Sammanfattning

przejście {substantiv}
passage · crossing · transition · gateway · devolution

utförlig information

Synonymer

przejście: brama · doświadczenie · doznanie

mer (16)

Användningsexempel

sklepione przejście
przejście podziemne
... Szlak Białe Przejście....

mer (20)

Polsk-engelsk översättning av "przejście"

 

"przejście" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 68

przejście {substantiv}

przejście {neut.} (även: pasaż, urywek, ustęp)

passage {substantiv}

Traktuj je jako przejście (czyli ścieżkę), którym klient dotarł do konwersji.

Think of it as a passage (or funnel) through which your customer reaches the conversion.

u pacjenta występuje nieprawidłowe połączenie lub przejście w kształcie rurki między tchawicą

an abnormal tube-like connection or passage between the windpipe and the gullet, or between

Zostaje otoczony przez ludzi, a jego przejście jest utrudnione.

They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.

No więc Przejście znaleziono.

Well, the Northwest Passage is already there.

przejście {neut.} (även: skrzyżowanie, przeprawa, przejazd)

crossing {substantiv}

przejście dla pieszych

pedestrian crossing

Mają pierwsze specjalne przejście dla dzieci na świecie.

And Ahmedabad got the first child-friendly zebra crossing in the world.

przejście graniczne

border crossing

przejście dla pieszych

zebra crossing

przejście {neut.}

transition {substantiv}

Z menu rozwijanego można wybrać przejście dla wybranego slajdu.

Use the drop-down menu to select a slide transition for the selected slide.

I ponownie, jest to przejście od jednego z tysięcy szkiców i komputerowych rysunków do rzeczywistości.

And again, the transition from one of the many thousands of sketches and computer images to the reality.

Aby zastosować dane przejście do wszystkich slajdów w prezentacji, wybierz opcję pod tym menu rozwijanym.

Choose the option below the drop-down menu to apply this transition to all slides in the presentation.

Całkowite przejście od fazy pobudzenia do fazy hamowania odbywa się w ciągu około jednego miesiąca.

The transition between the stimulatory and inhibitory effects is completed within approximately one month.

przejście {neut.} (även: brama)

gateway {substantiv}

przejście {neut.} [jur.]

devolution {substantiv} [jur.]
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "przejście":

© Marcin Miłkowskibrama · doświadczenie · doznanie · eksperiencja (przestarz.) · odczucie · przeżycie · wrażenie · poruszenie (pojęcie podrzędne) · szok (pojęcie podrzędne) · wstrząs (pojęcie podrzędne) · odczucie smakowe (pojęcie podrzędne) · smak (pojęcie podrzędne) · pasaż · przejazd · przelot · skrzyżowanie

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "przejście" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     sklepione przejście

archway

     przejście podziemne

underpass

To Szlak Białe Przejście.

This is the White Pass Trail.

     wycinać przejście w gęstwinie

to bushwhack

     umożliwiać swobodne przejście

to frank

Przejście od zamiarów do czynów.

It's going from intention to action.

MS: Przejście tych wszystkich dołków?

MS: Walking all those holes?

Przy ogrodzeniu, gdzie zrobimy przejście.

By the fence, where we cut through.

Przejście z przestrzeni publicznej do prywatnej.

So you went from public space to private space.

A przejście z wody na ląd było trudne, ale się powiodło.

And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.

Dzięki temu same rynki wymogą przejście na rozwiązania SEPA.

This will allow for a market-driven migration to the SEPA instruments.

Tak więc ekstaza to zasadniczo przejście do alternatywnej rzeczywistości.

So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Ten link spowoduje przejście do strony miejsca, którą widzą użytkownicy.

This link will take you to your actual Place Page, as seen by users.

Wtedy przejście zwężało się, więc nie mógł obrócić swojej głowy w stronę Eve.

Then the passageway narrowed, so he couldn't turn his head back toward Eve.

Drugą przeszkodą było samo przejście przez ulicę.

And the second one was actually trying to figure out how to cross that street.

Stopniowo nastąpiłoby przejście od polityki rabunkowej do polityki nadziei.

Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope.

Przejście czegoś takiego dla małego dziecka było dosyć trudne i straszne.

It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.

Kiedy WHO ogłosi przejście do czwartej kategorii, to nie będzie jak Katrina.

The moment WHO says we've moved to category four, this will not be like Katrina.

Trombina natomiast powoduje przejście fibrynogenu w fibrynę i wytworzenie skrzepu.

Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot is formed.

Wejście w koronę sekwoi jest jak przejście przez warstwę chmur.

But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.

Snarlika ord

przejma · przejmować · przejmująco · przejmujący · przejrzeć · przejrzenie · przejrzystość · przejrzysty · przejść · przejścia · przejście · przejściówka · przejściówki · przejściowy · przekalkować · przekalkowywać · przekalkulować · przekalkulowywać · przekarmić · przekartkować · przekąsić

mer