Sammanfattning

причина {substantiv}
reason · cause · occasion · ground · motive · parent · principle · root · spring

utförlig information

Användningsexempel

основная причина
круговая причина
побудительная причина

mer (20)

Rysk-engelsk översättning av "причина"

"причина" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 30

причина {substantiv}

причина {fem.} (även: повод, аргумент, довод, соображение)

reason {substantiv}

Последняя причина связана с тем, что женщины это часть решения, a не проблемы.

The last reason has to do with women being part of the solution, not the problem.

И причина, почему мне очень нравятся эти цели, в том, что их всего восемь.

And the reason I really like these goals is that there are eight of them.

Это ощущение передвижения и есть причина гламурного дизайна транспорта.

And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling.

Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте самый большой в мире телескоп.

And that's the reason that for this experiment we've used the world's largest telescope.

Причина, по которой это не работает, такова: можно по-прежнему набрать 74.125.226.212

Now the reason it won't work is that you can still type 74.125.226.212

причина {fem.} (även: повод, основание, кампания, процесс)

cause {substantiv}

определимая причина изменчивости

assignable cause of variation

второстепенная причина смерти

associated cause of death

специфическая причина

specific cause

Знаете что? Видео игры - не причина.

Video games are not the cause.

Именно это и есть причина деформации моих зрительных образов.

And that is exactly what causes the warping of my visual image.

причина {fem.} (även: повод, случай, событие, основание)

occasion {substantiv}

причина {fem.} (även: расстояние, повод, полигон, основание)

ground {substantiv}

причина {fem.} (även: повод, побуждение, основание, энергия)

motive {substantiv}

причина {fem.} (även: предок, источник, родитель, праотец)

parent {substantiv}

причина {fem.} (även: элемент, правило, закон, принцип)

principle {substantiv}

причина {fem.} (även: предок, основание, ножка, корень)

root {substantiv}

причина {fem.} (även: начало, эластичность, упругость, рессора)

spring {substantiv}

Användningsexempel

Användningsexempel för "причина" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

побудительная причина

incentive

Возможно, причина в нас самих.

Maybe it's actually us that's designed badly.

И вот в чем причина революции.

And this is why they revolted.

Первая теория: причина в форме.

But the first theory is: it must be the shape.

Причина проста: это очень неэффективно.

It's not saying that global warming is not happening.

В самом деле, какова причина наших ошибок?

In some sense, where do our mistakes really come from?

Причина в том, что мозг извлекает слова по первой букве.

It's because the mind recalls words by their first letter.

(Смех) Но на самом деле это не есть причина их вымирания.

(Laughter) But in fact that's not why they went extinct.

Сентябрь 2001, когда у нас появилась реальная причина для страха.

September 2001, when we had something very real to be scared about.

Джо Краус говорит, Главная причина нашего успеха - настойчивость".

Which of course means "Criticism, Rejection, Assholes and Pressure."

И это не единственная причина. ~~~ В восемь лет я стал солдатом. ~~~

And not only that, when I was eight I became a child soldier. ~~~

А причина этого в том, что мы рассматриваем ее в неверном контексте.

We lack even a vocabulary to deal with this problem, and that's because we have the wrong frame of reference.

Еще одна причина, которую стоит отметить, это одномерность прогноза.

The other point that's worth noticing is how one-dimensional this projection is.

Я думаю, причина в том, что мы считаем этот тип хлеба более натуральным.

And I think it is because we feel that this kind of bread really is about authenticity.

Если имя организации все равно не появилось, причина может быть следующей:

If you still don't see the organization's name, it may be due to one of the following conditions:

Открытие таких явлений, на самом деле, хорошая причина чтобы работать в науке.

Discovering this stuff is certainly a pleasurable incentive to work in science.

Но это не основная причина высокого процента ВИЧ в Африке.

There are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in Africa.

Это всё правильно и хорошо, но где мы ошибаемся, и в чем причина недостатка сострадания в мире?

That is all well and good, but where do we go wrong, and what is the source of the lack of compassion in the world?

mer

Snarlika ord

mer