Sammanfattning

rywalizacja {substantiv}
Wetteifer · Wettstreit · Rivalität

utförlig information

Synonymer

rywalizacja: konkurencja · konkurs (pojęcie podrzędne) · turniej (pojęcie podrzędne)

mer (9)

Användningsexempel

... się rywalizacja....
... tylko rywalizacja, ale również tro...
Jest to ucieczka od r...

mer (13)

Polsk-tysk översättning av "rywalizacja"

 

"rywalizacja" tysk översättning

Resultat: 1-16 av 16

rywalizacja {substantiv}

rywalizacja {fem.}

Wetteifer {mask.}

rywalizacja {fem.}

Wettstreit {mask.}

rywalizacja {fem.}

Rivalität {fem.}
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "rywalizacja":

© Marcin Miłkowskikonkurencja · konkurs (pojęcie podrzędne) · turniej (pojęcie podrzędne) · współzawodnictwo (pojęcie podrzędne) · zawody (pojęcie podrzędne) · konflikt (pojęcie podrzędne) · konfrontacja (pojęcie podrzędne) · spięcie (pojęcie podrzędne) · spór (pojęcie podrzędne)

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "rywalizacja" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Rozpoczęła się rywalizacja.

Ein Wettbewerb wurde gestartet.

Nie tylko rywalizacja, ale również troska.

Sie ist nicht nur kompetitiv, sondern auch fürsorglich.

Jest to ucieczka od rywalizacji i dramatów.

Es ist eine Flucht vor unserer eigenen Wettstreiterei, vor unseren eigenen Dramen.

Kiedy myślisz o naturze, często sądzisz, że wszystko kręci się wokół rywalizacji.

Und wenn man an die Natur denkt, denkt man oft daran dass es nur um Konkurrenz geht.

Wtedy zrobiłam wszystko po amerykańsku, z rywalizacja, zespołową i indywidualną.

Also ging ich den ganzen amerikanischen Weg, mit Wettbewerben, im Team und alle gegeneinander.

Czemu biedna Etiopska kobieta Derartu Tulu może być i współczująca i skłonna do rywalizacji?

Vielleicht haben wir uns als ein Gruppenjagdtier entwickelt.

Pomyślcie o niej jako o rywalizacji pomiędzy potomstwem, w której ktoś wygrywa.

Betrachten Sie Evolution als etwas, bei dem Nachkommen miteinander konkurrieren und manche gewinnen.

Jeśli ktoś jest i bardziej skory do rywalizacji i współczujący niż ktokolwiek inny w biegu, to nie jest przypadek.

Wenn jemand zugleich wetteifernder und mitfühlender ist als irgendjemand sonst im Rennen, dann ist das kein Zufall.

Bardzo cieszy mnie rywalizacja między Wielką Brytanią (niebieski) i USA (czerwony).

Und ich freue mich so einen großen Wettkampf zwischen Großbritannien in Blau und den Vereinigten Staaten in Rot zu sehen.

Szybko przyjrzę się teraz kategoriom czwartej i piątej, którymi są innowacja, rywalizacja i inwestowanie odpowiedzialne społecznie.

Ich reiße die vierte und fünfte Kategorie nur kurz an; es sind Innovation, Wettbewerb und soziale Investition.

Wygląda na to, że rywalizacja wyborcza szkodzi demokracji, podczas gdy silne mechanizmy równowagi i kontroli sprawiają, że koniunktura surowcowa jest dobra.

Und der Wahlkampf stellt sich als die Ursache für die nachteiligen Effekte der Demokratie heraus, während eine solide Gewaltenteilung die Ressourcen-Booms wettmacht.

Jest rywalizacja wyborcza, która określa jak zdobywasz władzę, i są mechanizmy zachowania równowagi i kontroli politycznej, które determinują, jak używasz władzy.

Zum einen der Wahlkampf, der festlegt, wie man Macht bekommt, und es gibt eine gegenseitige Kontrolle, die festlegt, wie man die Macht einsetzt.

Staraliśmy się to, co jest postrzegane jako negatywne: ciągła rywalizacja firmy, wiecie, długie godziny pracy -- zmienić w coś pozytywnego i nie uciekać od tego.

Wir versuchten also, dieses – was negativ wahrgenommen wurde, ihren übermäßigen Wettkampfgeist, ihre langen Arbeitszeiten – in etwas Positives zu verwandeln und ihm nicht auszuweichen.

Snarlika ord

rys · rysa · rysować · rysunek · rysunki · Ryszard · rytm · rytować · rywal · rywale · rywalizacja · rywalizować · ryż · ryzyk-fizyk · ryzyko · ryzykowny · rząd · rzadki · rzadko · rządy · rządzić

mer