×Du menade kanske żebrać?

Polsk-engelsk översättning av "zebrać"

Du menade kanske żebrać?

"zebrać" engelsk översättning

Resultat: 1-71 av 518

zebrać {verb}

zebrać {vb} (även: zbierać)

to glean {vb} [bild.]

zebrać pokłosie

to glean

A tak zbierała na onem polu aż do wieczora; i wymłóciła to, co zebrała, i miała jakoby z efę jęczmienia.

So she gleaned in the field until even; and she beat out that which she had gleaned, and it was about an ephah of barley.

Również w Instytucie Goethego zebrano wiele doświadczeń odnośnie tego, kiedy można najlepiej zintegrować e-ofensywę w procesie nauczania.

The Goethe-Institut has also gleaned from abundant experience just when in the learning process it is best to launch an e-offensive.

zebrać {vb} (även: dodać, dodawać, połączyć)

to aggregate {vb}

zebrać {vb} (även: zgromadzić, składać, złożyć, montować)

to assemble {vb}

(Śmiech) Zrobiłam więc serię obrazów, wycinków i zebrałam je w portfolia.

(Laughter) So I made series of images, cuttings, and I assembled them in portfolios.

I zebrali się do króla wszyscy mężowie Izraelscy w święto uroczyste, które bywa miesiąca siódmego.

nd all the men of Israel assembled themselves unto the king at the feast, which was [in] the seventh month.

A gdy lud nie miał wody, zebrali się przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi.

And there was no water for the congregation: and they assembled themselves together against Moses and against Aaron.

Przetoż zebrał Dawid wszystkiego Izraela do Jeruzalemu, aby przeniósł skrzynię Pańską na miejsce jej, które jej był zgotował.

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

Gotuj się, a wypraw się, ty i wszystkie półki twoje, które się zebrały do ciebie, a bądź stróżem ich.

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

zebrać {vb} (även: dziadować, prosić)

to beg {vb}

Wiele dzieci na świecie nie może chodzić do szkoły, bo musi iść żebrać, by móc zjeść posiłek.

Many kids in the world can't go to school because they have to go beg and find a meal.

Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.

The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

Kopać nie mogę, żebrać się wstydzę.

I have not strength to dig; to beg I am ashamed.

A tak sąsiedzi i którzy go przedtem widywali ślepego, mówili: Izali nie ten jest, który siadał i żebrał?

The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?

zebrać {vb} (även: inkasować, pobrać, nazbierać, kolekcjonować)

to collect {vb}

Niewielka ilość powietrza może zebrać się w igle lub we wkładzie podczas użytkowania.

Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.

Czyli ze stacjonarnym koncentratorem mogliśmy zebrać dwie i pół godziny z każdego dnia.

So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.

Niewielka ilość powietrza może zebrać się w igle lub we wkładzie podczas normalnego użytkowania.

Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.

Niewielka ilość powietrza może się zebrać się w igle lub we wkładzie podczas normalnego użytkowania.

Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.

Powoduje usunięcie powietrza, które mogło się zebrać w igle lub we wkładzie podczas normalnego stosowania.

Removes air that may collect in the needle or insulin cartridge during normal use.

zebrać {vb} (även: posprzątać, zbierać, zgarnąć, pozbierać)

to gather {vb}

Komentarze to przydatne narzędzie, gdy trzeba zebrać opinie na temat prezentacji Google lub współpracować nad nią.

Comments are a useful tool to gather feedback about or to collaborate on a Google presentation.

zebrać

to gather in

A najwyższe ludzkie powołanie to odnaleźć to światło, dostrzec je, zebrać odłamki, i robiąc to, naprawić świat.

And that the highest human calling is to look for this light, to point at it when we see it, to gather it up, and in so doing, to repair

Nadto zebrał jeszcze Dawid wszystkich przebranych z Izraela trzydzieści tysięcy.

And David again gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy,

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.

zebrać {vb} (även: zbierać, gromadzić się, kumulować, akumulować)

to accumulate {vb}

Następujące reakcje niepożądane, wymienione w poniższej Tabeli, zostały zebrane podczas badań klinicznych produktu Axura oraz od momentu wprowadzenia do obrotu.

The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with Axura and since its introduction in the market.

Następujące działania niepożądane, wymienione w poniższej Tabeli, zostały zebrane podczas badań klinicznych produktu Ebixa oraz od momentu wprowadzenia do obrotu.

The following Adverse Reactions listed in the Table below have been accumulated in clinical studies with Ebixa and since its introduction in the market.

Następujące działania niepożądane, wymienione w Tabeli 1, zebrano w badaniach klinicznych, w których stosowano preparat Zometa głównie długookresowo.

