Sammanfattning

dalej {adverb}
along · further · furthermore · else · on · in addition · more · keep on · hereafter · hereinafter · farther

dalej {preposition}
besides

dalej {konjunktion}
moreover

dalej {interjektion}
let's go

dalej! {interjektion}
c'mon

dać {verb}
to give · to puff · to yield · to blow · to proffer · to dish out · to yield

utförlig information

Synonymer

dalej: nadal · potem · później

dać: darować · oddać · ofiarować

mer (6)

Användningsexempel

dalej
idź dalej
no dalej

mer (20)

Polsk-engelsk översättning av "dalej"

"dalej" engelsk översättning

Resultat: 1-42 av 431

dalej {adverb}

dalej {adv.} (även: razem, naprzód, wzdłuż, na całej długości)

along {adv.}

Ale chłystek z Georgii robił swoje swingi dalej w znoszonych butach i szarych spodniach...

But the Georgia schoolboy swung along in his worn shoes and dusty pants...

Idąc dalej stworzyliśmy Internet i połączyliśmy świat ze sobą; spłaszczyliśmy świat.

Then we go along and create the Internet and connect the world together; we flatten the world.

(Śmiech) Ten artysta pojawił się, poprawił trochę znak, a potem ruszył dalej.

(Laughter) And this graffiti artist has come along, made this sign a little bit better, and then moved on.

Odkrył on technikę która dosłownie pozwoliła nam spojrzeć na wycinek DNA i dalej na miliony cząsteczek w nim zawartych.

And he developed a technique which essentially will let us look at sample DNA and, eventually, a million spots along it.

dalej {adv.} (även: w dalszym ciągu)

further {adv.}

Tak więc pójdę o krok dalej i powiem tak: Opowiadam opowieść, więc jestem.

So, I will go further, and I say, "I tell a story, and therefore I exist."

Ostatecznie wysłaliśmy dwóch ludzi do Bagdadu, żeby dalej badali ten temat.

We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.

A dalej wstecz, 800 000 lat temu jest wspólny początek z obecnymi ludźmi.

And further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.

Nieco dalej jest kilka interesujących miejsc, księżyce Jowisza i Saturna.

There stand some interesting places a little further out: the moons of Jupiter and Saturn.

W nadchodzącym okresie banki powinny koniecznie dalej wzmacniać swoją odporność.

Looking ahead, it is essential for banks to continue to strengthen their resilience further.

dalej {adv.}

furthermore {adv.}

(Śmiech) A potem pyta: "Jak intensywna była?" (śmiech) Dalej mówi: "Czas rozpoczęcia".

(Laughter) Furthermore it says, "Start time."

To, co zrobiliśmy to rozwinięcie technologii, dzięki której można dalej zamienić pilota na naszą żarówkę.

What we have done is we have developed a technology with which we can furthermore replace the remote control of our light bulb.

dalej {adv.} (även: inaczej, gdzie indziej, w dalszym ciągu, indziej)

else {adv.}

Nie wiedziałem co dalej robić, więc zacząłem pisać poezję.

And I didn't know what else to do. ~~~ So I started to write poetry.

Łatwo obliczmy, że fale radiowe docierające ze Słońca są słabe, a wszystko inne leży miliony razy dalej, więc fal nie da się wykryć.

You can easily calculate that radio waves from the Sun are fairly faint, and everything else in the universe is millions of times further

dalej {adv.} (även: w dalszym ciągu)

on {adv.}

I myślę, że dopóki czuję żal i płaczę po czym idę dalej, to wszystko w porządku.

And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine.

To zintegrowany system, który ewoluował pomimo całego planowania i tak dalej.

It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.

Z pozoru zasada jest banalna: 10 poprawnych odpowiedzi pod rząd i ruszamy dalej.

But the paradigm here, it seems like a very simple thing: 10 in a row, you move on.

Hitlerowcy maszerowali dalej, a mój ojciec nie był w stanie ich zatrzymać.

