Sammanfattning

nie udać się
mißlingen

nie udać się {verb}
schief gehen · schief laufen · misslingen

utförlig information

Synonymer

nie udać się: nie powieść się · paść · spalić na panewce

mer (9)

Användningsexempel

Nie udało się.
Nie udało się im?
Nikomu nie udało się ...

mer (20)

Polsk-tysk översättning av "nie udać się"

 

"nie udać się" tysk översättning

Resultat: 1-24 av 47

nie udać się

nie udać się (även: nie powieść się) [overifierat]

mißlingen [mißlang|mißlungen] {vb} [gam. stv.] [overifierat]

nie udać się

misslingen

nie udać się {verb}

nie udać się {refl. vb}

schief gehen {vb} [vard.]

nie udać się {refl. vb}

schief laufen {vb} [vard.]

nie udać się {refl. vb} (även: nie powieść się)

misslingen {vb}

nie udać się

mißlingen
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "nie udać się":

© Marcin Miłkowskinie powieść się · paść · spalić na panewce · spełznąć na niczym · upaść · wziąć w łeb · załamać się · zawieść · zawieść nadzieje

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "nie udać się" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Nie udało się.

Bekamen sie nicht.

Nie udało się im?

Hat sie nicht?

Nikomu nie udało się inaczej.

Niemand hat es bisher gemacht.

Nie udało się jej odbudować.

Ihr Bestand hat sich bis jetzt nicht erholt.

Nie udało się jednak przekroczyć granic możliwości.

Aber die Messlatte drückte ganz schön zurück.

Dyplomatom nie udało się ich zatrzymać.

Die Diplomatie war daran gescheitert, die Deutschen zu stoppen.

Nie udało się zidentyfikować żadnych swoistych czynników ryzyka.

Spezielle Risikofaktoren konnten nicht identifiziert werden.

20 rekinów w Massachusetts, lecz nie udało się.

Alles, was er weiß, ist wo er sie dranhing, und er weiß, wo sie abgingen.

Nie udało się jej odbudować. ~~~ Więc plan odbudowy, może się opóźnić.

Fuer manche Arten wird sie laenger dauern als fuer andere.

Pozwala to na zbieżność, jakiej nie udało się osiągnąć nigdy wcześniej.

Denn es ermöglicht eine Konvergenz, die es noch nie zuvor gab.

Jeśli nie udało się odnaleźć wiadomości, przejdź do kroku 2.

Fahren Sie mit dem 2. Schritt fort, wenn Sie Ihre Nachrichten nicht finden konnten.

Ponieważ nie udało się osiągnąć porozumienia, procedura została skierowana do CHMP.

Weil kein Konsens zu erreichen war, wurde das Verfahren an den CHMP verwiesen.

Ponieważ nie udało się zapewnić tego, co obiecywano przez pół wieku.

Denn sie hat nicht gehalten, was sie seit einem halben Jahrhundert versprochen hat.

Ponadto, w tej populacji nie udało się wykazać, iż leczenie paroxetinem jest skuteczne.

Zudem konnte die Wirksamkeit in dieser Population nicht belegt werden.

Jeśli nie udało się odnaleźć wiadomości, przejdź do kroku 3.

Fahren Sie mit dem dritten Schritt fort, wenn Sie Ihre Nachrichten nicht finden konnten.

Ilu z was kiedykolwiek nie udało się osiągnięcie czegoś ważnego w waszym życiu?

Wie viele sind jemals gescheitert, etwas zu erreichen, wirklich wichtiges in eurem Leben?

Komunikat o błędzie „Nie udało się załadować niektórych funkcji Google Maila.

Fehlermeldung mit dem Hinweis "Einige Funktionen von Google Mail konnten nicht geladen werden.

Nie udało się wykryć działania cytotoksycznego epoetyny alfa na komórki szpiku kostnego.

Zytotoxische Wirkungen von Epoetin alfa auf Knochenmarkszellen konnten nicht beobachtet werden.

Jak dotąd nie udało się wyjaśnić etiologii reakcji alergicznych na lek BeneFIX.

Die Ursache allergischer Reaktionen in Verbindung mit BeneFIX konnte noch nicht geklärt werden.

Jak dotąd nie udało się wyjaśnić etiologii reakcji alergicznych na preparat BeneFIX.

Die Ätiologie allergischer Reaktionen in Verbindung mit BeneFIX konnte noch nicht geklärt werden.

Snarlika ord

niby · nibykwiat · Nibylandia · nic · nici · nico · nicość · nicpoń · niczyj · nie · nie-udać-się · niebawem · niebecność · niebezpieczeństwa · niebezpieczeństwo · niebezpiecznie · niebezpieczny · niebieski · niebiosa · niebo · nieboskłon

mer