Sammanfattning

za
in support of

za {adverb}
too · too much

za {preposition}
behind · after · for · to · pro

za {konjunktion}
by contrast

utförlig information

Synonymer

za: w ciągu · w środku · wewnątrz

mer (5)

Användningsexempel

co za
za rufą
za darmo

mer (20)

Polsk-engelsk översättning av "za"

 

"za" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 1837

za

za (även: na poparcie)

za {adverb}

za {adv.} (även: zbyt, zbytnio, nazbyt)

too (adv./adj.) {adv.}

Bob leży na stole, my bierzemy taką mniej więcej igiełkę, wiecie, nie za dużą.

Bob's on the table, and we take this sort of small needle, you know, not too big.

Można podać konkurujący lek w za wysokiej dawce, co spowoduje efekty uboczne.

You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.

Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.

Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.

Zamiast głodu, ukrytego dopóki jest już za późno, wykrywamy go i reagujemy.

Instead of famine, hidden until it is too late, we detect it, and we respond.

zaburzenia czynności tarczycy (jest wytwarzane zbyt dużo lub za mało hormonu),

disturbance in the functioning of the thyroid gland (too much or too little hormone is

za {adv.} (även: zbyt, zbytnio)

too much {adv.}

Jeśli jest za dużo uranu, potasu czy toru, też prawdopodobnie nie ma życia.

Because can you imagine everything boiling? ~~~ It's too much energy on a planet.

zaburzenia czynności tarczycy (jest wytwarzane zbyt dużo lub za mało hormonu),

disturbance in the functioning of the thyroid gland (too much or too little hormone is

nieprawidłowe funkcjonowanie tarczycy (która wytwarza zbyt dużo lub za mało hormonu),

the thyroid gland does not work properly (too much or too little hormone is produced),

Rakiety często wymykają się spod kontroli -- za dużo materiału pędnego.

Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.

Nie mają wystarczającej ilości wody przez większość dni i za dużo do złapania kiedy pada.

They have not enough water on most days and too much to handle when it rains.

za {preposition}

za {prep.} (även: potem, zza)

behind {prep.}

Suche powietrze przeniesione za ściane, usunęło większość wilgoci z jego ciała

The dry air convection behind the wall removed most of the moisture from his body

Za tą ścianą znajduje się dysk twardy, procesor, karta graficzna i system pamięci.

I have behind this wall a disk drive, a CPU, ~~~ a graphics card, a memory system.

Ponieważ NATO nie mogło mieć 100% pewności, że to Kreml stał za tymi atakami.

Because NATO couldn't be 100% sure that the Kremlin was indeed behind these attacks.

Za nim stoi nasz inżynier i chirurg w jednym. ~~~ Warto mieć takiego pod reką.

The guy behind him is our engineer/surgeon, which is a convenient guy to have around.

Czy jest... Można przejrzeć to wszystko i sprawdzić, co dzieje się za kulisami.

Is it -- you can see behind all of it, and see what is going on in the facades of it.

za {prep.} (även: po)

after {prep.}

A ktokolwiek nie niesie krzyża swego, a idzie za mną, nie może być uczniem moim.

Whosoever doth not bear his own cross, and come after me, cannot be my disciple.

Po starannym rozważeniu CHMP uznał to wskazanie za możliwe do zaakceptowania.

After careful evaluation, the CHMP considered that this indication is acceptable.

Co za staranie jego o domu jego po nim, gdyż liczba miesięcy jego umniejszona jest?

For what careth he for his house after him, When the number of his months is cut off?

Takie same państwa, takie samy miary nierówności, jeden problem za drugim.

The same countries, the same measure of inequality, one problem after another.

Tedy przystąpiwszy uczniowie jego, prosili go, mówiąc: Odpraw ją, boć woła za nami.

And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.

za {prep.} (även: dla, na, podczas)

for {prep.}

HPV typu 6 i 11 odpowiadają za około 90 % przypadków brodawek narządów płciowych.

HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90% of genital wart cases.

HPV typu 6 i 11 odpowiadają za około 90 % przypadków brodawek narządów płciowych.

HPV types 6 and 11 are responsible for approximately 90 % of genital wart cases.

Metabolit ten jest odpowiedzialny za wszystkie działania in vivo preparatu Arava.

This metabolite is responsible for essentially all the in-vivo activity of Arava.

Na zajęciach z ekonomii dostawałem wysokie noty za zrozumienie podstaw ekonomii.

In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics.

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

za {prep.} (även: ku, do)

to {prep.}

Dlatego musimy spojrzeć głębiej w skryty za patologią zakres ludzkich możliwości.

So we need to see through the pathology and into the range of human capability.

Wejdź, wszystko za darmo." ~~~ Myśleliśmy: "Będą sztormować bramy, pokochają to."

And we thought, "Oh, they're going to storm the gates, they're gonna love it."

Dziękujemy Bogu i Ojcu Pana naszego Jezusa Chrystusa, zawsze modląc się za was,

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

Właściwie, obawiam się że wszystkie najlepsze zarządzenia to i tak będzie za mało.

In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.

Ta podgrupa jest uważana za stanowiącą podstawową populację analizy skuteczności.

This subgroup of patients is considered to constitute the core efficacy population.

za {prep.}

pro {prep.}

za demokracją

pro-democracy

W przypadku nowotworów aktywacja KRAS przez EGFR przyczynia się za pośrednictwem EGFR do zwiększenia proliferacji, przeżycia i wytwarzania

In tumours, activation of KRAS by EGFR contributes to EGFR-mediated increased proliferation, survival and the production of pro

Jeśli zwiększysz jej ilość, różnica w opłacie za pozostały okres roku zostanie automatycznie naliczona, a Twoja subskrypcja zostanie

If you upgrade to more storage, you will be automatically charged the pro-rated difference for the remainder of the year and your

za {konjunktion}

za {konj.}

by contrast {konj.}

Z kolei śledzenie zdarzeń za pomocą kodu śledzenia urchin.js

By contrast, if you are using the older urchin.js
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "za":

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "za" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     co za

     za rufą

     za darmo

     za stary

     za duży

     za sztukę

     za pomocą

     za pomocą

     za pomocą

     za rok

     za burtą

     za burtę

     uznany za

     za siebie

     za duży

     za granicą

     za granicę

     za godzinę

 

Träffar i forumet

Forumträffar för "za" på engelska

Snarlika ord