Sammanfattning

przypadać {verb}
kommen auf · zuteil werden · anheimfallen

utförlig information

Synonymer

przypadać: należeć się · przysługiwać · trafiać się

mer (5)

Användningsexempel

przypadać komuś
Na każdy problem przy...
Dziś przypada, o ile ...

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-tysk översättning av "przypadać"

 

"przypadać" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 51

przypadać {verb}

przypadać {vb}

kommen auf {vb}

przypadać {vb}

zuteil werden {vb}

przypadać (komuś) {vb}

anheimfallen [fiel anheim|anheimgefallen] (jdm) {intran. vb} [högt.]
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "przypadać":

© Marcin Miłkowskinależeć się · przysługiwać · trafiać się · wypadać · zdarzać się

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "przypadać" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     przypadać komuś

jdm zukommen

Na każdy problem przypada ktoś z pomysłem na rozwiązanie.

Für jedes Problem da draußen hätte irgendjemand eine Idee.

Dziś przypada, o ile się nie mylę, 50-ta rocznica odkrycia DNA.

Heute ist glaube ich der 50.

Dziś przypada, o ile się nie mylę, 50-ta rocznica odkrycia DNA.

Heute ist glaube ich der 50. Geburtstag der Entdeckung von DNA.

Na każdą uratowana ofiarę przypada sześć, które giną w lesie.

Das ist schrecklich.

W drugiej połowie roku przypada tzw. semestr krajowy.

Das sogenannte „nationale Semester“ findet im zweiten Halbjahr statt.

Na każde 100 dziewczyn z problemami z uczeniem, przypada 276 chłopców.

Für alle 100 Mädchen mit einer Lernschwäche, gibt es 276 Jungen.

Średnio na 1 mol polimeru przypada mol białka.

Der durchschnittliche Substitutionsgrad beträgt 1 Mol Polymer/Mol Protein.

Na każde 100 dziewczyn objętych specjalną edukacją, przypada 217 chłopców.

Für alle 100 Mädchen in Sonderschulen, gibt es 217 Jungen.

Na każde 400 filmów zrobionych w Hollywood, przypada 11 tysięcy filmów porno.

Auf je 400 Hollywood-Filme kommen 11.000 Pornovideos.

Ponad 80% rozwoju Wybrzeża Kości Słoniowej przypada na nowoczesny sektor.

Mehr als 80 Prozent der Entwicklung in Elfenbeinküste ging in den modernen Sektor.

Termin zapadalności obu operacji refinansujących przypada w czwartek, 30 marca 2006 r.

Beide Refinanzierungsgeschäfte werden am Donnerstag, dem 30. März 2006, fällig.

„ Dzień Zmiany Plastra ” musi przypadać zawsze na ten sam dzień każdego tygodnia.

Halten Sie eine Ecke des Pflasters gut fest und nehmen Sie es vorsichtig aus dem Folienbeutel

Na każde 100 dziewczyn z zaburzeniami emocjonalnymi, przypada 324 chłopców.

Für alle 100 Mädchen mit einer Diagnose über eine emotionale Störung, haben wir 324 Jungen.

Na te osiem pakietów, obejmujących 44 pozycje, przypada około 80% całkowitych kosztów budowy.

Sie umfassen 44 Lose und machen rund 80 % der Baukosten aus.

Trendy demograficzne. Na gospodarki wschodzące przypada ponad 80% ludności świata.

Demografische Entwicklung Über 80 % der Weltbevölkerung leben in aufstrebenden Volkswirtschaften.

Szkolnictwu przypada 6, 7 do 8 gospodarki krajowej i udział ten wciąż wzrasta.

Bildung macht sechs, sieben, acht Prozent der Wirtschaft aus und befindet sich in ständigem Wachstum.

Szkolnictwu przypada 6, 7 do 8 % gospodarki krajowej i udział ten wciąż wzrasta.

Bildung macht sechs, sieben, acht Prozent der Wirtschaft aus und befindet sich in ständigem Wachstum.

W 2012 r. przypada dziesiąta rocznica wprowadzenia banknotów i monet euro, które 1 stycznia 2002 r.

2012 feiern wir den 10. Jahrestag der Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen.

Odsetek psów przypadający na kategorię utraty masy w grupie otrzymującej mitratapid w porównaniu z placebo:

Prozentualer Anteil der Hunde (%) pro Gewichtsabnahmekategorie für Mitratapid im Vergleich zu Placebo:

Snarlika ord

przymocować · przymocowywać · przymus · przymusić · przymuszać · przynajmniej · przynależność · przynęta · przynieść · przynosić · przypadać · przypadek · przypadki · przypadkiem · przypadkowo · przypadkowy · przypalać · przypalić · przypiąć · przypiec · przypieczętowany

mer