto.

Almost ten years on, we are nearing the end of that process.

Hoy el sueño del Sr. Cabanis está a punto de hacerse realidad.

Mr Cabanis ' dream is today close to becoming reality.

Los otros Estados miembros interesados están a punto de hacerlo.

The other Member States concerned are about to do so.

Es irrelevante que esté a punto de empezar la estación de pesca.

Nothing will happen, even if the fishing season is about to start.

cuando las camellas preñadas, a punto de parir, sean desatendidas,

And when the she-camels (with young) are left untended,

Como decía hace un momento, está a punto de comenzar la última CIG.

As I said just now, the latest IGC is about to start.

En primer término, la puesta a punto de una metodología armonizada.

Firstly, finalising a harmonised methodology.

Snarlika ord

4-hidroxifenilpiruvato-dioxigenasa · 5-aminolevulinato · 5-aminolevulinato-sintasa · 5-hidroxindolilacetato · 5'-nucleotidasa · 6-fosfogluconolactonasa · a · a-cloroacetofenona · A.D. · a.m. · a-punto-de · Aalborg · Aalst · Aar · Aargau · Aarhus · Aarón · aarónico · aarti · abacá · abacá  

mer