Sammanfattning

nieco {adverb}
somewhat · slightly · a bit · vaguely · kind of

utförlig information

Synonymer

nieco: coś · garść · maleńko

mer (20)

Användningsexempel

nieco podejrzany
... nieco chory....
... nieco zmieszani....

mer (20)

Träffar i forumet

... co nieco

Polsk-engelsk översättning av "nieco"

 

"nieco" engelsk översättning

Resultat: 1-25 av 229

nieco {adverb}

nieco {adv.} (även: trochę, jakoś, ileś)

somewhat {adv.}

Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji. ~~~ Nasuwają się 3 wnioski, nieco wbrew intuicji.

Well, in fact, there are three somewhat counter-intuitive findings that come out of all this.

Około połowy dawki wydalane jest z moczem, a nieco mniej z kałem.

Approximately half of the dose is excreted in the urine and somewhat less in faeces.

Następnie Sokół z gliny, nieco zniszczony, bo wyciągany z formy.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

Obecnie, jak widzicie, wynik może być nieco komiczny.

Well right now, as you can see, the results can be somewhat comical.

W związku z tym okres przejściowo wysokiej inflacji może trwać nieco dłużej niż wcześniej przewidywano.

Hence, the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected.

nieco {adv.}

slightly {adv.}

a z tej strony są gumisie z cukrem, by nieco bardziej rozproszyć światło.

But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly.

Jestem medycznym ilustratorem i reprezentuję nieco inny punkt widzenia.

I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view.

o Ekspozycja u pacjentów w podeszłym wieku jest nieco większa niż u pacjentów młodych.

uth Elderly patients have slightly higher exposure than young patients.

Ich oddziaływanie na poczucie piękna jest z tego powodu nieco odmienne.

And they're working in beauty in slightly different ways because of it.

Jeśli masz ich nieco więcej, możesz otrzymać jeszcze bardziej złożone przedmioty.

And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.

nieco {adv.} (även: trochę, co nieco, troszkę, troszeczkę)

a bit {adv.}

Byliśmy nieco niecierpliwi, więc chcieliśmy wszystko nieco przyspieszyć.

We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.

Gdy zwierzę się tego nauczy, czynimy zadanie nieco trudniejszym.

Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.

Liczba zgonów sięgnęła nieco ponad pięć milionów w latach 30-tych.

Deaths actually peaked at a bit over five million in the 1930s.

Jednak taki niezmienny Bóg wydaje mi się nieco chłodny i obojętny.

Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.

Wyciągać powoli tłok strzykawki i nabrać do niej nieco więcej

Pull back on the plunger slowly and withdraw just a bit more than

nieco {adv.} (även: trochę, z lekka)

vaguely (faintly) {adv.}

nieco {adv.} (även: dość, trochę, dosyć, tak jakby)

kind of

Przypominają nieco aplikacje ze smartfonów w tym sensie, że wyglądają na proste.

And they're kind of like the apps on your phone, in the sense that they look quite simple.

Wzgórza przedstawiają cały zestaw danych jako duże, galaretowate, nieco chwiejące się pagórki.

Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.

Tak, jest to nieco nużące, ale niektórzy znajdują w tym swój Zen.

Yes, it's a little boring, but some people kind of get into the Zen of it.

(Śmiech) Tym razem nieco inny wiersz o młodości i starości.

(Laughter) Another, different kind of poem of youth and age.

Robimy to nieco inaczej, niż w przeszłości. ~~~ Dodajemy odrobinę inteligencji.

And we do something different than what we did in the past; we add kind of a modicum of intelligence to that.
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "nieco":

© Marcin Miłkowskicoś · garść · maleńko · ociupinę · szczyptę · trochę · cokolwiek · ileś · dość · raczej · właściwie · kilka · parę · mało (pojęcie podrzędne) · niewiele (pojęcie podrzędne) · tycio (pot.) (pojęcie podrzędne) · lekko · nieznacznie · mało · niedużo

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "nieco" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     nieco podejrzany

raffish

Byłem nieco chory.

A complete shock.

Byli nieco zmieszani.

(Applause) Thank you.

Nieco polityczna.

She's a little political.

Nieco później.

This is a little bit later.

Czuję w sobie nieco agresji.

Delt a little hostile.

     mieć ochotę na małe co nieco

to be peckish

     mieć ochotę na małe co nieco

to feel peckish

Cofnijmy się nieco w czasie.

Let's go back a little.

Natura działa nieco inaczej.

Nature works very differently.

Mój ojciec jest nieco inny.

My father's a little different.

"Chyba czuję się nieco pełna".

The next movement is called mobs.

Waży nieco ponad 50 gramów.

It consumes about 15 watts of power.

Czyli nieco przekręcili moje słowa.

So it's a slight misquote.

Nieco się chwieje, acz narasta.

Lurching a little, but it's building.

A to jest nieco bardziej dźwięczne.

That's a little more flowing.

To jest nieco bardziej kontrowersyjne.

This is a more controversial one.

Moja historia jest nieco skomplikowana.

My story is a little bit complicated.

Użyliśmy tu nieco zbyt wysokiej mocy.

The energy's a little bit high here.

Wolą tak naprawdę nieco zaryzykować.

They actually tend to go a little risky.
 

Träffar i forumet

Forumträffar för "nieco" på engelska

małe co nieco

Snarlika ord

niechlujstwo · niechodliwy · niechybny · nieciągły · nieciekawy · niecierpliwić · niecierpliwie · niecierpliwość · niecierpliwy · niecny · nieco · niecodzienny · niecywilizowany · nieczęsty · nieczuły · nieczynny · nieczystość · nieczystości · nieczysty · nieczytelny · niedaleko

mer