Polsk-engelsk översättning av "pojęcie"

"pojęcie" engelsk översättning

Resultat: 1-26 av 50

pojęcie {substantiv}

pojęcie {neut.} (även: zamiar, wyobrażenie, mniemanie)

notion {substantiv}

I tak, na przykład, większość z was prawdopodobnie zna pojęcie odporności stada.

So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.

Tak więc, w jaki sposób może istnieć obiektywne pojęcie szczęścia?

And so, how therefore can there be an objective notion of well-being?

To dwie zupełnie różne koncepcje, wtłoczone w pojęcie szczęścia.

And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.

To co mnie martwi to to, że pojęcie światowego przywództwa wydaje się być strasznie przestarzałe.

Indeed, what worries me is the entire notion of world leadership seems to me terribly archaic.

Ale żeby to zrobić, i do tego was potrzebuję, musimy przemyśleć pojęcie "kapitału".

Now in order to do this -- and this brings this group -- we have to rethink the notion of capital.

pojęcie {neut.} (även: myśl, pomysł, idea, koncepcja)

idea {substantiv}

Czy ty masz pojęcię, jak ta twoja gierka... wpłynęła na to jak ja teraz wyglądam, huh?

Have you any idea, this little charade you cooked up... how it's made me look, huh?

Aby dać ogólne pojęcie świat musi poradzić sobie z 20 gigatonami na rok.

Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year.

Największą z przeciwności, które sami sobie zgotowaliśmy, jest według mnie pojęcie normalności.

I think the greatest adversity that we've created for ourselves is this idea of normalcy.

Więc moim zdaniem przyczyną jest samo pojęcie jednorazowości.

Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.

Teraz już macie pojęcie o jak wielkiej skale rozmawiamy, tak?

Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?

pojęcie {neut.} (även: koncepcja, poczęcie, mniemanie)

conception {substantiv}

Otóż, Chińczycy mają zupełnie inne pojęcie rasy niż większość państw.

The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.

pojęcie {neut.} (även: wyobrażenie, koncepcja, koncept)

concept {substantiv}

To samo pojęcie, ale patrząc na dynamikę komunikacji w zupełnie odmiennej sferze.

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.

To pojęcie pomaga nam zrozumieć istnienie zdolności organizmów do wydłużania życia

So that's the concept here for how we think this life extension ability exists.

Druga historia, by zobrazować inne pojęcie, to tzw. przesuwająca się talia.

The second story, also to illustrate another concept, is called shifting waistline.

Współcześnie, pojęcie giełdy towarowej - jej założenia, nie są światu obce.

Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.

Poznali uogólnione pojęcie prostej. ~~~ Nazywa się ono geodezyjną.

They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.

pojęcie {neut.} (även: termin, określenie, kres)

term {substantiv}

Świetne pojęcie - neotenia, zachowanie u dorosłych młodzieńczych cech i chęci do zabawy.

Really cool term: neoteny -- the retention of play and juvenile traits in adults.

Każde pojęcie z raportu jest wyjaśnione poniżej:

Each term in the report is defined below:

Ludzie próbują również rozebrać na części pierwsze słowo "szczęśliwy" i to, jak jest używane jako wiele obejmujące pojęcie - parasol.

People have also wanted to deconstruct. ~~~ We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.

Idąc dalej--dziedziną tą zajmował się następnie w latach siedemdziesiątych dżentelmen Hans Jenny, który to wprowadził do obiegu pojęcie

Moving on from this, the next person to explore this field was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s. ~~~ He actually coined the term

pojęcie {neut.}

gut feeling {substantiv}

Synonymer

Synonymer (polska) till "pojęcie":

© Marcin Miłkowskimniemanie · opinia · pogląd · przekonanie · przeświadczenie · punkt widzenia · sąd · spojrzenie (żart.) · stosunek · zdanie · izm (pot.) (pojęcie podrzędne) · orientacja (pojęcie podrzędne) · stanowisko (pojęcie podrzędne) · wyobrażenie · termin · uchwycenie · zrozumienie (oficj.)

Användningsexempel

Användningsexempel för "pojęcie" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

blade pojęcie

inkling

przechodzić ludzkie pojęcie

to beggar description

Zatem, co kryje pojęcie glamour?

So what do we mean by glamour?

Troszkę nagiął pojęcie "za nic".

Well he did a little bit better than free.

Zupełnie inne pojęcie.

This is not about how happily a person lives.

Wzięłam pojęcie uważności.

Because crime is a product of a distorted mind.

Matematyka to pojęcie o wiele szersze.

Math is a much broader subject than calculating.

Tak więc na nowo zdefiniowaliśmy pojęcie stopy.

So we've redefined, now, what a foot is.

To pojęcie oznacza dla nas wiele różnych rzeczy.

Intimacy for us means a lot of different things.

Więc macie pewne pojęcie, co myślą Amerykanie.

So you have a sense of what the Americans are thinking.

Wy podsunęliście mi to pojęcie, wieczna mama.

You gave me that expression; "the eternal mama," you said.

Chodzi o pojęcie stada.

The key to being part of a hunting pack is the word "pack."

Mendel stworzył pojęcie genu jako czegoś abstrakcyjnego.

It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.

(Śmiech) Macie pojęcie, ilu ludzi ogląda filmy na TED.com?

(Laughter) You know how many people watch these TED Talks?

W ekonomii funkcjonuje pojęcie "pochodnej wynagrodzenia".

It goes back to, you know, the real-real versus the fake-real.

Jednak pojęcie to nie oznacza udzielania bankom pomocy finansowej.

However, "crisis resolution" does not mean bailing out banks.

Pojęcie ewoluowało przez lata.

As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years.

(Śmiech) Co daje pojęcie o naszym miejscu we wszechświecie.

(Laughter) Which tells you something about our place in the universe.

I zanim się zorientujesz, masz ogólne pojęcie, gdzie jest wszystko.

And before you know it, you have a general sense of where everything is.

Pokusa... jest pojęciem dobrze znanym w towarzystwie z marginesu ' Fairview '

Temptation... it's the name of a well-known establishment on the outskirts of fairview.

mer

Träffar i forumet

Forumträffar för "pojęcie" på engelska

workflow - skad to pojecie

Snarlika ord

pojąć · pojawić · pojazd · pojazdy · pójdę · pójdźka · pojeb · pojebany · pojechać · pojęcia · pojęcie · pojęciowy · pojednanie · pojednawczy · pojedyncza · pojedyncze · pojedynczo · pojedynczy · pojedynek · pojedynka · pojemnik

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

Träffar i forumet

"pojęcie" engelsk översättning

pojęcie {substantiv}

Synonymer

Synonymer (polska) till "pojęcie":

Användningsexempel

Användningsexempel för "pojęcie" i Engelska

Träffar i forumet

Forumträffar för "pojęcie" på engelska

Snarlika ord