Sammanfattning

osiągnąć {verb}
erreichen · bewirken · erringen · erzielen

utförlig information

Synonymer

osiągnąć: dochrapać się (pot.) · dostać · uzyskać

mer (5)

Användningsexempel

osiągnąć sukces
osiągnąć sukces
Co więc osiągnąłem?

mer (20)

Polsk-tysk översättning av "osiągnąć"

 

"osiągnąć" tysk översättning

Resultat: 1-24 av 342

osiągnąć {verb}

osiągnąć {vb} (även: dościgać, doścignąć, rozwinąć, dopadać)

erreichen [erreichte|erreicht] {vb}

Ponieważ nie udało się osiągnąć porozumienia, procedura została skierowana do CHMP.

Weil kein Konsens zu erreichen war, wurde das Verfahren an den CHMP verwiesen.

Muszę zrobić coś od razu, by osiągnąć rezultat, i nic innego się nie liczy.

Ich muss dann im Moment handeln, um etwas zu erreichen, oder alles ist egal.

Zasadniczo można więc osiągnąć wysoki poziom użycia prezerwatyw w komercyjnym seksie.

Im Grunde kann man also relativ hohe Raten der Kondomnutzung in käuflichem Sex erreichen.

Odnawialna energia stanowi 27 procent całości, i planujemy osiągnąć 100 procent.

Erneuerbare Energien machen 27 % unserer Gesamtmenge aus, wir werden aber 100 % erreichen.

Jakie cele próbuje mrówka osiągnąć wspinając się na to źdźbło trawy?

Welche Ziele will sie erreichen, indem sie auf diesen Grashalm klettert?

osiągnąć {vb} (även: powodować, spowodować, osiągać)

bewirken [bewirkte|bewirkt] {tran. vb}

Pokazuje to, że mamy ludzi, którzy są w stanie coś osiągnąć.

Sie sehen, wir haben Menschen, die in der Lage sind, Dinge zu bewirken. ~~~ Und die Frauen sind fleißig.

Osiągnęła to snując opowieść dla ludzi, którzy chcą jej wysłuchać, scalając ludzkie plemię, które desperacko pragnie takiego scalenia, przewodząc ruchowi, dokonując zmian.

Sie verknüpft einen Stamm von Leuten, die sich danach sehnen, vernetzt zu werden. ~~~ Sie führt eine Bewegung an und bewirkt eine Veränderung.

osiągnąć {vb} (även: osiągać)

erringen [errang|errungen] (Erfolg, Sieg) {tran. vb}

osiągnąć {vb} (även: osiągać)

erzielen [erzielte|erzielt] (erreichen) {tran. vb}

Wspomniane państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia i w dniu 27 września 2007 r.

Diese Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen, und Schweden befasste am 27.

Te państwa członkowskie nie zdołały osiągnąć porozumienia.

Diese Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen.

osiągnąć sukces

einen Erfolg erzielen

Państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia.

Diese Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen.

Państwa członkowskie nie mogły osiągnąć porozumienia.

Die Mitgliedstaaten konnten keine Einigung erzielen.
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "osiągnąć":

© Marcin Miłkowskidochrapać się (pot.) · dostać · uzyskać · zdobyć · spełnić

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "osiągnąć" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     osiągnąć sukces

Erfolg haben

     osiągnąć sukces

erfolgreich sein

Co więc osiągnąłem?

Und was tat ich?

Możemy to osiągnąć.

Wir können es schaffen.

Osiągnijmy mistrzostwo.

Und übertreffen.

Pozwolił to osiągnąć.

Es ermöglichte genau das.

Co chcecie osiągnąć?"

Wir wollen uns unterhalten.

Czy można osiągnąć więcej?

Können wir mehr daraus machen?

Trzecie: Jak to osiągnąłeś?

Die erste ist: "Warum?

I ty to osiągnąłeś.

Du kannst das gerne kommentieren.

Osiągnięto to u norników.

Es wurde bei Wühlmäusen gemacht.

Chciała coś w życiu osiągnąć.

Und das Erste ist Leidenschaft.

zostały ponownie osiągnięte.

systolischen Blutdrucks beobachtet.

Czy warto probówać to osiągnąć?

Ich meine, ist es das wert?

Powinniśmy zatem osiągnąć sukces.

Sehen Sie sich TiVo an.

Powinniśmy zatem osiągnąć sukces.

Sie sollten dann Erfolg haben.

Chcemy osiągnąć dwa główne cele.

Wir haben hier zwei Hauptziele.

Osiągnął to w zaledwie 1400 minut.

Er schaffte es in nur 1.400 Minuten.

To zostało osiągnięte w Indiach.

Das hat man in Indien fertiggebracht.

Chciała coś w życiu osiągnąć.

Sie sagte: „Was führt zum Erfolg?“

Snarlika ord

oschłość · oschły · ościał · ościenny · ościeżnica · oscypek · oset · osełka · osiadać · osiągać · osiągnąć · osiągnięcia · osiągnięcie · osiąść · osie · osiedla · osiedlanie · osiedle · osiem · osiemdziesiąt · osiemdziesiąty

mer