Polsk-engelsk översättning av "kwestionować"

"kwestionować" engelsk översättning

Resultat: 1-30 av 30

kwestionować {verb}

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: pytać, wybadać, wypytać, przepytać)

to question {vb}

Musicie kwestionować wszystko, co wam mówią, nawet to, co wam dziś przedstawiłam.

You got to question everything that is told to you, including what I just told you today.

Lata, które przeżyłam jako mistyczka, sprawiły, że zaczęłam kwestionować niemal wszystkie moje przekonania.

My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.

Nie jesteśmy tu, aby kwestionować możliwości.

We are not here to question the possible; we are here to challenge the impossible.

Kiedy próbowałam kwestionować tę falę, zatrzymać ją, albo patrzeć na nią z perspektywy, czułam się, jakbym miała skręcić sobie kark.

But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of

Kwestionujemy w co i dlaczego wierzymy. ~~~ Sokrates nazwał to "życiem przebadanym".

It is the project of questioning what we believe and why we believe it -- what Socrates called "the examined life."

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: zaprzeczać, zaprzeczyć, przeczyć)

to gainsay {vb}

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: zakwestionować)

to impeach (honesty, motives) {vb}

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: podważyć, zakwestionować)

to contest {vb}

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: podawać w wątpliwość, zakwestionować, podać w wątpliwość)

to controvert (disprove) {vb} [form.]

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: podawać w wątpliwość, zakwestionować, podać w wątpliwość)

to impugn {tran. vb} [form.]

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: zwalczać)

to oppugn {vb} [form.]

kwestionować [kwestionuję|kwestionował] {vb} (även: pytać)

to query {vb}

Synonymer

Synonymer (polska) till "kwestionować":

Användningsexempel

Användningsexempel för "kwestionować" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Kwestionuje nasze zaangażowanie.

It questions our commitment.

Gdzie nas to zaprowadzi w przyszłości, jest kwestionowane.

Where it goes in the future is questioned.

Ewoluowaliśmy, by kwestionować zachowania innych, jako błyskotliwi, intuicyjni psychologowie.

We swim through a sea of people -- a social version of Middle World.

To kwestionuje jeszcze inne założenie, że filantropia zorganizowana jest tylko dla bardzo zamożnych.

And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.

Lata, które przeżyłam jako mistyczka, sprawiły, że zaczęłam kwestionować niemal wszystkie moje przekonania.

My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.

Kwestionujemy w co i dlaczego wierzymy. ~~~ Sokrates nazwał to "życiem przebadanym".

It is the project of questioning what we believe and why we believe it -- what Socrates called "the examined life."

Następny projekt to kwestionuje i patrzy na bierną naturę, bierną programowalność rekonfiguracji.

The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability.

Jest to duża suma, 100.000 rupii i musicie się w tym zmieścić." I powiedział im, "Kwestionujcie niekwestionowalne.

It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that." ~~~ And he told them, "Question the unquestionable.

Przyjrzę się teraz pięciu kategoriom eksperymentów, z których każdy kwestionuje dawne założenia filantropii.

What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy.

Żaden naukowiec nie kwestionuje tej krzywej, ale laboratoria na całym świecie próbują odkryć dlaczego tak się dzieje.

No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.

Przywykliśmy nie kwestionować idei religijnych, to ciekawe, jakie wzburzenie wywołuje Richard, kiedy je porusza".

So, we're used to not challenging religious ideas and it's very interesting how much of a furor Richard creates when he does it."

Słysząc o zatrzymaniu wzrostu gospodarczego, mówimy, że to niemożliwe, ponieważ jest tak ważny dla społeczeństwa, że rzadko sie go kwestionuje.

When we think about economic growth stopping, we go, "That's not possible," because economic growth is so essential to our society that is is rarely questioned.

"Gdy tańczę, chcę by ludzie kwestionowali to, co widzą" - Madd Chadd ~~~ J Smooth: Gdy odpływam w tańcu i freestyluję, Wyobrażam sobie linie, i to, jak nimi poruszam.

J Smooth: When I'm in the zone -- I'm dancing and free styling it -- I actually visually kind of picture lines, and moving them.

Kiedy próbowałam kwestionować tę falę, zatrzymać ją, albo patrzeć na nią z perspektywy, czułam się, jakbym miała skręcić sobie kark.

But this wave started, and if I question the wave, or try to stop the wave or look back at the wave, I often have the experience of whiplash or the potential of my neck breaking.

Snarlika ord

kwazar · kwef · kwękać · kwękający · kwerenda · kwesta · kwestarz · kwestia · kwestie · kwestionariusz · kwestionować · kwestionowanie · kwestować · kwestowanie · kwestura · kwiaciarnia · kwiaciarstwo · kwiaciarz · kwiat · kwiatek · kwiatki

mer

Sammanfattning

Synonymer

Användningsexempel

"kwestionować" engelsk översättning

kwestionować {verb}

Synonymer

Synonymer (polska) till "kwestionować":

Användningsexempel

Användningsexempel för "kwestionować" i Engelska

Snarlika ord