Sammanfattning

fundamental {adjektiv}
grundlegend · wichtig · gründlich

utförlig information

Synonymer

fundamental: básico · capital · essencial

mer (8)

Användningsexempel

lei fundamental
... é fundamental....
... é fundamental....

mer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portugisisk-tysk översättning av "fundamental"

"fundamental" tysk översättning

Resultat: 1-26 av 2206

fundamental {adjektiv}

fundamental {adj. mask./fem.} (även: básica, básico)

grundlegend {adj.}

Razão por que o relatório do senhor deputado é tão fundamental e importante.

Darum ist der Bericht unseres Herrn Abgeordneten so wichtig und so grundlegend.

Penso que isto é fundamental para o futuro das pequenas e médias empresas.

Das betrachte ich für die Zukunft der kleinen und mittleren Unternehmen als grundlegend.

É preciso perseverar nesta direcção, que consideramos fundamental.

Wir müssen in dieser Richtung beharrlich bleiben, weil sie uns als grundlegend erscheint.

Devemos reflectir, a meu ver, num ponto que me parece fundamental.

Ein Punkt, der für mich grundlegend ist, sollte überdacht werden.

Em nossa opinião, a questão da informação aos passageiros é fundamental.

Wir betrachten die Information der Passagiere als grundlegend.

fundamental {adj. mask./fem.} (även: essencial)

wichtig (wesentlich) {adj.}

É fundamental para o pacote e demasiado importante para ser deixado para trás.

Es ist Hauptbestandteil des Pakets und zu wichtig, um liegen gelassen zu werden.

Razão por que o relatório do senhor deputado é tão fundamental e importante.

Darum ist der Bericht unseres Herrn Abgeordneten so wichtig und so grundlegend.

É realmente fundamental que se saiba a que mãos é que as vão armas finalmente parar.

Es ist äußerst wichtig zu wissen, in welche Hände die Waffen letztendlich gelangen.

Para nós, é fundamental garantir o correcto equilíbrio da política económica.

Wir halten das richtige Gleichgewicht in der Wirtschaftspolitik für äußerst wichtig.

É fundamental evitarmos a confusão causada por alguns dos senhores deputados.

Es ist wichtig, die von einigen meiner Kollegen durchgeführte Gleichsetzung zu meiden.

fundamental {adj. mask./fem.}

gründlich {adj.}

É de importância fundamental que o PE se prepare devidamente para o próximo alargamento à Europa Central e Oriental.

Es ist sehr wichtig, daß sich das Europäische Parlament gründlich auf die anstehende Erweiterung um Mittel- und Osteuropa vorbereitet.

suas missões possam ser de fundamental importância.

Wir müssen diese Aspekte gründlich analysieren, bevor wir weitere neue Behörden einrichten, auch wenn deren Arbeitsaufgaben natürlich

É fundamental que estas preocupações sejam tratadas, num diálogo aberto e construtivo, com os nossos parceiros ACP, e que todas as opções

gründlich geprüft werden, bevor eine Entscheidung fällt.

Synonymer

Synonymer (portugisiska) till "fundamental":

Användningsexempel

Användningsexempel för "fundamental" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

lei fundamental

Grundgesetz

Isto é fundamental.

Darauf kommt es an.

Isto é fundamental.

Das ist nötig.

Isso é fundamental.

Darauf kommt es an.

elemento fundamental

Grundbestandteil

É isto o fundamental.

Genau darum geht es.

O que é fundamental?

Was ist das Wesentliche?

Isto é fundamental.

Das ist ganz entscheidend.

Isto é fundamental!

Das muß der Grundsatz sein!

Este é o ponto fundamental.

Das ist der Grundgedanke.

É fundamental, isto.

Dies ist unbedingt notwendig.

É este o aspecto fundamental.

Dies ist der Schlüssel.

Essa é a questão fundamental.

Das ist das Um und Auf.

Esse é o aspecto fundamental.

Das ist der Schlüssel.

É esta a questão fundamental.

Das ist am wichtigsten.

Esse é o problema fundamental.

Das ist das Grundproblem.

Este é um direito fundamental.

Es geht um ein Grundrecht.

Esta é uma tarefa fundamental.

Das ist eine große Aufgabe.

É fundamental fazê-lo.

Das ist unbedingt erforderlich.

Esse é o ponto fundamental!

Dies ist es, worauf es ankommt!

mer

Snarlika ord

funcionar · funcionária · funcionário · funcionários · funções · funda · fundação · fundações · fundado · fundador · fundamental · fundamentalistas · fundamento · fundamentos · fundar · fundir · fundir-se · fundo · fundos · funeral · fungar

mer