Portugisisk-tysk översättning av "desenhar"

"desenhar" tysk översättning

Resultat: 1-16 av 16

desenhar {verb}

desenhar {vb}

zeichnen [zeichnete|gezeichnet] {vb}

Visitei recentemente uma escola do meu círculo eleitoral onde os alunos tinham de fazer um trabalho de casa que consistia em desenhar um...

Kürzlich besuchte ich eine Schule in meinem Wahlkreis, wo den Schülern die Aufgabe gestellt worden war, ein Bild von einem Atom zu zeichnen.

desenhar, nem trazia uma câmara.

er konnte nicht zeichnen und hatte keinen Fotoapparat.

desenhar {vb} (även: pintar)

malen [malte|gemalt] {vb}

desenhar (alguma coisa) {tran. vb} (även: pintar)

aufmalen [malte auf|aufgemalt] (etwas) {tran. vb}

Synonymer

Synonymer (portugisiska) till "desenhar":

Användningsexempel

Användningsexempel för "desenhar" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

O começa já a desenhar-se no horizonte.

Am Horizont erscheint bereits die „ Probo Emoe“.

Duas soluções alternativas parecem estar a desenhar-se a este respeito.

Diesbezüglich scheinen sich zwei Alternativlösungen abzuzeichnen.

Esse será o primeiro passo - desenhar efectivamente esses mapas de ruído.

Das ist der erste Schritt - die Erstellung der Lärmkarten.

Não fiquei convencido de se desenhar alguma perspectiva em termos práticos.

Ich war nicht davon überzeugt, dass wirklich etwas geschehen würde.

Não podemos deixar que semelhante cenário volte, alguma vez mais, a desenhar-se.

Wir müssen alles daran setzen, dass so etwas nie wieder passiert.

Se esta noite se desenhar um bom resultado, poderemos evitá-lo.

Wenn sich heute Abend ein gutes Ergebnis abzeichnet, können wir das Vermittlungsverfahren vermeiden.

Intrometeu-se com arrogância insolente na Convenção, chegando a desenhar-se como presidente virtual da União.

Mit unverschämter Arroganz haben Sie sich in den Konvent eingemischt und sich sogar als vermeintlicher Präsident der Union ins Licht gerückt.

A nossa intenção é contribuir para a paz, porque finalmente estão a desenhar se sinais consistentes em Angola de que algo pode mudar duradouramente nesse país.

Unsere Absicht ist es, zum Frieden beizutragen, denn endlich erreichen uns aus Angola kontinuierliche Signale für den möglichen Beginn einer dauerhaften Veränderung in diesem Land.

Além disso, foram feitas diversas declarações sobre política fiscal, um exemplo privilegiado de uma política que deveria desenhar-se próxima das populações, isto é nos Estados-Membros.

Außerdem wurde verschiedentlich die Steuerpolitik angesprochen, eine Politik, die wie keine andere nahe beim Bürger, also in den Mitgliedstaaten, ausgestaltet werden muss.

Essencialmente, procuramos desenhar uma estratégia e identificar as questões-chave que requerem um parecer político, de modo a que possamos então remeter para a Comissão os aspectos técnicos.

Uns geht es im Wesentlichen um eine Strategie und Schlüsselelemente, die politische Zuarbeit erfordern, so dass wir die technische Seite der Kommission überlassen können.

Snarlika ord

desemprego · desencadear · desencantar · desencapado · desencorajar · desencostar · desenfeitar · desenferrujar · desenganar · desengatar · desenhar · desenhista · desenho · desenhos · desenraizar · desenrascar-se · desenrolar · desenterrar · desentupir · desenvolver · desenvolver-se

mer