Sammanfattning

usunąć {verb}
to absent onself · to depart · to go away · to leave · to remove · to obviate · to delete · to oust · to dispose of · to ax · to excise · to extirpate · to move on · to outplace · to discard · to excise

utförlig information

Synonymer

usunąć: anulować · odwołać · skasować

mer (15)

Användningsexempel

usunąć w cień
usunąć z boiska
usunąć pączki z

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-engelsk översättning av "usunąć"

 

"usunąć" engelsk översättning

Resultat: 1-52 av 923

usunąć {verb}

usunąć {vb}

to absent onself {vb}

usunąć {vb} (även: wyjechać, odjechać, umrzeć, zesłać)

to depart {vb}

usunąć {vb} (även: odchodzić)

to go away {vb}

usunąć {vb} (även: wyjść, puścić, wyjeżdżać, odjechać)

to leave {vb}

Przed wyjściem pacjenta ze szpitala, lekarz lub pielęgniarka powinni usunąć system IONSYS ze skóry pacjenta.

Your doctor or nurse will remove the IONSYS system before you leave hospital.

Upewni si, e w strzykawce nie zostało powietrze: skierowa igł do góry i usun powietrze.

Make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out.

Upewni si, e w strzykawce nie zostało powietrze: skierowa igł do góry i usun powietrze.

Make sure there is no air left in the syringe: point the needle upwards and push the air out 8.

Co zostanie, jeśli usunie się z powietrza azot.

If you take nitrogen out, what's left?

Pobieramy próbki tkanek, które usunęliśmy z ciała pacjenta, a następnie wysyłamy te wycinki do patomorfologa.

We actually have to take samples from the surgical bed, what's left behind in the patient, and then send those bits to the pathology lab.

usunąć {vb} (även: zdjąć, wywieźć, wywabić)

to remove {vb}

Po każdym wstrzyknięciu należy usunąć igłę, InnoLet przechowywać bez założonej igły.

Remove the needle after each injection and store InnoLet without a needle attached.

Można z łatwością dodać lub usunąć użytkowników i dostosować ich dostęp do danych.

You can easily add or remove users, and customize their access to your data.

Po wykonanej iniekcji igłę należy usunąć, a wstrzykiwacz przechowywać bez igły.

Remove the needle after the injection and store the pen without the needle.

Znajdź zakładkę, którą chcesz usunąć, na pasku zakładek lub w menedżerze zakładek.

Find the bookmark that you'd like to remove on the bookmarks bar or bookmark manager.

Należy usunąć jak największą ilość podanej wody przed następnym płukaniem.

Remove as much as possible of the amount administered before the next instillation.

usunąć {vb} (även: zlikwidować, zapobiec, zażegnać)

to obviate {vb}

usunąć {vb} (även: skasować, wymazać, wykreślić, skreślić)

to delete {vb}

Przed usunięciem konta Analytics warto przeczytać artykuł Jak można usunąć konto?.

If you'd like to delete your Analytics account, read How can I delete an account?

W kolumnie „Czynności” dla wpisu, który chcesz usunąć, kliknij opcję Usuń.

Under the “Actions” column for the listing you wish to remove, click Delete.

W odpowiednich przypadkach należy usunąć dawkę 2 X 15 mg/ kg masy ciała na dobę.

Delete, where applicable, the dose of 2 X 15 mg/ kg body weight per day.

Jeśli to możliwe, najlepiej usunąć informacje o firmie ze starego konta.

When possible, you'll want to delete the listing from the old account.

Aby usunąć obraz z dokumentu, naciśnij Ctrl+X lub kliknij menu Edycja i wybierz Wytnij.

To delete the image from the document, press Ctrl+X or click the Edit menu and select Cut.

usunąć {vb} (även: dymisjonować, zdymisjonować, wyprzeć, zmusić do dymisji)

to oust {vb}

usunąć {vb} (även: usuwać, pozbyć się, pozbywać się)

to dispose of (get rid of) {vb}

Pełny pojemnik usunąć w sposób zgodny ze wskazówkami udzielonymi przez lekarza,

Dispose of the full container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

Usunąć igłę w bezpieczny sposób, zgodnie z instrukcją lekarza prowadzącego.

Dispose of the needle safely, as instructed by your healthcare professional.

Stosując zewnętrzną nasadkę odkręcić igłę i usunąć ją w bezpieczny sposób.

Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.

Informacji, jak usunąć niewykorzystane resztki produktu lub jego odpady udzieli farmaceuta.

Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.

Pojemnik ze strzykawką usunąć w sposób zgodny ze wskazówkami danymi przez lekarza,

Dispose of the full puncture-proof container as instructed by your doctor, nurse or pharmacist.

usunąć {vb} (även: zamykać, zamknąć, usuwać, redukować)

to ax {vb} [USA]

usunąć {vb} (även: usuwać)

to excise (passage from text) {tran. vb}

usunąć {vb} (även: usuwać, wykorzenić, wyplenić, wykorzeniać)

to extirpate {tran. vb}

usunąć {vb} (även: usuwać)

to move on (busker, street trader) {vb} [GBR]

usunąć {vb} (även: pozbawić, wyrzucić, zwolnić)

to outplace {vb}

usunąć {vb} [gast.] (även: usuwać)

to discard (bones, stalks) {vb} [gast.]

W przypadku obecności cząstek stałych lub przebarwień roztwór należy usunąć.

If either particulate matter or discolouration are identified, discard the solution.

Sporządzony, lecz nie zużyty koncentrat należy natychmiast usunąć.

Therefore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.

Sporządzony, lecz nie zużyty koncentrat należy natychmiast usunąć.

The refore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.

Ponieważ produkt nie zawiera środków konserwujących, cały lek pozostały w fiolce należy usunąć.

Discard any unused portion left in a vial, as the product contains no preservatives.

Bezpośrednio po użyciu usunąć wszystkie niewykorzystane pozostałości produktu.

Discard any unused portion of the product immediately after use.

usunąć {vb} [med.] (även: wyciąć, wycinać, usuwać)

to excise {tran. vb} [med.]
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "usunąć":

© Marcin Miłkowskianulować · odwołać · skasować · skreślić · obalić · wypędzić · znieść · porzucić · pozbyć się · rozdysponować · rozmieścić · wyeliminować · wykluczyć · wykreślić · zabić (żart.)

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "usunąć" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     usunąć w cień

to overshadow

     usunąć z boiska

to bench

     usunąć pączki z

to disbud

     usunąć poza nawias

to ostracize

Usuń pociski!

Clear your weapon!

Usuń resztę.

Kill off the rest.

Usunęliśmy go.

We've taken it out.

Usunięcie igły

Removing the needle

Percy, usuń ją.

Percy, replace her.

     usunąć wnętrzności z

to eviscerate

     usunąć osad węglowy z

to decarbonize

Czy można go usunąć?

Can't it be taken out?

Usunąć osłonkę igły.

Remove the needle cap.

Usunąć opaskę uciskową.

Remove tourniquet.

Usunąć opaskę uciskową!

Remove tourniquet!

     usunąć przykry zapach z

to deodorize

Usunąć osłonę igły.

Remove the needle guard.

     usunąć niektóre ustępy z

to expurgate

Usunąć osłonę igły.

Wait for the area to dry.

     usunąć z listy przyjaciół

to unfriend

Snarlika ord

ustroić · ustrój · ustroje · ustrojowy · ustrojstwo · ustronie · ustronność · ustronny · ustrzec · usuń · usunąć · usunięcie · usunięty · usuwać · usuwalny · usuwanie · uświadamiać · uświadomić · uświadomienie · uświęcać · uświęcić

mer