Polsk-engelsk översättning av "poetycki"

"poetycki" engelsk översättning

Resultat: 1-7 av 7

poetycki {adj. mask.}

poetic {adj.}

A to moim zdaniem najbardziej poetycki z najstarszych organizmów.

This is what I think is the most poetic of the oldest living things.

Narratorka nie użala się i nikogo nie oskarża, lecz po prostu ukazuje prawdę – na swój własny, pogodno-smutny, poetycki sposób.

The narrator neither complains about this nor accuses anybody, but rather only makes it plain – in her own sad-cheerful poetic manner.

W powieści tej autorowi udało się uformować wysoce polityczny materiał – dziesięciolecie zjednoczenia Niemiec – w wysoce poetycki sposób.

In this novel, the author succeeds in treating highly political material – the decade of German reunification – in a highly poetic fashion.

Uwielbiam pisać w języku tureckim, który jest dla mnie bardzo poetycki i emocjonalny. ~~~ I uwielbiam pisać po angielsku, który jest dla

I love writing in Turkish, which to me is very poetic and very emotional, and I love writing in English, which to me is very mathematical

Ponieważ, mówiąc poetycko, jak wskazała Margaret Atwood, "spisujemy naszą historię na skórze ryb krwią niedźwiedzi".

Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, "we write our history on the skin of fish with the blood of bears."

poetycki {adj. mask.}

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Jest to takie poetyckie zobaczyć, że ktoś faktycznie wziął sprzęt analogowy i napisał do mnie.

It is so novel to see this, that somebody actually picked up an analog device and has written to me.

Ingeborg Bachmann za opowiadanie Der Schlaf in den Uhren; Drezdeńska Nagroda Poetycka

Ingeborg Bachmann Prize for Der Schlaf in den Uhren ('The Sleep in the Clocks'); Dresden Poetry Prize

Klub Poetycki Bowery stał się dla mnie szkołą i domem. ~~~ A poeci, którzy tam występowali zachęcali mnie do opowiadania swoich historii.

The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.