Sammanfattning

вид {substantiv}
kind · view · looks · appearance · sort · sight · look · aspect · face · figuration · outlook · colour · complexion · make · hang · form · genus · mien · mode · perspective · semblance · shape · species · variety · visage · vision

utförlig information

Användningsexempel

на вид
вид сбоку
иметь вид

mer (20)

Rysk-engelsk översättning av "вид"

"вид" engelsk översättning

Resultat: 1-46 av 115

вид {substantiv}

вид {mask.} (även: разновидность, семейство, класс, сорт)

kind {substantiv}

Это новый вид солнечной батареи, основанной на принципах работы листьев.

This is a new kind of solar cell that's based on how a leaf works.

Для этого мы должны опираться на то, что СПИД — это очень специфический вид болезни.

To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.

В самом деле, они, как и все мы, признают этот вид отношений.

Indeed, they, like all of us, celebrate this kind of relationship.

И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать?

And what kind of wireless technology are we going to use?

Есть еще один новый вид площадки, персональный MP3-плеер.

There's one other kind of new venue, the private MP3 player.

вид {mask.} (även: воззрение, взгляд, пейзаж)

view {substantiv}

плавное масштабирование и вид под углом 45° с возможностью вращения камеры;

Smooth transitions between zoom levels and seamless 45° aerial view rotations

Когда подходишь к новой долине, открывается новый пейзаж, новый вид.

And as you come to a new valley, as you come to a new landscape, you have a certain view.

Это вид сверху копии одного из моих проектов, который был использован в фильме.

And this is an aerial view of a recreation of one of my projects that was used in the movie.

Если же вы хотите использовать полноэкранный режим, в меню Вид нажмите Полный экран.

For full screen mode, go to the View menu and select Full screen.

При панорамировании или увеличении карты соответствующим образом изменяется вид обзорной карты.

As you pan or zoom in the map, the overview map view changesaccordingly.

вид {mask.}

looks {substantiv}

Internet Explorer: в меню Вид на панели инструментов браузера выберите пункт Просмотр HTML-кода.

Google Chrome: Click the icon that looks like a wrench, then click Tools > View Source.

Попробуйте периодически изменять внешний вид объявлений или их местоположение на странице.

Try customizing the way your ad looks or occasionally switching the location of your ads on the page.

вид {mask.} (även: оформление, появление, внешний вид)

appearance {substantiv}

Чтобы изменить внешний вид объекта, потяните за один из маркеров корректировки.

Drag the adjustment handle(s) to change the appearance of your object.

запущенный вид

uncared-for appearance

внешний вид

appearance

вид {mask.} (även: класс, сорт, род, разряд)

sort {substantiv}

Мы вылетим отсюда, просто, чтобы увидеть вид этой оболочки.

We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.

вид {mask.} (även: зрелище, достопримечательность, зрение, точка зрения)

sight {substantiv}

вид {mask.} (även: миловидность, выражение, наружность, взгляд)

look {substantiv}

С помощью тем можно настроить внешний вид аккаунта Google Mail по своему вкусу.

Themes allow you to customize the look and feel of your Google Mail account.

Снимите этот флажок, чтобы внешний вид слайда был изменен в соответствии с новой презентацией.

Uncheck the box if you'd like the slides to fit into the look of your new presentation.

напускать на себя важный вид

to look important

приятный на вид

pleasant to look at

задумчивый вид

contemplative look

вид {mask.} (även: аспект, выражение, сторона, точка зрения)

aspect {substantiv}

многократный вид

frequentative aspect

вид {mask.} (även: лицо, выражение, физиономия, циферблат)

face {substantiv}

вид {mask.} (även: оформление)

figuration {substantiv}

вид {mask.} (även: воззрение, перспектива, наблюдение, кругозор)

outlook {substantiv}

вид {mask.} (även: предлог, свет, пигмент, колорит)

colour {substantiv}

имеющий нездоровый вид

off colour

вид {mask.} (även: аспект, цвет лица)

complexion {substantiv}

вид {mask.} (även: сложение, фасон, выработка, марка)

make {substantiv}

На традиционных американских похоронах, на тело умершего наносят косметику, чтобы придать ему вид живого.

And in a traditional American funeral, a dead body is covered with fillers and cosmetics to make it look alive.

делать вид

to make-believe

Так он принимает вид тунца.

So the key now is to make it behave like tuna.

вид {mask.} (även: скат, склон, значение, смысл)

hang {substantiv}

вид {mask.} (även: разновидность, построение, скамья, образец)

form {substantiv}

Футляр - это не просто вид упаковки, а вступительное слово вашего послания.

A case is not just a form of packaging: it is the introduction to your message.

И опять мы не можем знать наверняка, но очевидно, что должен был появиться новый вид благ.

And again, we have no way of knowing, but it's clear that a new form of wealth must have emerged.

внешний вид

form

вид {mask.} (även: сорт, род)

genus {substantiv}

вид {mask.} (även: наружность, мина, выражение лица)

mien {substantiv}

вид {mask.} (även: способ, лад, быт, метод)

mode {substantiv}

Если же вы хотите использовать полноэкранный режим, в меню Вид нажмите Полный экран.

For full screen mode, go to the View menu and select Full screen.

И если мы это сделаем, вы решите, сколько проехать миль, какой вид транспорта выбрать, где работать и жить.

And if we have it, you'll decide how many miles to drive, what mode of travel, where to live and work.

вид {mask.} (även: перспектива)

perspective {substantiv}

вид {mask.} (även: наружность, видимость, подобие, сходство)

semblance {substantiv}

вид {mask.} (även: образец, фигура, состояние, положение)

shape {substantiv}

вид {mask.} (även: разновидность, порода, класс, род)

species {substantiv}

Тилапия была размером около 20 сантиметров, вид тилапии, называемой чернощёкая тилапия.

And it had tilapia about 20 centimeters, a species of tilapia called blackchin tilapia.

За последние два месяца было предложено внести этот вид в список вымирающих.

These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.

Кроме того, что мы очень умные, мы еще и крайне тщеславный вид.

Of course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.

Это также первый вид с собственным сайтом, адрес которого закодирован внутри его генетического кода.

It also is the first species to have its own website encoded in its genetic code.

Итак, это – первый на планете самовоспроизводящийся вид, родителем которого является компьютер.

So this is the first self-replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer.

вид {mask.} (även: разновидность, разнообразие, сорт, ряд)

variety {substantiv}

Сильное взаимодействие работает между кварками, которые переносят иной вид заряда, называемый цветовым.

The strong force acts between quarks which carry a different kind of charge, called color charge, and come in three different varieties: red, green and blue.

вид {mask.} (även: лицо, внешний вид, выражение лица, видимая сторона)

visage {substantiv}

внешний вид

visage

вид {mask.} (även: зрелище, видение, предвидение, мечта)

vision {substantiv}

Он сказал: «Это та идея, тот вид, который я хочу подарить Лондону.

He said, "That's the vision I want to give to London.

Användningsexempel

Användningsexempel för "вид" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Snarlika ord

вибрировать · вибрирующий · вибриссы · виброфон · виварий · виверра · вивисекция · виг · вигвам · вигильность · вид · видать · видаться · видение · видео · видеоданные · видеодвойка · видеокамера · видеокассета · видеомагнитофон · видеотекс

mer