Sammanfattning

fortuna {substantiv}
Glück · Schicksal · Vermögen

utförlig information

Synonymer

fortuna: boa sorte · felicidade · ventura

mer (4)

Användningsexempel

... que percas uma boa fortuna....
... do que 5 % da fortuna pessoal de Bill ...
... sobre a grande fortuna em ouro que há e...

mer (9)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Portugisisk-tysk översättning av "fortuna"

 

"fortuna" tysk översättning

Resultat: 1-12 av 12

fortuna {substantiv}

fortuna {fem.} (även: chance, felicidade, sorte)

Glück {neut.}

fortuna {fem.} (även: destino, sorte)

Schicksal {neut.}

fortuna {fem.} (även: património, patromônio)

Vermögen {neut.}

Todos os anos a União paga uma fortuna pela realização de estudos.

Die Union gibt jedes Jahr ein Vermögen für Studien aus.

Custará uma pequena fortuna, sem vantagens sensíveis.

Es würde bei minimalem Nutzeffekt ein Vermögen kosten.

Trabalham duramente e poupam uma fortuna à sociedade.

Sie arbeiten sehr hart und ersparen der Gesellschaft ein Vermögen.

As três pessoas mais ricas do mundo possuem uma fortuna que ultrapassa o PNB somado dos 48 países mais pobres do mundo.

Das Vermögen der drei reichsten Menschen der Welt übersteigt das gesamte BIP der 48 ärmsten Länder.
 

Synonymer

Synonymer (portugisiska) till "fortuna":

© OpenThesaurusPTboa sorte · felicidade · ventura · riqueza

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "fortuna" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Ele tem medo que percas uma boa fortuna.

Er hat Angst, dass du auszahlen musst.

É menos do que 5 % da fortuna pessoal de Bill Gates - o que não deixa de ser uma reflexão interessante.

Es ist weniger als 5 % des persönlichen Vermögens von Bill Gates - eine interessante Feststellung, nicht wahr?

E convencerei o sensível Aquiles com certos factos fascinantes sobre a grande fortuna em ouro que há em Tróia.

Den sensiblen Achilleus werde ich mit faszinierenden Einzelheiten über das enorme Goldlager in Troja überzeugen.

Em resultado disso, vão poder fazer uma pequena fortuna quando o governo quiser comprar as licenças de volta.

Damit werden sie letzten Endes eine Menge Geld verdienen können, wenn die Regierung diese zurückerwerben möchte.

Gostaria de salientar aqui que existe uma enorme falta de clareza quanto à proveniência da fortuna do Sr. Berlusconi.

An dieser Stelle möchte ich ganz eindringlich darauf verweisen, dass die Herkunft seines Vermögens in jeder Hinsicht Rätsel aufgibt.

Os 8 milhões mais ricos possuem uma fortuna líquida equivalente a 80 % do PIB de todos os países do mundo;

Die acht Millionen reichsten Menschen in der Welt verfügen über ein Nettovermögen, das dem Wert von 80 % des BIP aller Länder der Welt entspricht.

Algumas grandes famílias abastadas chilenas continuarão a enriquecer, como aquelas que fizeram fortuna com o vinho.

Einige begüterte Familien der chilenischen Oberschicht werden sich noch mehr bereichern, wie etwa die, welche durch den Weinhandel reich geworden sind.

Uma ONG da Califórnia, em particular, granjeou uma fortuna colossal cobrando um determinado montante por cada lata de atum que ostentasse o seu rótulo de " ".

Namentlich eine kalifornische NGO ist enorm reich geworden, indem sie für jede Dose Thunfisch, die das Delphinfreundliche Label trägt, bezahlt wird.

Caro Ingo Schmitt, um condutor de autocarro de passageiros de carreiras regulares não ganha uma fortuna; na Alemanha, são apenas mais 200 marcos alemães do que o rendimento mínimo garantido.

Lieber Ingo Schmitt, ein Busfahrer im Linienverkehr verdient keine Reichtümer, in Deutschland gerade mal 200 DM über dem Sozialhilfesatz.

Snarlika ord

fornecer · fornecimento · forno · forrar · forro · fortalecimento · fortaleza · forte · fortificação · fortificado · fortuna · fórum · fosforescência · fosforescente · fósforo · fósforos · fossa · fosso · foto · fotocopiadora · fotógrafa

mer