Polsk-engelsk översättning av "znacznie"

"znacznie" engelsk översättning

Resultat: 1-36 av 330

znacznie {adverb}

znacznie {adv.} (även: znakomicie)

notably {adv.}

znacznie {adv.} (även: wiele, dużo, wydatnie)

a lot {adv.}

Na obszarach opanowanych przez malarię średnia długość życia jest znacznie niższa.

It's a disease that kills a lot of adults in Africa, in addition to a lot of children.

Ale wiemy już znacznie więcej na temat jego przyszłości, aby móc powiedzieć więcej.

But we now know enough about the future of the universe to say a lot more.

To był czas, gdy Mars był znacznie bardziej interesujący, niż jest teraz.

And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now.

Znacznie ułatwia też określanie stawek w AdWords, zwiększając przy okazji osiągane zyski.

It also makes managing your AdWords bidding a lot easier while maximizing results.

Pomiędzy tym jednym tam, a tym jednym tu, to się znacznie zmieniło, nieprawdaż?

Between that one there, and that one there, it changed a lot didn't it?

znacznie {adv.} (även: dość, bardzo, wcale, raczej)

quite {adv.}

Telewizja to znacznie większe wyzwanie.

Television comes quite a bit larger.

U wszystkich pacjentów pojawi się ciemnoczerwone zabarwienie moczu, znacznie nasilone w trakcie pierwszych trzech dni po podaniu leku.

All patients will show a dark red colouration of the urine quite marked during the three days following administration.

Może się wydawać, że jesteśmy znacznie oddaleni od innych części tego drzewa życia, ale właściwie podstawowy mechanizm naszych komórek jest

It may seem like we're quite remote from other parts of this tree of life, but actually, for the most part, the basic machinery of our

znacznie {adv.} (även: wydatnie)

a good bit {adv.}

znacznie {adv.} (även: w znacznym stopniu, niezmiernie)

massively {adv.}

znacznie {adv.} (även: ogromnie, doskonale się bawić, niezywkle)

hugely {adv.}

Liczba cząsteczek w szklance wody jest znacznie większa niż liczba szklanek, czy pęcherzy na świecie. ~~~ Oczywiście, nie ma nic...

The number of molecules per glassful is hugely greater than the number of glassfuls, or bladdersful, in the world -- and, of course, there...

znacznie {adv.}

considerably {adv.}

Są to stężenia znacznie większe niż uzyskiwane podczas zastosowania dawek terapeutycznych.

These levels are considerably higher than levels achieved with therapeutic doses.

A to stało się znacznie łatwiejsze z rozwojem prasy drukarskiej kilka wieków temu.

And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.

Zobaczmy. ~~~ To znacznie zmienia obraz.

That changes the picture considerably.

Ale był też znacznie bardziej konserwatywny i niechętny cudzoziemcom, bardziej pro-islamski niż chciałbym przyznać.

But he was also considerably more conservative, considerably more anti-foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.

znacznie {adv.} (även: znacząco)

significantly {adv.}

Po leczeniu preparatem Revatio pacjenci mogli pokonywać znacznie większą odległość.

Patients could walk significantly further after treatment with Revatio.

Po roku przeżywalność trzustki była znacznie lepsza w grupie otrzymującej takrolimus:

Pancreas survival at 1 year was significantly superior with tacrolimus:

Po leczeniu preparatem Thelin pacjenci mogli pokonywać znacznie większą odległość.

Patients could walk significantly further after treatment with Thelin.

Stężenie PPIX jest znacznie mniejsze w istocie białej niż w korze i guzie.

The concentration of PPIX is significantly lower in white matter than in cortex and tumour.

We wszystkich badaniach preparat CIALIS okazał się znacznie skuteczniejszy od placebo.

CIALIS was significantly more effective than placebo in all studies.

znacznie {adv.} (även: wyraźnie)

markedly {adv.}

Należy zachować ostrożność podczas usuwania wiadomości, ponieważ to działanie znacznie się różni od działania dostępu POP.

Please exercise caution when deleting messages, as this behavior is markedly different from POP access.

Jeśli stężenie cynku w surowicy krwi jest znacznie zwiększone, należy rozważyć wdrożenie leczenia lekiem chelatującym metale ciężkie (> 10

Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated (> 10 mg/ l).

Wyniki badań na świniach wskazują, że zastosowanie czynnika von Willebranda (vWF, 66 j. m. / kg masy ciała) znacznie skracało czas

Results from studies in pigs showed that the application of von Willebrand Factor (vWF, 66 I. U. / kg body weight) markedly reduced the

Szybkość eliminacji leku jest znacznie mniejsza niż u starszych dzieci i osób dorosłych, z okresem połowicznej eliminacji ocenianym na

Elimination rate is markedly lower than in older children and adults, with an elimination half-life estimated at approximately 30 hours (16

znacznie {adv.} (även: dobrze ponad, dobrze po)

well over {adv.}

Kwota ta wzrośnie znacznie powyżej biliona dolarów do 2050 roku.

It will be well over a trillion dollars by 2050.

znacznie {adv.} (även: znacząco)

appreciably {adv.}

znaczny {adjektiv}

znaczny {adj. mask.} (även: dostrzegalny, pokaźny)

appreciable {adj.}

znaczny {adj. mask.} (även: ważny, znaczący, ważne, ważna)

significant {adj.}

Demokracja w istocie ma znaczny wpływ -- i niestety jest on niekorzystny.

Democracy does have significant effects -- and unfortunately, they're adverse.

Jeśli chodzi o politykę fiskalną i gospodarczą, w ostatnich latach nastąpił znaczny postęp w dziedzinie konsolidacji fiskalnej.

With regard to fiscal and economic policies, significant progress has been achieved with fiscal consolidation over recent years.

Obserwuje się znaczny efekt pierwszego przejścia, z szacowanym metabolizmem przy pierwszym przejściu przez wątrobę na poziomie 85 %.

There is a significant first pass effect with an estimated first pass metabolism of 85 %.

W grupie otrzymującej dawkę 20 mg efekt ten był również dość znaczny, według wytycznych ICH, a górna granica przedziału ufności wynosiła 10

Regarding the 20 mg group, this effect is significant as well, according to ICH guidelines, with upper confidence interval of 10 - 12 ms.

znaczny {adj. mask.} (även: pokaźny, wydatny, znaczne, znaczna)

considerable {adj.}

Należy podkreślić, że w obecnej sytuacji zmienność na rynkach finansowych może chwilowo wywierać znaczny wpływ na dynamikę agregatów...

In the current situation, it should be stressed that volatility in financial markets can temporarily exert considerable influence over...

znaczny {adj. mask.} (även: bogaty, mocny, głęboki, żyzny)

rich {adj.}

Znacznie bardziej prawdopodobne, że będzie dwa do czterech razy bogatsza, niż my.

Much more likely, they will be two to four times richer than we are.

Zapominamy o tym, że za 100 lat, kiedy większość zmian klimatycznych o których mówimy będzie miała miejsce, ludzie będą znacznie, ale to znacznie bogatsi.

One of things that people forget, is that in 100 years, when we're talking about most of the climate change impacts will be, people will be much, much richer.

znaczny {adj. mask.} (även: ważny, istotny, konkretny, wymowny)

meaningful {adj.}