Polsk-engelsk översättning av "rozmowa"

"rozmowa" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 52

rozmowa {substantiv}

rozmowa {fem.} (även: pogawędka, gadka, czat)

chat {substantiv}

rozmowa {fem.} (även: konwersacja)

conversation {substantiv}

Rozmowa zbiegła na temat globalnego ocieplenia i wszyscy byli zgodni, że to poważny problem.

The conversation turned to global warming, and everybody agreed, there's a real problem.

Jest to rozmowa warta podjęcia, oraz idea warta szerzenia.

It's a conversation worth having and an idea worth spreading.

Ta rozmowa wewnątrz ciebie w jakiś sposób się pomieszała.

That conversation inside of you got mixed up in some way.

Technicznie, Panie Anderson, to nie jest rozmowa.

Technically, Mr. Anderson, that's not a conversation.

Nie jest to już rozmowa o przezwyciężaniu braków.

It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

rozmowa {fem.} (även: odczyt, pogawędka, gadanie, rozhowor)

talk {substantiv}

Rozmowa o kosmosie zawsze zawsze wydaje się niejasna, jeśli chodzi o cel i czas.

Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.

Chris Anderson: Rozmowa o grze wstępnej, musimy szybko dotrzeć do punktu 12.

Chris Anderson: Talk about foreplay, I -- we need to get to 12, but really quickly.

rozmowa towarzyska

small talk

rozmowa o niczym

small talk

rozmowa na błahe tematy

small talk

rozmowa {fem.} (även: dysputa)

discourse (conversation) {substantiv}

rozmowa {fem.} (även: dialog)

dialog {substantiv} [USA]

Rozmowa dalej trwała, z mind mapami słów i bardzo szybko zaczynało stawać się jasne, że zamiast być olśniony błyskotliwością, zostałem...

Dialog kept on going, with mental maps of words, and pretty soon it was becoming obvious that instead of being dazzled with brilliance, I...

rozmowa (czat) {fem.} [IT]

chat {substantiv} [IT]

Synonymer

Synonymer (polska) till "rozmowa":

© Marcin Miłkowskidialog · interlokucja (przestarz.) · konwersacja (pojęcie podrzędne) · wymiana zdań (pojęcie podrzędne) · chat (pojęcie podrzędne) · czat (pot.) (pojęcie podrzędne) · pogawędka (pojęcie podrzędne) · pogaduchy (pojęcie podrzędne) · pogaduszki (pojęcie podrzędne) · pogawędka (pojęcie podrzędne) · wywiad · tekst prasowy (pojęcie nadrzędne) · tekst publicystyczny (pojęcie nadrzędne)

Användningsexempel

Användningsexempel för "rozmowa" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

rozmowa miejscowa

local call

rozmowa miejscowa

local area call

rozmowa oczekująca

call waiting

rozmowa zamiejscowa

long-distance call

rozmowa kwalifikacyjna

interview

rozmowa międzymiastowa

long-distance call

rozmowa międzynarodowa

long-distance call

rozmowa na koszt rozmówcy

reverse charge call

rozmowa na koszt rozmówcy

collect call

Rozmowa między sąsiadami

A neighbourhood discussion

Spotkanie z pisarzem i rozmowa

Reading and discussion

Co więc skłania te różne jednostki do rozmów?

So what brings the different entities to the table?

Czułbym się bardzo obco przy takich rozmowach.

I would feel very isolated during these discussions.

Ale aktywuje się gen, który hamuje rozmów ogona.

But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.

Spotkałem Mandelę podczas rozmów pokojowych w Aruszy.

So I went and saw Amr Moussa at the League of Arab States.

Naciskamy z wszystkich stron, aby nakłonić te firmy do rozmów.

We're using whatever leverage we have to bring them to the table.

Tematem rozmów jest jedynie wzrost wartości prac.

You buy this for 3,000 rupees, it'll become 30,000 in two months.

Rozmowa o owocach, dużych klasach i nauce języka niemieckiego w Namibii.

An interview about fruit, large school classes and learning German in Namibia.

W swojej niewinności sądziłem że "zmarły" oznacza "niezdolny do rozmów".

Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating.

Nie trzeba się zgadzać z drugą stroną, gdy zasiada się z nią do rozmów.

And you don't have to agree when you sit down with the other side.

mer

Snarlika ord

rozmieszczony · rozmiłowany · rozmnażać · rozmnożyć · rozmoczony · rozmokłość · rozmokły · rozmontować · rozmontowany · rozmontowywać · rozmowa · rozmówca · rozmówić · rozmówki · rozmównica · rozmowność · rozmowny · rozmowy · rozmrażać · rozmrozić · rozmyć

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"rozmowa" engelsk översättning

rozmowa {substantiv}

Synonymer

Synonymer (polska) till "rozmowa":

Användningsexempel

Användningsexempel för "rozmowa" i Engelska

Snarlika ord