Sammanfattning

herbata {substantiv}
Tee

utförlig information

Synonymer

herbata: czaj (żart.) · herba · napitek (pojęcie nadrzędne)

mer (8)

Användningsexempel

herbata ziołowa
herbata rumiankowa
Chodź na herbatę.

mer (20)

Polsk-tysk översättning av "herbata"

 

"herbata" tysk översättning

Resultat: 1-21 av 24

herbata {substantiv}

herbata {fem.} [gast.]

Tee {mask.} [gast.]

I gdy herbata jest gotowa, czy prawie gotowa, należy przechylić imbryk.

Da drinnen ist ein kleiner Spalt, damit der Tee dort liegt und das Wasser sie so füllt.

Przykład kawy: udział kawy (wraz z herbatą i kakao) w HICP wynosi 0,4%.

Beispiel „Kaffee“: Kaffee (einschließlich Tee und Kakao) besitzt eine Gewichtung von 0,4 %.

Kawa, herbata i przyprawy, z wyjątkiem mate (pozycja nr 0903 )

Kaffee, Tee und Gewürze, ausgenommen Mate (Position 09.03)

Wodę można zastąpić odtłuszczonym lub chudym mlekiem, sokiem, kawą lub herbatą.

Die Einnahme kann statt mit Wasser mit Magermilch oder entrahmter Milch, Saft, Kaffee oder Tee erfolgen.

herbata z cytryną

Tee mit Zitrone
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "herbata":

© Marcin Miłkowskiczaj (żart.) · herba · napitek (pojęcie nadrzędne) · napój (pojęcie nadrzędne) · picie (pot.) (pojęcie nadrzędne) · trunek (pojęcie nadrzędne) · herbatka · przyjęcie (pojęcie nadrzędne)

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "herbata" i Tyska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     herbata ziołowa

Kräutertee

     herbata rumiankowa

Kamillentee

Chodź na herbatę.

Kommen Sie, Junge.

♫ Przyniosłam mrożoną herbatę; ♫

♫ Ich habe Eistee mitgebracht.

Panie i panowie, już prawie czas na herbatę.

Meine Damen und Herren, es ist bald Teezeit.

Piją herbatę, jedzą kanapki.

Sie sitzen beisammen, reden und hören einander zu.

Dlaczego zawijamy sznurek herbaty wokół ucha kubka?

Warum wickeln wir die Teebeutelschnur um den Henkel?

Liście herbaty, zbierane z krzewów.

Die Teeblätter, vom Busch gepflückt, Wissen Sie wie das geht?

Tu mamy cztery różne herbaty, które testowaliśmy.

Nun hier sind vier verschiedene Teesorten die wir getestet haben.

Liście herbaty, zbierane z krzewów. ~~~ Wiecie, jak wygląda ta czynność?

Die Teeblätter, vom Busch gepflückt, Wissen Sie wie das geht?

" - odpowiedziałam - "Znam ten zwyczaj, ale naprawdę lubię słodką herbatę.

"Ich kenne diese Tradition.

" "Zdaję sobie sprawę" - powiedziałam - "z tego, że Japończycy nie słodzą zielonej herbaty.

" Als Antwort gab er mir eine noch höflichere Version der selben Erklärung.

Mama zabawiała go rozmową przy herbacie, a wujek nagle zapytał: "Gdzie są prezenty dla Chrisa?"

Und plötzlich sagt mein Onkel, "Wo sind Chris' Geschenke?"

Wypiliśmy też morze herbaty.

Und ich war einfach überwältigt davon, wie wundervoll es sich anfühlte und wie ansteckend dieses Gefühl war.

Wypiliśmy też morze herbaty. ~~~ To było cudowne uczucie i bardzo zaraźliwe.

Und ich war einfach überwältigt davon, wie wundervoll es sich anfühlte und wie ansteckend dieses Gefühl war.

I możecie jasno zobaczyć, że herbaty różnią się w swojej mocy od najsłabszej do najmocniejszej.

Und Sie können deutlich sehen, dass die Teesorten sich in ihrer Potenz unterscheiden, von wenig Potent bis gut Potent.

" (Śmiech) No cóż, skoro nie mogłam wypić takiej herbaty jaką chciałam zamówiłam filiżankę kawy, którą kelner niezwłocznie przyniósł.

" (Gelächter) Von meiner Beharrlichkeit überrascht beriet sich der Kellner mit seinem Vorgesetzten.

Ale można też inaczej - można pomyśleć o tym w kontekście, jeśli kojarzycie filozofów moralnych, problemu dzbanka na herbatę.

Oder es mag eine andere Möglichkeit geben es zu tun, indem man über das Problem nachdenkt, was Moralphilosophen als das Teekannen-Problem bezeichnen.

3, Dodać odpowiednią, małą ilość (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) słodkiego pokarmu (w celu zneutralizowania gorzkiego smaku) do miski i dobrze wymieszać.

Fügen Sie eine geeignete, kleine Menge (maximal 1 Teelöffel) eines gesüßten Lebensmittels in die Schale (um den bitteren Geschmack zu überdecken) und mischen Sie gut.

Dodać odpowiednią, małą ilość (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) słodkiego pokarmu (w celu zneutralizowania gorzkiego smaku) do miski i dobrze wymieszać.

Geben Sie eine geeignete, kleine Menge (maximal 1 Teelöffel) eines gesüßten Lebensmittels in die Schale (um den bitteren Geschmack zu überdecken) und mischen Sie gut.

Snarlika ord

hejnał · hektar · Helena · Helga · helikopter · Helmut · Helsinki · Henryk · herb · herbaciarnia · herbata · herbatnik · Herbert · herc · hermafrodyta · Herman · heroina · herszt · Hesja · hiena · hierarchia

mer