Polsk-tysk översättning av "wynalazek"

 

"wynalazek" tysk översättning

Resultat: 1-21 av 26

wynalazek {substantiv}

wynalazek {mask.} (även: wymyślanie) [overifierat]

Erfindung {fem.} [overifierat]

To był wynalazek przeciwdziałający migrenom, nad którym wciąż pracujemy.

Wir reden hier von unserer Erfindung zur Migräne, an der wir arbeiten.

YB: A ten wynalazek to kombinacja windsurfingu oraz nart.

YB: Kombination aus Windsurfen und Skilaufen in dieser Erfindung da.

I także powiedział: "Ceniłbym każdy wynalazek zrobiony dla korzyści wszystkich.

Und er sagte auch, "Ich würde jede Erfindung der Wissenschaft ehren, die zum Nutzen Aller gemacht wird.

I także powiedział: "Ceniłbym każdy wynalazek zrobiony dla korzyści wszystkich."

Und er sagte auch, "Ich würde jede Erfindung der Wissenschaft ehren, die zum Nutzen Aller gemacht wird."

Uważa się to za najwspanialszy w historii wynalazek nazwy dokonany przez nieanonimową osobę.

Man sagt, dass es die erfolgreichste Erfindung aller Zeiten eines Wortes von einer bekannten Einzelperson ist.
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "wynalazek":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "wynalazek" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Mój 44ty patent, około piętnasty wynalazek.

Meine Güte, ich werde vergesslich.

To więcej niż ludzkie wynalazki.

Sie ist mehr als das Zeug, was Leute erfinden.

Tematem dzisiejszej sesji są Nasze Wynalazki.

Das Thema dieser Sitzung ist „Dinge, die wir machen".

Koncentrator tlenu, to stary wynalazek.

Sauerstoffkonzentratoren sind eine sehr alte Technologie.

To jedyny hiszpański technologiczny wynalazek XX wieku - tak a propos.

Übrigens ist er die einzige spanische technische Innovation des 20. Jahrhunderts.

Inny bohater, Jami, potrafi tworzyć fantastyczne wynalazki.

Eine andere Figur heißt Jami und hat die Fähigkeit, fantastische Dinge zu erfinden.

Nazywa się on isthri wala, ale nosi przy sobie wynalazek 21 wieku.

Man nennt ihn isthriwala. ~~~ Aber er hat ein Gerät aus dem 21. Jahrhundert bei sich.

Nasz wynalazek, tu mam na myśli ssaki, jeden z największych naszych wynalazków to łożysko.

Wir starteten auch als Wasserorganismen.

Mam nadzieję, że udało mi się udowodnić wam, że jest to wynalazek wielocząsteczkowości.

Das erlaubt Bakterien natürlich, multizellulär zu sein.

Uważa się to za najwspanialszy w historii wynalazek nazwy dokonany przez nieanonimową osobę.

Das Gas wurde im Jahr 1600 erfunden, von einem niederländischen Chemiker namens Van Helmont.

Krótko po premierze bawiliśmy się Segwayem z dziennikarzami, których fascynował ten wynalazek.

Und ja, es macht wirklich Spaß, und ja sie sollten rausgehen und es ausprobieren.

Przeważnie prezentuję ten wynalazek ludziom, a oni mówią, "Jest super, ale gdzie się może przydać?

Ich nenne dies hypersonischen Klang.

Lubimy myśleć, że wynalazek powstaje w przypływie olśnienia: że pomysł rodzi się w określonej chwili.

Es gibt da diesen Augenblick der Geburt, wenn sich jemand etwas ausgedacht hat.

Nazywa się on isthri wala, ale nosi przy sobie wynalazek 21 wieku.

Jahrhundert entworfen wurde, mit einem kohlebetriebenen Dampfbügeleisen in der Hand, das wiederum vielleicht im 18.

Przeważnie prezentuję ten wynalazek ludziom, a oni mówią, "Jest super, ale gdzie się może przydać?"

Ich werde es in ein paar Minuten für sie abspielen, aber ich möchte eine Analogie herstellen, bevor ich das tue, hierzu.

Na koniec, dla Brytyjczyków, ważny Brytyjski wynalazek. ~~~ Percy Shaw wracając do domu zobaczył kota.

Malcolm McLean zog in ein anderes Land und wunderte sich, warum es so lange dauerte, die Kartons auf das Schiff zu verladen.

Ale dlatego, że tysiące lat temu ludzie wymyślili idee mieli nowe pomysły, wynalazki, technologie.

Sondern weil, nun ja, vor tausenden von Jahren Menschen Ideen entwickelt haben, sie hatten Ideen, Innovationen, Technologien.

Marzyli, że wynalazek ten zachwyci ludzi na całym świecie, jako pierwszy obiekt, który ruszy na podbój kosmosu.

Mit dem Gegenstand hofften sie jedermanns Aufmerksamkeit erregen zu können, indem sie die ersten wären, die das Weltall eroberten.

Jest to swego rodzaju muzealny wynalazek, który ma na celu wypracować spójny klucz do zrozumienia przez publiczność pewnego dorobku.

Es ist die Idee eines Museums, das eine Art Gesamtverständis einer Arbeit an die Öffentlichkeit bringen soll.

To był wynalazek przeciwdziałający migrenom, nad którym wciąż pracujemy.

Diese unerwartete Entdeckung zeigt, dass selbst etablierte Kopfschmerzen, nicht nur solche mit Aura, behandelt und beseitigt werden können.

Snarlika ord