Sammanfattning

osiągnąć sukces {verb}
Erfolg haben · erfolgreich sein · einen Erfolg erzielen

utförlig information

Användningsexempel

... zatem osiągnąć sukces....
... to niezbędne, żeby osiągnąć sukces....
Zobaczcie, że Tajland...

mer (20)

Polsk-tysk översättning av "osiągnąć sukces"

"osiągnąć sukces" tysk översättning

Resultat: 1-23 av 449

osiągnąć sukces {verb}

osiągnąć sukces {vb} (även: osiągać sukces, odnieść sukces)

Erfolg haben {vb}

Powinniśmy zatem osiągnąć sukces.

Sie sollten dann Erfolg haben.

osiągnąć sukces {vb} (även: osiągać sukces, odnieść sukces)

erfolgreich sein {vb}

Po tym jak jej cena spadnie poniżej krytycznego poziomu, technologia będzie, jeśli osiągnie sukces, budować wokół siebie masę krytyczną - zwiększać penetrację.

Und nachdem sie unter einen kritischen Preis fällt, tendiert sie, falls sie erfolgreich ist, über eine kritische Masse anzusteigen, ein Durchbruch.

osiągnąć sukces {vb} (även: osiągać sukces, odnieść sukces)

einen Erfolg erzielen {vb}

Användningsexempel

Användningsexempel för "osiągnąć sukces" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Powinniśmy zatem osiągnąć sukces.

Sehen Sie sich TiVo an.

Jest to niezbędne, żeby osiągnąć sukces.

Es ist ein Erfolgskriterium.

Zobaczcie, że Tajlandia osiągnęła sukces.

Und hier kommt eine weitere Geschichte, Ägypten, der verborgenste, ruhmreichste Erfolg im Gesundheitswesen.

Kiedy chciałem coś osiągnąć w życiu, sukces czy uznanie - omijało mnie to.

Wenn ich in meinem Leben versucht habe, Dinge wie Erfolg oder Anerkennung zu erreichen, habe ich sie verfehlt.

W analizie tej w obu grupach badanych sukces terapeutyczny osiągnięto u 41 % pacjentów.

In dieser Auswertung erwies sich in beiden Studienarmen bei 41 % der Patienten die Behandlung als erfolgreich.

Nie oczekiwano od nich, że osiągną sukces w biznesie zwanym rozrywką, ale jednak ich odwaga i talent im pomogły.

Von ihnen wurde am wenigsten Erfolg erwartet, im Unterhaltungsgeschäft, dennoch haben Mut und Talent sie durchgebracht.

I niezmiennie widzimy łzę, ponieważ wreszcie do niego dochodzi. ~~~ Uświadamia sobie, że aby osiągnąć sukces, nie musi być "profesjonalistą".

Man verkündet seine wichtigsten Aufgabenbereiche und Leistungsindikatoren, man gibt ihm die Schlüssel, und dann entfernt man die Augenbinde.

Jest pracownikiem firmy z Doliny Krzemowej i używa swoich kontaktów by osiągnąć sukces jako inwestor w branży venture capital.

Und sie ist eine Unternehmerin in einer Firma im Silicon Valley und sie benutzt ihre Kontakte, um eine sehr erfolgreiche Venture-Capitalist-Geberin zu werden.

Jeśli podejmujesz wysiłek, i dajesz z siebie wszystko, próbujesz i w końcu zmieniasz na lepsze sytuację, w jakiej się znajdujesz, to osiągnąłeś sukces.

Wenn man bereit ist, alles zu geben und immer wieder versucht persönlich voranzukommen, dann ist das für mich Erfolg.

Na jakiej wysokości chcielibyście podróżować w życiu by osiągnąć zamierzony sukces, by osiągnąć poziom, na którym w pełni zrealizujecie własny potencjał.

Was wird die Höhe sein, in der sie in ihrem Leben fliegen möchten, um den Erfolg zu haben, den Sie haben möchten, um zu dem Punkt zu kommen, der wirklich zu Ihnen gehört.

Dr Kean powiedział jeszcze: "Z mojego doświadczenia wynika, że jeśli dziecku nie powtarza się, że to niemożliwe i da się mu choć trochę wsparcia, samo z siebie osiągnie sukcesy".

" .

Jeśli uda nam się osiągnąć duży sukces z nowymi szczepionkami, służbą zdrowia i działaniami w sferze urodzeń, będziemy w stanie obniżyć tę liczbę o 10 do 15 procent.

Wenn wir sehr erfolgreich mit neuen Impfstoffen, der Gesundheitsvorsorgung und Reproduktionsmedizin sind könnten wir das wohl um 10% bis 15% senken, aber zur Zeit sehen wir eine Steigung um 1,3.

Zobaczcie, że Tajlandia osiągnęła sukces.

Sehen Sie hier Thailand, was für eine Erfolgsgeschichte, Thailand in den 60er Jahren -- und wie es hier herunter ging und sie fast die gleiche Kindersterblichkeit wie in Schweden erreicht haben.