The following adverse drug reactions, listed in Table 1, have been accumulated from clinical studies following predominantly chronic treatment with zoledronic acid:

W przedstawionej poniżej Tabeli 1 zebrano działania niepożądane obserwowane w czasie trwania badań klinicznych oraz od momentu wprowadzenia preparatu na rynek.

The following adverse drug reactions, listed below in Table 1, have been accumulated both from clinical studies with entacapone and since the introduction of entacapone into the market.

zebrać {vb} (även: postawić, wychować, zgłaszać, hodować)

to raise {vb}

A to tak dobry pomysł, miał zebrać duże pieniądze.

And we thought, God, this is such a good idea and it's going to raise so much money.

Dodajmy teraz wszystkie te wycieki, to znacznie więcej niż 50 miliardów, które Tony Blair chce zebrać dla Afryki.

Just add that up, all these leakages. ~~~ That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa.

Kiedy byłam w Zimbabwe, oprowadzał nas wódz wioski, chciał zebrać fundusze na szkołę średnią. ~~~ Niedaleko była budowa.

When I was in Zimbabwe, we were touring a place with the village chief -- he wanted to raise money for a secondary school -- and there was

Zebrano 10 000 dolarów na spektakl, który nigdy nie został wystawiony.

They raised 10,000 dollars on a production that never occurred.

Właśnie zebraliśmy fundusze - poświęciliśmy 100 milionów dolarów na inwestycje tego typu.

And we've dedicated -- we've just raised a new fund, we dedicated 100 million dollars to these kinds of investments.

zebrać {vb} (även: zgromadzić, zbierać)

to congregate {vb}

zebrać {vb} (även: zbierać)

to harvest (corn, fruit, information, facts) {tran. vb}

Dla zimna leniwy nie orze; przetoż żebrać będzie we żniwa, ale nic nie otrzyma.

The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

które żyją na grzbietach tych krabów. ~~~ Próbują zebrać bakterie, porastające gęsto skorupę tych zwierząt.

And what these shrimp are trying to do is actually harvest the bacteria from the backs of these animals.

Aby je zebrać – Tak właściwie, czym jest zbieranie?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

zebrać {vb} (även: zbierać, uporządkować, porządkować)

to marshal {tran. vb} [bild.]

zebrać {vb} (även: zdobyć, zdobywać, zbierać, wykrzesać)

to muster (summon) {tran. vb}

zebrać się na

to muster up

I jedyne na co potrafimy się zebrać to: "Nie wiem.

And the best we can muster up is, "I don't know.

zebrać się

to muster

zebrać się na

to muster

zebrać {vb} (även: zdobyć, zdobywać, zbierać, wykrzesać)

to muster up (summon) {tran. vb}

zebrać się na

to muster up

I jedyne na co potrafimy się zebrać to: "Nie wiem.

And the best we can muster up is, "I don't know.

zebrać {vb} (även: zbierać, zmobilizować wspólnie, mobilizować wspólnie)

to pool {tran. vb}

W celu dokonania analizy zebrano dane 504 osób zakażonych wirusem grypy B, uczestniczących we wszystkich badaniach.

Data from 504 influenza B infected subjects were pooled across all studies for analysis.

Zebrane wyniki ze wszystkich 3 rodzajów leczenia

Pooled results across the 3 treatment levels

Na podstawie zebranych danych z badań klinicznych, zakażenia oportunistyczne wystąpiły u 0, 09 % z 15 402 badanych, u których zastosowano produkt

In a pooled data set of clinical trials, the overall incidence of opportunistic infections was 0.09 % for the 15,402 subjects who received Enbrel.

Zebrana analiza badań wykorzystująca Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) wykazała, że stosowaniu produktu Thymanax nie towarzyszyły zaburzenia funkcji seksualnych.

The pooled analysis of studies using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) showed that Thymanax was not associated with sexual dysfunction.

Zebrana analiza badań wykorzystująca Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) wykazała, że stosowaniu produktu Valdoxan nie towarzyszyły zaburzenia funkcji seksualnych.

The pooled analysis of studies using the Arizona Sexual Experience Scale (ASEX) showed that Valdoxan was not associated with sexual dysfunction.

zebrać {vb} (även: zbierać, ściągać, ściągnąć)

to gather in {vb}

Przytem święto kuczek obchodzić będziesz przez siedem dni, gdy zbierzesz pożytki z bojewiska twego, i z prasy twojej.

Thou shalt keep the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in from thy threshing-floor and from thy winepress:

Były to ośrodki świątynne organizujące żniwa oraz gromadzące zboża. ~~~ Zebrane zboża ofiarowano bogom, a że bogowie zbóż nie jedli, ponownie wracały one do ludzi.

Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people.

zebrać {vb} [jord.] (även: zbierać)

to crop (vegetables, fruit, cereals) {tran. vb} [jord.]

zebrać (piłkę z tablicy) {vb} [sport]

to rebound (basketball) {vb} [sport]