Sammanfattning

uwolnić {verb}
to free · to liberate · to let · to rid · to rescue · to unlock · to disembarrass · to exorcise · to exorcize · to decontrol

utförlig information

Synonymer

uwolnić: odłączyć · oswobodzić · oswobodzić

mer (4)

Användningsexempel

Uwolnić go!...
uwolnić się
uwolnić kogoś

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-engelsk översättning av "uwolnić"

 

"uwolnić" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 64

uwolnić {verb}

uwolnić {vb} (även: uwalniać, wyzwalać, wyzwolić, wypuszczać)

to free {vb}

Możesz się uwolnić, Brad, ale wydaje ci się, że musisz być Supermanem by to ogarnąć.

You could get free, Brad, but you think you have to be Superman in control.

Jeżeli to konieczne, należy wyciąć tkankę włóknistą tak, aby uwolnić implant.

If necessary, dissect away any fibrous tissue to free the implant.

Ludzie otoczają się swoimi wierzeniami i robią to tak mocno, że nie sposób ich od tego uwolnić.

People wrap themselves in their beliefs, and they do it so tightly that you can't set them free.

Posunięcie to ma uwolnić środki na zabezpieczenia i pobudzić aktywność rynku pieniężnego.

This will free up collateral and support money market activity.

Nie mógł uwolnić się od problemów osobistych i osobistego zła, wliczając w to morderstwo i cudzołóstwo.

He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.

uwolnić {vb} (även: uwalniać, wyzwalać, wyzwolić, oswobodzić)

to liberate {vb}

Wszystko to ma miejsce w otwartym społeczeństwie, w bogatej i różnorodnej, pluralistycznej cywilizacji, która jest zdeterminowana uwolnić i...

But, it's all taking place in an open society, in a rich and diverse and plural civilization, in one that is determined to liberate and...

Można więc uważać, że matematyka została uwolniona od obliczeń.

So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.

Celem leczenia preparatem GONAL- f jest uzyskanie rozwoju pojedynczego dojrzałego pęcherzyka Graafa, z którego po podaniu ludzkiej gonadotropiny łożyskowej (hCG), zostanie uwolniona komórka jajowa.

The object of GONAL-f therapy is to develop a single mature Graafian follicle from which the ovum will be liberated after the administration of hCG.

uwolnić {vb} (även: puszczać, puścić, pozwalać, pozwolić)

to let {vb}

uwolnić {vb} (även: oczyścić, czyścić, uratować, ratować)

to rid {vb}

uwolnić {vb} (även: ratować, odratować, ocalić, wybronić)

to rescue {vb}

uwolnić {vb} (även: uwalniać)

to unlock (emotions) {vb} [bild.]

uwolnić {vb} (även: wybawić, wybawić z kłopotu, wybawić z opresji)

to disembarrass {vb} [form.]

uwolnić (się/kogoś od) {vb} (även: uwalniać)

to exorcise (of past) {tran. vb} [GBR] [bild.]

uwolnić (się/kogoś od) {vb} (även: uwalniać)

to exorcize (of past) {tran. vb} [USA] [bild.]

uwolnić {vb} [ekon.] (även: uwalniać)

to decontrol (prices) {vb} [ekon.]
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "uwolnić":

© Marcin Miłkowskiodłączyć · oswobodzić · oswobodzić · wyzwolić

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "uwolnić" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Uwolnić go!

Unhand him!

     uwolnić się

to disengage

     uwolnić kogoś

to set sb free

     uwolnić od winy

to exculpate

     uwolnić od poddaństwa

to enfranchise

Nie można się od tego uwolnić.

We can't get out of it.

Persefona nie została uwolniona.

Persephone wasn't released.

Możecie uwolnić się od przeszłości.

It wasn't your fault; you're just fine.

Teraz pomyśleliśmy jakie dane możemy uwolnić?

Now we're thinking, what data can we release?

Udało mi się uwolnić z więzów, ale nie ma wyjścia.

I managed to untie myself but there is no exit

Nawet prawda nie jest w stanie ich od tego uwolnić.

Not even the truth will set them free.

Nie byłem w stanie uwolnić się od niej zupełnie.

So, I'm not free of all of this.

Uwolnij mnie z tej udręki pierwszy raz od 30 lat.

Put me out of my misery for the first time in 30 years.

Wyobraźnia została uwolniona ze starych ograniczeń.

Imagination has been decoupled from the old constraints.

I niezależnie co powiem, nie możesz mnie uwolnić.

And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

To zapewni, że cała dawka insuliny zostanie uwolniona.

This ensures that the full dose of insulin has been delivered.

Zapewni to, że cała dawka insuliny zostanie uwolniona.

This ensures that the full dose of insulin has been delivered..

Możecie uwolnić się od przeszłości.

And you're able to go back and forgive them and forgive yourself.

Wasza mama mówiła, bądź ostrożny. ~~~ A technika uwolniła nas.

And technology has set us free -- this is free WiFi.

(Śmiech) Próbował jak mógł, ale nie zdołał się od niej uwolnić.

(Laughter) Try as he might, he couldn't get away from her.

Snarlika ord

uwięzić · uwięzienie · uwięziony · uwięznąć · uwikłany · uwisnąć · uwodnić · uwodzić · uwodziciel · uwodzicielka · uwolnić · uwolnienie · uwolniony · uwrażliwiać · uwrażliwić · uwspółcześnić · uwsteczniony · uwydatnić · uwydatnienie · uwydatniony · uwypuklać

mer