Sammanfattning

tal {pronomen}
tal

utförlig information

Portugisisk-spansk översättning av "tal"

"tal" spansk översättning

Resultat: 1-17 av 17

tal {pronomen}

tal {pron.}

tal {pron.}

devem ser compatíveis com as regras do mercado interno, tal como definidas na Constituição.

serán compatibles con el mercado interior tal como lo define la Constitución.

Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. & amp; #x00BB;

Nadie podrá ser condenado a tal pena ni ejecutado & amp; #x00BB;.

& amp; #x00AB; Investimento & amp; #x00BB;: a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas

& amp; #x00AB; inversión & amp; #x00BB;, la formación bruta de capital fijo, tal como se define en el Sistema Europeo de Cuentas Económicas

A lei ou lei-quadro europeia estabelece as medidas necessárias à realização da livre circulação dos trabalhadores, tal como se encontra

La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para hacer efectiva la libre circulación de los trabajadores, tal como queda

tal {pronomen}

tal {pron.}

tal {pron.}

Synonymer

Synonymer (spanska) till "tal":

Användningsexempel

Användningsexempel för "tal" i Spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Conselho dos motivos para tal.

Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Consejo.

Para tal, a Comissão Executiva dá as instruções necessárias aos bancos centrais nacionais.

Al hacerlo impartirá las instrucciones necesarias a los bancos centrales nacionales.

Caso não apresente propostas, a Comissão informa o Parlamento Europeu dos motivos para tal.

Si la Comisión no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones al Parlamento Europeo.

Essa adesão não altera as competências da União, tal como definidas na Constituição.3.

Esta adhesión no modificará las competencias de la Unión que se definen en la Constitución.3.

Caso não apresente proposta, a Comissão informa os referidos Estados-Membros dos motivos para tal.

Si no presenta ninguna propuesta, comunicará las razones a los Estados miembros interesados.

Dado tal evidência para..., a análise dos fatores que impactam...parece justificada.

Dada la evidencia en el caso de..., parece dar lugar a un análisis de los factores que tienen efecto en...

As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.

Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.

Para tal, o Conselho de Ministros adopta medidas, nomeadamente as orientações gerais dessas políticas.

Con este fin, el Consejo de Ministros adoptará medidas, en particular las orientaciones generales de dichas políticas.

As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta.7.

Se tendrán plenamente en cuenta las legislaciones y prácticas nacionales según lo especificado en la presente Carta.7.

Tal acção pode consistir em, designadamente, facilitar o intercâmbio de informações e de funcionários, bem como em apoiar programas de formação.

Esta acción podrá consistir especialmente en facilitar el intercambio de información y funcionarios, así como en apoyar programas de formación.

& amp; #x00AB; Défice & amp; #x00BB;: os empréstimos líquidos contraídos, tal como definidos no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas;

& amp; #x00AB; déficit & amp; #x00BB;, el volumen de endeudamiento neto, con arreglo a la definición del Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas;

A Comissão adopta regulamentos europeus ou decisões europeias que fixam o montante desses direitos, na medida em que tal seja necessário para restabelecer o equilíbrio.

La Comisión adoptará reglamentos o decisiones europeos que fijarán el importe de dichos gravámenes en la medida necesaria para restablecer el equilibrio.

Nenhuma dessas disposições, medidas ou decisões afecta de modo algum o acervo comunitário ou o da União, nem fará parte do direito da União, tal como aplicáveis à Dinamarca.

Dinamarca no soportará consecuencia financiera alguna de las medidas mencionadas en el artículo 1, a no ser que sean gastos administrativos ocasionados a las instituciones.

As medidas de execução do sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho, desde que tal esteja estabelecido na lei europeia adoptada com fundamento no n.

Una ley europea del Consejo fijará las medidas de aplicación del sistema de recursos propios de la Unión siempre que así lo disponga la ley europea adoptada con arreglo al apartado 3.

Träffar i forumet

Forumträffar för "tal" på spanska

Tal como se viene sosteniendo

Snarlika ord

taciturno · taco · tacógrafo · tacuru · tafetá · tagarela · tagarelar · taiga · Tailândia · Taiwan · tal · tala · talabarte · talabarteiro · tálamo · talante · talão · talento · talha · talha-mar · talhada

mer