Sammanfattning

понятие {substantiv}
notion · concept · conception · intention · idea

utförlig information

Användningsexempel

соотносительное понятие
выражающий противоположное понятие
... превращает наше понятие равенства в фарс...

mer (12)

Rysk-engelsk översättning av "понятие"

 

"понятие" engelsk översättning

Resultat: 1-17 av 17

понятие {substantiv}

понятие {neut.} (även: намерение, мнение, представление, знакомство)

notion {substantiv}

А тогда, как может понятие благого самочувствия быть объективным?

And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?

Само понятие "каждый сам за себя" совершенно неоправданно.

This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.

понятие {neut.} (även: замысел, идея, концепция, общее представление)

concept {substantiv}

Если вы ищете конкретное понятие, место или продукт, начните с его названия или имени.

If you're looking for a particular concept, place, or product, start with its name.

Понятие «мягкая мощь» придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг.

Soft power is a concept invented by a Harvard academic, Joseph Nye, a friend of mine.

А раса - это необоснованное понятие, изобретенное нами вследствие страха и невежества.

And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.

Вы знаете, я не верю, что существует какое-то универсальное понятие "идеальная семья".

You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.

основное фундаментальное понятие деньги, товар)

basic concept

понятие {neut.} (även: замысел, оплодотворение, мысль, понимание)

conception {substantiv}

понятие {neut.} (även: замысел, намерение, стремление, идея)

intention {substantiv}

понятие {neut.} (även: замысел, намерение, представление, мысль)

idea {substantiv}

И это понятно: ведь надежда - явление абстрактное, это абстрактное понятие, а не конкретное слово.

And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon; it's an abstract idea, it's not a concrete word.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "понятие" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     соотносительное понятие

correlate

     выражающий противоположное понятие

adversative

Она превращает наше понятие равенства в фарс.

But justice is a tougher standard than charity.

Понятие здоровья включает в себя и хорошее образование.

Part of that health includes an outstanding education.

Понятие Сладость было рождено с этой связью, которая развивалась.

Sweetness was born with the wiring which evolved.

Гаррет Хардин использовал это понятие, когда говорил о перенаселении в конце 1960-х.

Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.

Обычно, если люди имеют понятие о биолюминесценции, обычно они знают о светлячках.

Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys; it's fireflies.

И в этой галактике сотни миллионов звёзд, просто чтобы дать вам понятие о масштабах.

And there are a hundred billion stars in that galaxy, just to give you a sense of scale.

Я обосновывал (в своей книге) увеличение сложности через понятие «ненулевой суммы».

Now, I explained this growth of complexity by reference to something called "non-zero sumness."

А затем я введу понятие, которое мне кажется очень полезным — это термин "суммирование".

And I want to introduce a word that I think is very useful, which is stacking.

Я считаю, что сегодня нам нужно, чтобы люди поднялись и принялись за дело, чтобы возродить понятие мира.

In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace.

И это как раз подсказывает нам, к чему я тут и веду, что у нас есть возможность пересмотреть понятие здоровья.

But that suggests the issue that I'm trying to get at here, that we have an opportunity to redefine what is health.

Snarlika ord

поношенный · понравиться · понтёр · понтировать · понтификат · понтон · понуждать · пончик · пончо · понюхать · понятие · понятийный · понятливая · понятливость · понятливый · понятно · понятность · понятный · понятой · понять · пообщаться

mer