Sammanfattning

miara {substantiv}
measure · fitting · yardstick

utförlig information

Synonymer

miara: dawka · doza · ilość

mer (20)

Användningsexempel

żadną miarą
miara porównawcza
... jest taka wieczna miara....

mer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Polsk-engelsk översättning av "miara"

 

"miara" engelsk översättning

Resultat: 1-23 av 27

miara {substantiv}

miara {fem.} (även: środek, miernik, zabieg)

measure {substantiv}

We wszystkich badaniach główną miarą skuteczności była zmiana nasilenia objawów.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in symptoms.

Główną miarą skuteczności była czytelność obrazów uzyskanych podczas badania.

The main measure of effectiveness was how clear the images obtained in the test were.

To miara jakości życia w stosunku do wykorzystywanych zasobów naturalnych.

And this is a measure of how much well-being we get for our planetary resource use.

We wszystkich badaniach główną miarą skuteczności była zmiana masy ciała.

In all of the studies, the main measure of effectiveness was the change in weight.

Główną miarą skuteczności leku był odsetek niemowląt, które wymagały zastosowania ECMO.

The main measure of effectiveness was the proportion of neonates who needed ECMO.

miara {fem.} (även: przymiarka)

fitting (for clothing) {substantiv}

miara (czegoś) {fem.}

yardstick (of sth) {substantiv} [bild.]
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "miara":

© Marcin Miłkowskidawka · doza · ilość · kryterium · probierz · sprawdzian · wyznacznik · metrum · takt · pomiar · rozmiar · wymiar · skala · wielkość · zakres · amplituda (pojęcie podrzędne) · odchylenie (pojęcie podrzędne) · jednostka czasu (pojęcie podrzędne) · miara podstawowa (pojęcie podrzędne) · wielkość podstawowa (pojęcie podrzędne)

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "miara" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

     żadną miarą

nowise

     miara porównawcza

benchmark

To jest taka wieczna miara.

It's an eternal metric.

To miara jakości życia narodów.

It's about the well-being of nations.

Miarą sukcesu jest to, jak dobrze mają się drapieżniki.

OK.

Miarą inflacji jest zharmonizowany wskaźnik cen konsumpcyjnych HICP.

It’s indicated by the Harmonised Index of Consumer Prices or HICP.

Niestety, miara jest za krótka - ma tylko 7,5 metra.

Unfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.

Istnieje w nas nieustannie pytająca wieczna miara, czy rozumiemy świat?

There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world?

Nakarmiłeś ich chlebem płaczu, i napoiłeś ich łzami miarą wielką.

Thou makest us a strife unto our neighbors; And our enemies laugh among themselves.

I rzekłem: Żadną miarą, Panie

But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.

A Piotr rzekł: Żadną miarą, Panie

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean.

Podczas jednoczesnego stosowania warfaryny zgłaszano zmiany wskaźnika INR (miara rozrzedzenia krwi).

Changes in INR (measurement of blood thinning) have been reported when used together with warfarin.

To miara behawioralna tego czym jest inteligencja, i przez wieki zakorzeniła się ona w naszych umysłach.

A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.

Tedy odpowiedział król, i rzekł: Dajcież tej dziecię żywe, a żadną miarą nie zabijajcie go; tać jest matka jego.

Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

I uczynił podwoje na sześćdziesiąt łokci, a każdy podwój u sieni i u bramy zewsząd w około był pod jedną miarą.

He made also posts, threescore cubits; and the court [reached] unto the posts, round about the gate.

Co jest miarą waszego sukcesu?" ~~~ W tym momencie zdało się, że reżyser zarządził zmianę dekoracji na filmowym planie.

At that moment, it was as if a film director called for a set change.

A oto była tam niewiasta, która miała ducha niemocy ośmnaście lat, a była skurczona, tak iż się żadną miarą nie mogła rozprostować.

And behold, a woman that had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, and could in no wise lift herself up.

Wartościujące myślenie osiąga właściwą sobie pozycję w centrum tego, czego trzeba, aby móc zmieniać, tam, gdzie miara jest czymś zasadniczym.

Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.

Przeto wyszedłszy lud, rozchwycił obóz Syryjski; a była miara pszennej mąki za sykiel, a dwie miary jęczmienia za sykiel, według słowa Pańskiego.

And the people went out, and plundered the camp of the Syrians.

Ustawa zaś około oliwy ta jest: Bat jest miara oliwy; dziesiątą część Batu dacie z miary Chomeru, dziesięciu Batów; bo dziesięć Batów jest Chomer.

and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

Snarlika ord

mgławica · MHz · miąć · Miami · miano · mianować · mianowanie · mianowicie · mianownik · mianujący · miara · miarka · miarodajny · miarowość · miarowy · miary · miasta · miasteczka · miasteczko · miasto · miastowa

mer