Rysk-engelsk översättning av "отдать"

"отдать" engelsk översättning

Resultat: 1-14 av 14

отдать {vb} (även: провозглашать, отказаться, испускать, поручать)

Люди готовы отдать вам что угодно за то, что сами жаждут заполучить."

They're ready to give you something for whatever it is they're hungry for."

отдать распоряжение

to give word

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

отдать концы

отдать швартовы

отдать богу душу

отдать свою жизнь

отдать дань природе

отдать бельё в стирку

Я бы хотела отдать должное моему мужу, он сейчас здесь.

And I want to score a point here, because my husband is in the room over there.

Он всё ещё силён и готов отдать жизнь за хорошую прессу.

It's still going strong, with positive press to die for.

И я помню, я думала: почему бы просто не отдать меня в дешёвую школу?

And I remember thinking, I mean, why don't these guys just take me to a cheap school?

И, чтобы отдать ему должное, Кати позвонила ему после того, как вышла эта статья.

And, to his credit, Katie called him up after this op-ed piece came out.

Поэтому, перед тем как вернуться домой в Бруклин, я собираюсь все это отдать назад.

So before I go home to Brooklyn, I'm going to donate everything back.

Я надеюсь в этом электронном музее отдать должное всем произведениям и достойно преподнести их в сети.

I mean, I hope in this digital medium that we do justice to their artwork and represent it properly online.

Если у вас есть ребёнок и вам кажется, что он гей, у вас должна быть возможность отдать его на усыновление.

If you have a baby and you think that baby's gay, you should be allowed to put it up for adoption.