Sammanfattning

odpowiadać na {verb}
to correspond to · to field · to respond to

utförlig information

Användningsexempel

odpowiadać wymijająco na
Odpowiada: „Na rybach...
odpowiadać atakiem na atak

mer (20)

Polsk-engelsk översättning av "odpowiadać na"

 

"odpowiadać na" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 107

odpowiadać na {verb}

odpowiadać na {vb}

to correspond to {vb}

Po odtworzeniu roztworu jeden wkład zawiera 5 mg somatropiny (co odpowiada 15 j. m.) na ml.

After reconstitution, one cartridge contains 5 mg Somatropin (corresponding to 15 IU) per ml.

ml zawiera samaru [ 153Sm ] leksidroniam pentasodu o aktywności promieniotwórczej 1, 3 GBq w dniu odniesienia (co odpowiada 20- 46µg / ml samaru na fiolkę).

Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium [ 153Sm ] lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20-46µg/ ml of samarium per vial).

ml zawiera samaru [ 153Sm ] leksydronam pentasodowy o aktywności promieniotwórczej 1, 3 GBq w dniu odniesienia (co odpowiada 20- 46µg / ml samaru na fiolkę).

Each ml of solution contains 1.3 GBq Samarium [ 153Sm ] lexidronam pentasodium at the reference date (corresponding to 20 to 46µg/ ml of samarium per vial)

Każda tabletka AMMONAPS zawiera 62 mg (2, 7 mmol) sodu, co odpowiada 2, 5 g (108 mmol) sodu na 20 g fenylomaślanu sodu, co stanowi maksymalną dawkę dobową.

Each AMMONAPS tablet contains 62 mg (2.7 mmol) of sodium, corresponding to 2.5 g (108 mmol) of sodium per 20 g of sodium phenylbutyrate, which is the maximum daily dose.

odpowiadać na (coś) {vb} (även: odpowiedzieć na)

to field (question) {tran. vb}

odpowiadać na (coś) {vb} (även: odpowiedzieć na, reagować na, zareagować na)

to respond to (sth) {vb}

Możesz zostawiać innym komentarze do oceny, oznaczać tagami osoby w komentarzach i odpowiadać na komentarze z poziomu prezentacji lub przez...

You can leave comments for others to review, tag people in comments, respond to comments from the presentation or via email.

Oczywiście tego samego roku odpowiadamy na huragan Katrina, kontynuując też nasze prace rekonstrukcyjne.

And then of course, this year we've been responding to Katrina, as well as following up on our reconstruction works.

Ale chwilę - politycy też myślą racjonalnie i ich działania odpowiadają na domniemane pragnienia wyborców.

Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.

Obniżenie stężenia surowiczego CTX utrzymało się przez okres 2 lat, przy czym ponad połowę pacjentek uznano za odpowiadające na leczenie w obu grupach terapeutycznych.

Serum CTX reduction was maintained over the 2 years, with more than half of the patients identified as responders in both treatment groups.
 

Användningsexempel

Användningsexempel för "odpowiadać na" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     odpowiadać wymijająco na

to hedge

Odpowiada: „Na rybach?

He said, "Fish?

     odpowiadać atakiem na atak

to strike back

„Ekologicznym białkiem" odpowiada na to.

"Sustainable proteins," he said.

na dobę odpowiada dawce dobowej 0, 264 mg).

1st week Number of tablets Total daily dose (mg)

I oczywiście normalnie odpowiadasz na te komendy.

And of course, you're responding with all of these.

Chciałam zadawać mu pytania, na które nie odpowiadał.

I wanted to ask him questions, which he didn't answer.

Zawsze odpowiadałem z szerokim uśmiechem "Na pewno zdam".

I would say with a great smile, "I will definitely pass."

Odpowiadają na ponad 5 000 zgłoszeń w ciągu 2 miesięcy.

They answer more than 5,000 calls in just two months.

Dostrzegli obszary odpowiadające za podatność na choroby.

They've identified areas of vulnerability to disease.

Nie chce odpowiadać na to teraz, wrócę do tego pod koniec.

I'll come on to them at the end.

Na co odpowiadając wszystek lud rzekł: Dobrześ powiedział.

And all the people answered and said, It is well spoken.

Będzie On chronić swój lud i odpowiadać na modlitwy wiernych.

He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.

Rozwój jest dynamiczny i odpowiada na zagrożenia klimatyczne.

And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

To on odpowiada lokalnym współrzędnym na niebie.

And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.

Podstawowy czynny metabolit odpowiada za 23– 37 % całkowitej ekspozycji na lek.

The primary active metabolite comprises 23 to 37 % of the total exposure.

Razem te dwa projekty odpowiadają na pytania, których ostrożnie nie zadałem.

So, together, these two projects answer questions I hadn't asked carefully.

Tak odpowiadam w myślach, a na głos mówię tylko "dziękuję" i szukam dalej.

And I just say "thank you," and I go on to the next one.

To odpowiadałoby ścieżce zielonej, co na razie mało dla was oznacza.

Now, that would be, if you will, the top green track, which doesn't mean too much.

Każde opakowanie zawiera 14 tabletek, co odpowiada 2 tabletkom na dobę przez 7 dni.

Each package has 14 tablets, corresponding to 2 tablets per day for 7 days.

Snarlika ord

odpoczynek · odpoczywać · odpokutować · odpokutowany · odpokutowywać · odporniejszy · odporność · odpornościowy · odporny · odpowiadać · odpowiadać-na · odpowiadanie/nawiązywanie · odpowiedni · odpowiednia · odpowiednie · odpowiednik · odpowiedniki · odpowiednio · odpowiedniość · odpowiedź · odpowiedzi

mer