×Visar resultat för "połączyć".Inga resultat funna för "połączony".

Sammanfattning

połączyć {verb}
verbinden · verknüpfen · andocken · zusammenführen

utförlig information

Synonymer

połączyć: powiązać · scalić · skontaminować

mer (20)

Användningsexempel

połączony kształtowo
Zostały połączone.
... bardziej połączony....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-tysk översättning av "połączony"

Visar resultat för "połączyć".Inga resultat funna för "połączony".
 

"połączony" tysk översättning

Resultat: 1-24 av 182

połączyć {verb}

połączyć {vb} (även: wiązać, związać, związywać, bandażować)

verbinden [verband|verbunden] {vb}

W systemie Windows Phone 7.5 możesz połączyć komunikator Messenger z serwisem Facebook.

Mit Windows Phone 7.5 können Sie auch Facebook mit Messenger verbinden.

Próbują połączyć światy, o których istnieniu wcześniej nie wiedzieli.

Sie versuchten Welten miteinander zu verbinden von denen sie nicht wußten, dass sie existieren.

No, a potem musisz je połączyć bo to pozwala Ci na pełen wachlarz ruchów w przestrzeni.

OK, jetzt müssen Sie sie verbinden. ~~~ weil Sie so die ganze räumliche Palette vor sich haben.

Połączyć strzykawkę z łącznikiem fiolki, obracając ją zgodnie z ruchem wskazówek zegara (F).

Verbinden Sie nun durch eine Drehung im Uhrzeigersinn die Spritze mit dem Gewinde des Adapters (F).

I nadszedł czas abyśmy zaczęli myśleć w sposób kreatywny, jak można je ze sobą połączyć.

Und es wird wirklich Zeit, dass wir anfangen, kreativer darüber nachzudenken, wie man das verbinden kann.

połączyć {vb} (även: łączyć, kojarzyć)

verknüpfen [verknüpfte|verknüpft] {vb}

Zaczęliśmy pisać oprogramowanie, które mogłoby połączyć dane w ten sposób.

Und wir begannen damit, Software zu entwickeln, die die Daten so verknüpfen konnte.

Czy konto Analytics, które chcesz połączyć, jest powiązane z innym kontem AdWords?

Ist das Analytics-Konto, das Sie verknüpfen möchten, mit einem anderen AdWords-Konto verknüpft?

Jak połączyć konto AdSense z kontem Google Analytics?

Wie kann ich mein AdSense-Konto mit Google Analytics verknüpfen?

Aby połączyć obiekt, zaznacz pole wyboru Połącz.

Um das Objekt zu verknüpfen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verknüpfen.

połączyć (na orbicie) {vb} (även: łączyć)

andocken {intran. vb}

połączyć (rodzinę) {vb} (även: łączyć)

zusammenführen [führte zusammen |zusammengeführt ] {vb}
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "połączyć":

© Marcin Miłkowskipowiązać · scalić · skontaminować · zespolić · zgrupować · związać · scementować · skleić · spiąć · spoić · złączyć · spleść · sprzęgnąć · zacieśnić · zadzierzgnąć · zapiąć · zawiązać · zewrzeć · złączyć · sprzymierzyć

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "połączony" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     połączony kształtowo

formschlüssig

Zostały połączone.

Sie haben sich vereinigt.

Coraz bardziej połączony.

Sie wird stärker verknüpft.

Wszystko jest ze sobą połączone.

Alles hängt zusammen.

Wszystko będzie połączone.

Und so wird alles Teil des Webs sein.

Zachować igłę połączoną ze strzykawką.

Belassen Sie die Nadel an der Spritze.

Połączone paski wyszukiwania i adresu

Kombiniertes Such- und Adressfeld

Jest on połączony ze skanerem.

Dieser hängt mit einem Scanner zusammen.

Były ze sobą ściśle połączone.

Und sie waren eng miteinander verknüpft.

I to też jest połączone z czymś miłym.

Und wiederum hängt es mit etwas Gutem zusammen.

I nagle dzieci mają połączone laptopy.

Sie haben einen riesigen Sprung nach vorne gemacht.

Wszystkie zostały tu połączone.

Sie alle wurden in dieser Technologie zusammengeführt.

Wręcz przeciwnie, było świetnie połączone z 14 tys.

Im Gegenteil, es war komplett eingebunden in die 14.

Jest to silnie połączone ze stanem odpoczynku.

Hier besteht eine tiefe Resonanz mit unserem Ruhezustand.

Niektórzy z was go mają, jest połączony z seksualnością.

Es befindet sich auf dem X-Chromosom.

A są połączone głównie dzięki temu przedmiotowi.

Wie Sie sehen, ist dies das Modell eines menschlichen Gehirns.

I nagle dzieci mają połączone laptopy.

Und plötzlich, haben die Kinder Laptops mit Internetanschluss.

To połączone ze sobą komórki i przewody.

Seine Zellen und seine Leitungen sind alle miteinander verdrahtet.

Z tym tematem połączony jest strach.

Es ist ein medizinisches Thema, aber noch mehr ein gesellschaftliches.

Te wszystkie połączone składniki dadzą nam, być może, ewolucję.

Die Kombination dieser Dinge bringt uns Evolution, vielleicht.

Snarlika ord

pozyskiwać · pozyteczny · pozytywka · pozytywny · pożywienie · pożywny · pozłacany · pół · połączenia · połączenie · połączony · połączyć · połamać · połechtać · półfabrykat · półfinał · półgębkiem · półgorzki · półhalka · półka · półki

mer