Portugisisk-tysk översättning av "meio"

O processo sofreu um grande atraso e só regressou ao Parlamento a meio deste Verão.

Como os senhores podem ver, estou aqui, bem no meio dos liberais, e é aqui que quero continuar.

Na linha desta reflexão, gostaria de salientar que estamos a meio de 2003.

Com o valor 1,14 %, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.

O que é que torna as regiões europeias um meio atraente para a inovação?

Deve seguir-se um tratamento holístico, isto é, que abranja o corpo, a mente e o meio social.

É necessário prever outras estratégias de protecção e de defesa, na medida em que, por vezes, a família é um meio repressor.

Temos agora, porém, de nos interrogar se o copo está meio cheio ou meio vazio.

É como a questão de saber se se considera que o copo está meio cheio ou meio vazio.

Por isso, justificar-se-ia perguntar se ia meio despido ou meio vestido.

Lamentavelmente, cada vez mais, o copo parece estar meio vazio, em lugar de meio cheio.