Sammanfattning

doznanie {substantiv}
experience · impression · sensation

doznać {verb}
to experience · to suffer · to sustain

utförlig information

Synonymer

doznanie: doświadczenie · eksperiencja (przestarz.) · odczucie

doznać: doświadczyć · przeżyć · zaznać

Användningsexempel

... doznanie zmysłowe....
... firma próbuje dać doznanie......

Polsk-engelsk översättning av "doznanie"

 

"doznanie" engelsk översättning

Resultat: 1-8 av 8

doznanie {substantiv}

doznanie {neut.} (även: przeżycie, rutyna, doświadczenie, doświadczenie życiowe)

experience {substantiv}

Podmiot, ja, i obiekt, schemat rzeczy, łączą się w jedność, w doznanie, o którym nikt nie może powiedzieć, "zabrano mi je", doznanie...

The subject -- "me" -- and the object -- the scheme of things -- fuse into oneness, an experience nobody can say, "I am denied of," an...

doznanie {neut.} (även: wrażenie, odcisk, impresja)

impression {substantiv}

doznanie {neut.} (även: uczucie, furora, wrażenie, sensacja)

sensation {substantiv}

doznać {verb}

doznać {vb} (även: doznawać, doświadczać, doświadczyć, przeżyć)

to experience {vb}

To znaczy, że możemy stwierdzić, że doznania i doświadczenia mogą zmienić nasz konektom.

And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome.

Czego tak naprawdę próbuję dokonać, to umożliwienie ludziom posiadania bogatszych interaktywnych doznań.

And the thing I'm really trying to do is enabling people to have more rich kinds of interactive experiences.

Szanghaj to intrygujące miasto - rozprzestrzeniające się w stopniu, jakiego chyba nie doznało żadne inne.

Shanghai was a very intriguing city -- it's exploding on a level that I don't think any city has experienced.

Istoty ludzkie fenmenalnie się adaptują, potrafią mieć doznania w swoich głowach zanim wypróbują je w prawdziwym życiu.

Human beings have this marvelous adaptation that they can actually have experiences in their heads before they try them out in real life.

Jeżeli u pacjenta wystąpią niepokojące myśli lub doznania lub jeśli podczas stosowania leku Lamictal u pacjenta wystąpi gorsze samopoczucie lub wystąpią nowe objawy:

If you have distressing thoughts or experiences, or if you notice that you feel worse or develop new symptoms while you're taking Lamictal:

doznać (czegoś) {vb} (även: doznawać)

to suffer (sth) {vb}

Ale właśnie wtedy doznałam serii katastrof zawodowych, jedną po drugiej, i na koniec znalazłam się w telewizji.

But then I suffered a series of career catastrophes, one after the other, and finally found myself in television.

Utożsamiam się z tą żołnierz: straciła częściowo słuch i doznała trwałych obrażeń nogi, trafionej odłamkiem rakiety podczas misji w Afganistanie.

I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.

Wśród pacjentów leczonych alendronianem liczba pacjentów, którzy doznali jednego lub więcej złamań kręgów zmniejszyła się o 48 % (alendronian 3, 2 % gdy placebo 6, 2 %).

In the patients treated with alendronate, the proportion of patients who suffered one or more vertebral fractures was reduced by 48 % (alendronate 3.2 % versus placebo 6.2 %).

I podczas tego procesu -- zajęło to wiele lat -- jeden z lekarzy powiedział, że mój powrót do zdrowia, stopień poprawy, pomimo znacznego urazu głowy, którego doznałem był cudowny.

And during that process -- it took many years -- one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.

doznać (czegoś) {vb} (även: doznawać)

to sustain (sth) {vb}

Skąd wiemy, czy on lub ona nie doznali wstrząsu mózgu?

How do we know if he or she has sustained a concussion?

Jesli, broń Boże, któreś z nas dzisiaj dozna wstrząsu mózgu, większość z nas w pełni wydobrzeje, w przeciągu od paru godzin do paru tygodni.

If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.

Utożsamiam się z tą żołnierz: straciła częściowo słuch i doznała trwałych obrażeń nogi, trafionej odłamkiem rakiety podczas misji w Afganistanie.

I stand for this soldier who suffered partial hearing loss and sustained permanent injuries to her leg, which was hit by a rocket on a mission in Afghanistan.
 

Synonymer

Synonymer (polska) till "doznanie":

© Marcin Miłkowskidoświadczenie · eksperiencja (przestarz.) · odczucie · przejście · przeżycie · wrażenie · poruszenie (pojęcie podrzędne) · szok (pojęcie podrzędne) · wstrząs (pojęcie podrzędne) · odczucie smakowe (pojęcie podrzędne) · smak (pojęcie podrzędne)

Synonymer (polska) till "doznać":

© Marcin Miłkowskidoświadczyć · przeżyć · zaznać

 

Användningsexempel

Användningsexempel för "doznanie" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Czy doznanie zmysłowe.

Or the sensual feeling.

Ta firma próbuje dać doznanie...

It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London.

Snarlika ord

dowodzić · dowództwo · dowolnie · dowolność · dowolny · dowozić · doza · dozgonny · doznać · doznania · doznanie · doznawać · dozór · dozorca · dozorczyni · dozorować · dozorujący · dozować · dozowanie · dozownik · dozwolony

mer