Polsk-engelsk översättning av "wniosek"

"wniosek" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 390

wniosek {substantiv}

wniosek {mask.} (även: zakończenie, wywód, ukończenie, konkluzja)

conclusion {substantiv}

Wniosek ten został potwierdzony w siedmiu dodatkowych badaniach, które zostały dostarczone przez firmę.

This conclusion was confirmed with the results from seven additional studies supplied by the company.

Wniosek ten został zaakceptowany.

This conclusion was accepted.

Podsumowując, wnioskodawca uzasadnił swój wniosek, jak również ugruntowane zastosowanie medyczne substancji czynnej – doksycykliny.

In conclusion the applicant has justified their application as well-established use of the active substance, doxycycline.

Wniosek ten został zaakceptowany.

This conclusion is accepted.

Jednakże kliniczne okoliczności tych przypadków są tak odmienne, że niemożliwe jest wyciągnięcie ogólnego wniosku.

However clinical circumstances of these cases were so diverse, that no general conclusions can be drawn from the cases.

wniosek {mask.} (även: wynik, orzeczenie, konkluzja)

finding {substantiv}

Wniosek ten jest zbieżny z krótkim okresem półtrwania melatoniny u ludzi.

This finding is compatible with the short half-life of melatonin in humans.

Ten wniosek potwierdza stwierdzenie X, że...

This finding reinforces X's assertion that…

Zatem pierwszy wniosek brzmi, że przywódcy muszą znać języki 5 etapów, żeby dotrzeć do każdego obywatela.

So the first little finding from this is that leaders need to be able to talk all the levels so that you can touch every person in society.

Uzyskane wyniki prowadzoną do identycznego wniosku po uwzględnieniu ośrodka 121.

These findings led to an identical conclusion when site 121 was included.

wniosek {mask.} (även: konkluzja, dedukcja, wywód)

deduction {substantiv}

wniosek {mask.} (även: interpretacja)

construal {enb. sing.}

wniosek {mask.} [pol.]

motion (gesture) {substantiv} [pol.]

Przewodniczący Rady może przedłożyć wniosek do rozważenia przez Radę Prezesów Europejskiego Banku Centralnego.

The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank.

Rozprawa jest jawna, chyba że Trybunał Sprawiedliwości, działając z urzędu lub na wniosek stron, z ważnych powodów postanowi inaczej.

The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise

Synonymer

Synonymer (polska) till "wniosek":

Användningsexempel

Användningsexempel för "wniosek" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

złożyć wniosek

to apply

Wniosek przyjęty.

Parole approved

Wniosek formalny.

Point of order, please.

Wniosek?

So what do we make of that?

Zgłoś wniosek o mediację.

File a claim for mediation.

wniosek o zawieszenie postępowania

caveat

Dotarliśmy do tego samego wniosku.

So here's that same end result.

Wniosek nasuwa się taki.

But, what it all comes down to is this.

Nasuwa się tu pewien wniosek.

Here's the implication of what happens.

Zgłoś wniosek o mediację u naszych specjalistów.

File a claim with our specialists for mediation.

Jedyny logiczny wniosek brzmiał: gorące źródła.

So, there must be underwater hot springs.

Wysunięcie wniosku uzasadniono następującymi powodami:

This request was based on the following reasons:

Burmistrzu, proszę przedstawić swój wniosek.

Amelia, wouldn't you like to hear what Karl has to say?

W swoim wniosku uzasadnia taką decyzję.

It shall give reasons for its decision in its proposal.

Firma wycofała wniosek w 90. dniu od jego złożenia.

The application was at Day 90 when the Company withdrew.

Wniosek: wszechświat nie jest zaburzeniem."

We therefore conclude the universe is not a fluctuation."

Firma wycofała wniosek w 150. dniu procedury.

The application was at day 150 when the company withdrew.

Ale ostatnio doszłam do wniosku, że tak nie jest.

But I've come to conclude lately that it isn't like that.

Wniosek został wycofany przez firmę w 180. dniu procedury.

The application was at day 180 when the company withdrew.

Wniosek został wycofany przez firmę w 181. dniu procedury.

The application was at day 181 when the company withdrew.

mer

Snarlika ord

wniebogłosy · Wniebowstąpienie · wniebowzięcie · wniebowzięty · wnieść · wnikać · wnikanie · wnikliwie · wnikliwość · wnikliwy · wniosek · wnioski · wnioskodawca · wnioskodawczyni · wnioskować · wnioskowanie · wnosić · WNP · wnuczek · wnuczka · wnuk

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"wniosek" engelsk översättning

wniosek {substantiv}

Synonymer

Synonymer (polska) till "wniosek":

Användningsexempel

Användningsexempel för "wniosek" i Engelska

Snarlika ord