Sammanfattning

prisioneiro {substantiv}
prisoner · captive

Synonymer

prisioneiro: aprisionado · cativo · detido

Användningsexempel

... Prisioneiros no Iraque...
... é um grupo de prisioneiros a admirar o carr...
... direitos dos prisioneiros, por exemplo, nã...

mer (20)

Portugisisk-engelsk översättning av "prisioneiros"

"prisioneiros" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 68

prisioneiros {substantiv}

prisioneiros {mask. plur.}

prisoners {plur.}

A realidade é que estamos hoje prisioneiros dos empréstimos concedidos à Rússia.

The truth of the matter is that we are today prisoners of our credits to Russia.

Se os americanos fizeram a guerra no Afeganistão, então são prisioneiros de guerra.

If the Americans were waging war on Afghanistan, then they are prisoners of war.

Isso não a impediu de modo algum de ter um goulag com milhões de prisioneiros.

Having a Gulag that contained millions of prisoners did not embarrass him in the least.

Este era um programa de meditação dentro da prisão de mais de mil prisioneiros.

This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.

Assim, sugiro que voltemos a proceder à votação sobre os prisioneiros em Jibuti.

I therefore suggest that the vote on the Djibouti prisoners be repeated.

prisioneiro {substantiv}

prisioneiro {mask.} (även: preso)

prisoner {substantiv}

Bautista Barandalla, um prisioneiro de Navarra, sofre de uma doença incurável.

Bautista Barandalla, a Navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.

Você fica aqui como meu prisioneiro enquanto tu vais buscar um transporte.

You'll stay here as my prisoner...... while you, you go and get a transporter.

Se virem alguém triste - sim, este tipo - ele era um prisioneiro, e era um professor.

If you see somebody in the blue yeah, this guy he was a prisoner, and he was a teacher.

Se um prisioneiro é exonerado de 80 %, mas não de 100 % da culpa, não sai em liberdade.

If a prisoner is deemed to have been 80 %, but still not 100 %, debriefed, he is kept in jail.

Será tão estranho decidir governar, sendo meu irmão prisioneiro?

ls it so strange that I decide to rule when my brother's a prisoner?

prisioneiro {mask.} (även: cativo)

captive {substantiv}

Synonymer

Synonymer (portugisiska) till "prisioneiro":

Användningsexempel

Användningsexempel för "prisioneiros" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Objecto: Prisioneiros no Iraque

Subject: Detainees in Iraq

Este é um grupo de prisioneiros a admirar o carro.

This is a chain gang of guys admiring the car.

Os direitos dos prisioneiros, por exemplo, não existem.

There are no rights, for example, for people in prison.

É esta a situação dos prisioneiros.

They had no rank or uniforms and did not openly bear arms.

Os prisioneiros dormem por turnos, porque não há camas.

Detainees sleep in shifts, because there are no beds for them.

Ou seremos feitos prisioneiros do senhor Holbrooke e do seu labirinto?

Or are we to remain lost forever in Mr Holbrooke's maze?

Entretanto, as pessoas continuam a temer pelo destino dos prisioneiros.

Meanwhile, the population remains very concerned about the fate of those in prison.

E nem todos os condenados à morte eram prisioneiros políticos havia lá gente mesmo má.

There were some really bad people there.

Três cidadãos do meu círculo eleitoral encontram-se entre os prisioneiros agora libertados.

One has to look at the charges brought against these individuals.

É nas nossas prateleiras que encontramos os produtos provenientes destes campos de prisioneiros.

It is on our shelves that products from these prison camps are found.

Devemos ser capazes de ir mais longe do que lançar anátemas ou de ficarmos prisioneiros do imobilismo.

We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.

Deveríamos ter insistido em assegurar a libertação de todos os prisioneiros europeus de Guantanamo Bay.

We should have insisted on securing the release of all Europe's detainees from Guantanamo Bay.

É por esta razão que nos congratulamos sempre que são libertados prisioneiros de consciência no Tibete.

This two-way communication must also be the cornerstone of our discussions on Tibet.

Sempre apelámos à libertação de todos os prisioneiros, bem como a uma transição clara para a democracia.

Just as the Commissioner said, he is boycotting the EU and our Member States.

O destino dos prisioneiros de Guantânamo diz respeito a todos nós e não nos deveria deixar indiferentes.

The fate of the people in Guantánamo concerns us all and should not leave us indifferent.

Onde é que supostamente lavam as suas mãos, ao mesmo tempo que utilizam esta rede para os seus prisioneiros?

Where do they supposedly wash their hands, while using this network for their detainees?

Muitos prisioneiros enfrentam a morte, se não for encontrada uma solução para pôr termo a esta greve de fome.

Many will be staring death in the face if no way is found of ending this hunger strike.

Os prisioneiros da base de Guantanamo não são soldados de um exército regular.

The terrorists must be given the kind of fright that will deter them from continuing with their criminal acts.

Foram detidos na Etiópia e extraditados para o Djibuti, onde foram feitos prisioneiros.

These persons were arrested in Ethiopia and then extradited to Djibouti, where they have been taken into custody.

O senhor Comissário Patten diz que não é necessário ficarmos prisioneiros da situação entre a Palestina e Israel.

Commissioner Patten has said that we must not be hostages to the Palestine-Israel situation.

mer

Snarlika ord

principiar · princípio · princípios · prioridade · prioridades · prioritário · priorizar · prisão · prisional · prisioneiro · prisioneiros · prisma · prismático · prisões · privação · privacidade · privada · privado · privar · privativo · privatização

mer