Sammanfattning

przyciągać {verb}
to attract · to allure · to draw · to draw in · to pull in

utförlig information

Synonymer

przyciągać: ciągnąć · holować · transportować

mer (8)

Användningsexempel

Platformy przyciągają...
Tak przyciąga samice.
Przyciąganie elektros...

mer (20)

Polsk-engelsk översättning av "przyciągać"

 

"przyciągać" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 68

przyciągać {verb}

przyciągać {vb} (även: pociągać, przyciągnąć)

to attract {vb}

Próbują przyciągać zapylaczy, by rozprzestrzeniali oni ich pyłek.

They have to try and attract pollinators to do their bidding.

przyciągać uwagę

to attract attention

Dlatego możesz zrzucić wagę i zacząć przyciągać ludzi do siebie, ale gdy dostaną się zbyt blisko pojawia się problem.

And so, you might start to lose weight and start to attract people towards you, but when they get too close it’s going to be a problem.

Romantyczne przyciąganie, związane z pożądaniem, napędzane dopaminą.

Romantic attraction, that gets into the desire system. ~~~ And that's dopamine-fed.

Używają go do odnajdywania jedzenia, przyciągania partnerów, czy obrony przeciwko napastnikom.

They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators.

przyciągać {vb} (även: wabić, zwabić, nęcić)

to allure {vb}

przyciągać {vb} (även: wyciągać, otrzymywać, czerpać, odsunąć)

to draw {vb}

przyciągać

to draw in

Czerwony bywa komiczny: może przyciągać uwagę do małej osobowości niedużego ulicznego hydrantu cierpiącego na skutek złego planowania

Red can be comical: it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning

To świetnie zorganizowany brak informacji przyciąga naszą uwagę.

It's this well-organized absence of information that draws us in.

Wirus przyciąga uwagę "zwiadowców" systemu immunologicznego.

The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.

Przyciąganie do prowadnic umożliwia wyrównywanie obiektów z obszarem roboczym rysunku i innymi obiektami.

Snap to guides allows you to align objects with the drawings canvas and other objects.

przyciągać {vb} (även: przyciągnąć)

to draw in (audiences, crowds) {vb}

przyciągać (tłumy, turystów) {vb} (även: przyciągnąć, ściągnąć, ściągać)

to pull in (attract) {vb}

Następnie, w ciągu miliardów lat grawitacja je przyciąga.

That pulls in more material and pulls in more material. ~~~ But the distances on the universe are so large ~~~
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "przyciągać":

© Marcin Miłkowskiciągnąć · holować · transportować · wlec · napędzać (pojęcie nadrzędne) · poruszać (pojęcie nadrzędne) · wprawiać w ruch (pojęcie nadrzędne) · pociągać

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "przyciągać" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Platformy przyciągają.

Platforms are invitations.

Tak przyciąga samice.

The fur's kind of grown over.

Przyciąganie elektrostatyczne ?

Do they do it by electrostatics?

     przyciągać więcej publiczności niż

to outdraw

To twarz jest miejscem, które nas wtedy przyciąga.

It's the face where we're attracted to with that.

Środkiem płatniczym jest dziś przyciąganie uwagi.

Attention is the currency.

Czy stąd się bierze to przyciąganie - odpychanie?

And how do I begin to have that attraction, repulsion?

Czy reklamy przyciągają uwagę bez zbędnej natarczywości?

Do the ads draw your attention, without being garish?

Guzki te są hydrofilowe, to znaczy, że przyciągają wodę.

And those bumps are hydrophilic; they attract water.

Przyciąganie grawitacyjne sprawia, że krążą one po orbicie.

It's the gravitational pull that makes these things orbit.

To świetnie zorganizowany brak informacji przyciąga naszą uwagę.

It's this well-organized absence of information that draws us in.

Próbują przyciągać zapylaczy, by rozprzestrzeniali oni ich pyłek.

They have to try and attract pollinators to do their bidding.

Przyciąganie grawitacyjne było wtedy znacznie silniejsze.

The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.

Wirus przyciąga uwagę "zwiadowców" systemu immunologicznego.

The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.

I wtedy robisz 15 lub 30 sekundowe wprowadzenie przyciągasz moją uwagę.

This is not a five-minute pitch. ~~~ This is, you know, two sentences.

Elektromagnetyzm odpowiada za elektryczność, przyciąganie magnetyczne, itp.

He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.

Zobaczmy więc, czy Evan jest w stanie spróbować wyobrazić sobie przyciąganie.

So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.

Romantyczne przyciąganie, związane z pożądaniem, napędzane dopaminą.

Romantic attraction, that gets into the desire system. ~~~ And that's dopamine-fed.

Należy pamiętać, że wygląd tego leku może przyciągać uwagę dziecka.

Bear in mind that the design of this medicinal product could be tempting to a child.

Przyciąganie między cząsteczką i białkiem powoduje ruch.

And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

Snarlika ord

przybłęda · przychód · przychodnia · przychodnie · przychody · przychodzić · przychylić · przychylność · przychylny · przyciąć · przyciągać · przyciąganie · przyciągnąć · przycichać · przyciemniać · przyciemnić · przyciemniony · przycięty · przycinać · przycinanie · przycinarka

mer