Sammanfattning

большой {adjektiv}
big · great · large · chunking · goodly · walloping · chuckle · considerable · man-sized · lumping · grand · greater · gross · healthy · high · generous · buirdly · sizeable · walloping · wide

utförlig information

Användningsexempel

большой чан
большой лук
большой лук

mer (20)

Rysk-engelsk översättning av "большой"

"большой" engelsk översättning

Resultat: 1-40 av 127

большой {adjektiv}

большой {adj.} (även: крупный)

big {adj.}

Это должна быть ракета или что-то вроде такого устройства — большой шар с газом.

It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.

Министр образования в Лондоне сказал, что он "большой фанат" этой программы.

The minister of education down south in London described himself as a "big fan."

А наш большой символ в IDEO, это, на самом деле, не столько место, сколько предмет.

Now, our big symbol at IDEO is actually not so much the place, it’s a thing.

Я отложил его на полку и сделал другой фильм про большой корабль, который тонет.

So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks.

Итак, возникает большой вопрос в связи с примерами поведения, которые мы наблюдали.

Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen.

большой {adj.} (även: продолжительный, великолепный, замечательный, огромный)

great {adj.}

Это должна быть ракета или что-то вроде такого устройства — большой шар с газом.

It needs to be rocket-powered or one of these things, a great big gas balloon.

Когда я начинала "Парикарму", я делала это с большой долей наглости, наглости изменить мир.

When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.

А мой дух парил свободно, будто большой кит, плавно двигающийся в волнах безмолвной эйфории.

And my spirit soared free, like a great whale gliding through the sea of silent euphoria.

Думаю, беспристрастные количественные рассуждения могут внести большой вклад в эти дебаты.

And I think some dispassionate, quantitative reasoning could really bring a great deal to the debate.

И разделяют всю эту неимоверную роскошь с очень большой свиньёй.

And they share this great splendor with a very large pig.

большой {adj.} (även: благоприятный, значительный, широкий, обильный)

large {adj.}

(Смех) Нет. правда. И я уверен, что каждый хотел бы себе самый большой размер. Правда?

(Laughter) It's true. And I'm sure everyone here wanted an extra-large. Right?

иметь большой запас слов

to command a large vocabulary

Теперь, что нужно между теми инструментами и теми руками, это большой достаточно сложный робот.

Now, what you put between those instruments and those hands, is a large, fairly complicated robot.

В Соединенных Штатах - большой стране - каждый год 7000 женщин с ВИЧ рожают детей.

The United States -- a large country -- each year, 7,000 mothers with HIV who give birth to a child.

Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.

So scrolls are very convenient, because you can create a large image on a very small table.

большой {adj.} (även: неуклюжий)

chunking {adj.}

шум от движения большой машины

chunking

большой {adj.} (även: приятный, миловидный, значительный, красивый)

goodly {adj.}

большой {adj.} (även: большой, крупный)

walloping {adj.}

большой {adj.}

chuckle {adj.}

большой {adj.} (även: важный, значительный)

considerable {adj.}

большой {adj.} (även: трудный)

man-sized {adj.}

большой {adj.} (även: тяжелый, грузный, огульный)

lumping {adj.}

большой {adj.} (även: приятный, великолепный, важный, пышный)

grand {adj.}

Вместо большой оперы, эта опера превращается, как мы представляем, в нашу личную оперу.

So instead of being grand opera, this opera will turn into what we're thinking of as personal opera.

большой приз

grand prix

Теория не сыграла большой роли в науках о мозге.

And theory has not played a role in any sort of grand way in the neurosciences.

большой {adj.}

greater {adj.}

большой {adj.} (även: тучный, грубый, толстый, грязный)

gross {adj.}

большой {adj.} (även: значительный, безопасный, здоровый, разумный)

healthy {adj.}

большой {adj.} (även: превосходный, лучший, роскошный, богатый)

high {adj.}

В итоге их начали использовать на большой высоте и на очень высокой скорости.

So they started flying them at high altitudes at incredibly high speeds.

Но на самом деле эти галактики движутся с очень большой скоростью.

But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.

играть по большой

to play high

на большой скорости

in high gear

происходящий на большой высоте

high-level

большой {adj.} (även: изрядный, выдержанный, обильный, крепкий)

generous {adj.}

большой {adj.} (även: крепкий, хорошо сложённый)

buirdly {adj.}

большой {adj. mask.}

sizeable {adj.}

большой {adj. mask.} (även: крупный, большой)

walloping {adj.}

большой {adj. mask.} (även: широкий, просторный, обширный, свободный)

wide {adj.}

большой выбор

a wide choice

Это самый большой, с наиболее обширным ареалом обитания, старейший и наиболее глубоко ныряющий вид черепах.

This is the largest, widest-ranging, deepest-diving and oldest of all turtle species.

Användningsexempel

Användningsexempel för "большой" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Snarlika ord

mer