Sammanfattning

aún {adverb}
even

aún {adverb}
yet · still · as yet

utförlig information

Spansk-engelsk översättning av " aún"

" aún" engelsk översättning

Resultat: 1-24 av 3250

aún {adverb}

aún {adv.} (även: hasta, incluso)

even {adv.}

Puede establecerse sin problemas un aún mejor suministro energético alternativo.

An even better alternative energy supply could be established without problems.

Si puede bucear en Europa en aguas aún más limpias nos alegramos todos juntos.

We would all be delighted if you had even cleaner waters to dive in in Europe.

La dependencia de las importaciones es enorme y será aún mayor en el año 2020.

Dependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.

Señor Presidente, la Unión Monetaria es ya un éxito, aún antes de entrar en vigor.

Mr President, even before it has come into force, monetary union is a success.

En el futuro, las regiones desfavorecidas van a estar aún más desfavorecidas.

In future, in fact, the disadvantaged regions will be even more disadvantaged.

aún {adverb}

aún {adv.}

yet {adv.}

¿Cuál es su respuesta a estas críticas cuestiones que aún no hemos solucionado?

What is your answer to these critical questions, which have yet to be resolved?

Por eso, Bonn representó un paso importante, pero no es aún el fin del proceso.

Hence Bonn represented an important step but is not yet the end of the process.

Me preocupa que muchos de los Estados miembros no hayan hecho aún sus deberes.

I am not happy that many of the Member States have not yet done their homework.

La Comisión no ha adoptado aún una decisión sobre la posición del Sr. Mansito.

No decision has yet been taken by the Commission on the position of Mr Mansito.

Éste aún no ha comenzado, pero la Comisión ha recibido el mandato para prepararlo.

This has not yet started, but the Commission has been instructed to prepare it.

aún {adv.}

still {adv.}

Pero aún estamos muy alejados de una política exterior civil coherente en la UE.

However, the EU is still a long way from having a coherent civil foreign policy.

Sin embargo, Croacia, naturalmente, aún tiene también algunas tareas pendientes.

But there are also still certain things that Croatia needs to address, of course.

Una vez más quiero hacer hincapié que el contenido de esta carta aún es válido.

I should just like to point out once again that the joint text still holds good.

Es cierto que hasta ahora el relanzamiento de la inversión global es aún tímido.

It is true that, up to now, the renewal in investment worldwide is still timid.

A pesar de ello, estamos aún lejos de la estación de destino de nuestro trabajo.

In spite of that, there is still a long way to go before we reach the terminus.

aún {adv.}

as yet {adv.}

Constatamos que Europol aún no dispone de ningún tipo de competencia para actuar.

We have established that as yet, Europol has no authority whatsoever to act.

En el caso de la igualdad, falta aún, por desgracia, ese« pequeño» detalle.

Unfortunately, in the case of equality this small detail is as yet lacking.

Es aún demasiado pronto y sería incluso presuntuoso presentar una respuesta completa.

It is too early and could even be presumptuous to put forward a full response as yet.

Es absurdo que este tipo de institución no exista aún en un mercado europeo.

It is crazy that we have a European market but as yet no European company.

A fortiori, la evaluación de un mecanismo que aún no es operativo será más arriesgada.

The assessment of a system that is not as yet operational will only be even more risky.

Synonymer

Synonymer (spanska) till "aún":

Användningsexempel

Användningsexempel för " aún" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Y más aún:...

Moreover...

Y aun hay más.

There is more.

Aún hay más.

ReadyBoost

Aún cuando son

Although the

Significa aún más.

And there is more.

Diré aún más.

I will go further.

Pero aún es peor.

And it gets worse.

Aún no está decidido.

The jury is out.

puede decir aún más.

The Council made these

Más aún, es necesaria.

And indeed necessary.

Tengo aún una pregunta.

I have one more question.

Aún no está ultimada.

It has not been finalized.

Pero aún no es bastante.

And there is more to come.

Aún no estamos convencidos.

We remain to be convinced.

Aún así muchísimas gracias.

But I do want to thank you.

Aún queda trabajo por hacer.

There is more work to do.

Aún nos queda mucho trabajo.

We have a lot of work to do.

Sin embargo, aún no basta.

But that is far from enough.

¡Y aún estamos al principio!

And we have only just begun.

Se puede hacer aun más.

More however, could be done.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för " aún" på engelska

de and desde; aún and todavía

Snarlika ord

aulas · áulico · aullador · aullar · aullido · aumentado · aumentar · aumentarse · aumento · aumentos · aún · aunar · aunarse · aunque · aupar · aupatí · aura · áurea · aureola · aurícula · auriculado

mer