Sammanfattning

poruszać {verb}
to agitate · to broach · to waggle

utförlig information

Synonymer

poruszać: dotykać · trącać · wzruszać

mer (20)

Användningsexempel

poruszać się
poruszać się
poruszać się

mer (20)

Polsk-engelsk översättning av "poruszać"

 

"poruszać" engelsk översättning

Resultat: 1-29 av 334

poruszać {verb}

poruszać {vb} (även: agitować, wstrząsać, potrząsać)

to agitate {vb}

Nie wstrząsać ani nie poruszać nadmiernie worka do infuzji.

Do not shake or excessively agitate the infusion bag.

Nie wstrząsać, ani nie poruszać nadmiernie worka do infuzji.

Do not shake or excessively agitate the infusion bag.

Nie wstrząsać ani nie poruszać nadmiernie workiem do infuzji.

Do not shake or excessively agitate the infusion bag.

Delikatnie poruszać fiolką do chwili, gdy roztwór zrobi się przejrzysty, a proszek rozpuści się całkowicie.

Gently agitate the vial until the solution is clear and without residue.

poruszać {vb} (även: poruszyć)

to broach (subject, possibility) {vb}

poruszać (czymś) {vb} (även: poruszyć)

to waggle (screw) {tran. vb}
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "poruszać":

© Marcin Miłkowskidotykać · trącać · wzruszać · mieszać · pobudzać · rozczulać · ujmować · napędzać · wprawiać w ruch · pchać (pojęcie podrzędne) · popychać (pojęcie podrzędne) · posuwać (pojęcie podrzędne) · przesuwać (pojęcie podrzędne) · ruszać (pojęcie podrzędne) · spychać (pojęcie podrzędne) · ciągnąć (pojęcie podrzędne) · siepać (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · szarpać (pojęcie podrzędne) · targać (pojęcie podrzędne) · holować (pojęcie podrzędne)

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "poruszać" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     poruszać się

to wag

     poruszać się

to bestir

     poruszać się

to get about

Porusza się.

He's moving.

     poruszać coś

to bring sth up

Porusza ustami.

His lips move.

To bardzo poruszające

It's very touching.

Tylko ją poruszają.

It's just ridiculous.

     poruszać się niezdarnie

to blunder

poruszać się do przodu.

for moving forward.

     bezgłośnie poruszać ustami

to mouth

Protokomórka porusza się.

The protocell moves.

Cel nadal się porusza.

The target is still moving.

Porusza się też w pionie.

It's also moving vertically.

Uczymy, dotykamy i poruszamy.

We teach, touch and move.

To było bardzo poruszające.

That was a very moving piece.

     poruszać się lekko, energicznie

to bound

Poruszamy się w ramach Etapu 3.

And we park.

Tutaj, Craig porusza głową.

Here, Craig is working the head.

     poruszać się po niepewnym gruncie

to skate on thin ice

Snarlika ord

portret · portretować · Portugalczyk · Portugalia · portugalski · portulaka · porty · poruczenie · porucznik · poruczyć · poruszać · poruszający · poruszenie · poruszony · poruszyć · porwać · porwania · porwanie · porwany · poryk · porykiwanie

mer