Hitler's troops marched on, and there was nothing my father could do about it.

Można zrzucić bombę atomową na miasto, a trzydzieści lat później ono dalej żyje.

You could drop an atom bomb on a city, and 30 years later it's surviving.

dalej {adv.} (även: zanadto, w dodatku, oprócz tego, nadto)

in addition {adv.}

dalej {adv.} (även: bardziej, w dalszym ciągu)

more {adv.}

Po kliknięciu jednej z tych opcji można dalej posortować wybrane elementy:

Once you’ve clicked one of these options, you can sort your selection even more:

Mogę ciągnąć temat dalej i przyznawać owadom kolejne punkty, ale nie pozwala nam na to czas.

I can go on, and I could make many more points for insects, but time doesn't allow this.

Im dalej od Słońca wykonamy eksperyment, tym jaśniejsze będzie odbite światło.

And the further out you go in this, away from the Sun, the more powerful this reflection will be.

Cóż dalej czynić było winnicy mojej, czegobym jej nie uczynił?

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it?

Idąc dalej, MIT pracuje nad robotami, które mogą wchodzić w interakcje bardziej jak ludzie.

Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.

dalej {adv.}

keep on {adv.}

Do Davida Heymanna, który ogląda to w Internecie: David, walcz dalej.

And David Heymann, who's watching this on the webcast -- David, keep on going.

I tak dalej, zdjęcie po zdjęciu.

And we keep on doing that, slice after slice.

Mężczyzna: W porządku, idź dalej.

Man: You're OK, keep on going.

Rób dalej swoje”.

Keep on going."

dalej {adv.} (även: odtąd, w dalszym ciągu, od tej chwili)

hereafter {adv.}

dalej {adv.} (även: odtąd, w dalszym ciągu, od tej chwili)

hereinafter {adv.}

Lista tych krajów i terytoriów (zwanych dalej & amp; #x201E; krajami i terytoriami & amp; #x201D;) zawarta jest w załączniku II.

These countries and territories, hereinafter called the & amp; amp; #x2018; countries and territories & amp; amp; #x2019;, are...

dalej {komp.}

farther {komp.}

SS: Rozmawia z innymi bonobo, na odległość, dalej niż my możemy słyszeć.

SS: He talks to other Bonobos at the lab, long-distance, farther than we can hear.

Tak więc w "Terminatorze 2," który był moim kolejnym filmem, posunęliśmy się jeszcze dalej.

So, with "Terminator 2," which was my next film, we took that much farther.

dalej i dalej, choć mniej czasu jej to zajmie, chwila tylko i rzuca się.

farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.

Wędrują średnio 40 km dalej niż dziesięć lat temu.

And they're going about, on average now, 40 kilometers farther than they did a decade ago.

Przesunięto korytarze tankowców 40 km dalej od brzegu, a ludzie spuszczają mniej zanieczyszczeń do wody.

They moved the tanker lanes 40 kilometers farther off shore, and people are not doing as much illegal dumping.

dalej {preposition}

dalej {prep.} (även: obok, oprócz, poza, zresztą)

besides {prep.}

Co ciekawe, ta sytuacja wydarzyła się właśnie teraz, podczas gdy, nie dalej niż godzinę temu, mój pies, kiedyśmy szli na spacer

Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. ~~~ Because not an hour ago, while we were on our walk,

dalej {konjunktion}

dalej {konj.} (även: zresztą, oprócz tego, co więcej)

moreover {konj.}

dalej {interjektion}

dalej {interj.} (även: dalejże, chodźmy, idźmy)

let's go {interj.}

No dalej, chodźmy!

Come on Let´s go!

dalej! {interjektion}

dalej! {interj.} (även: no już!, daj spokój!, chodź!)

c'mon (come on) {interj.} [vard.]

(Strzały z karabinu maszynowego) Strzelaj dalej.

C'mon, fire! (Machine gun fire) Keep shoot 'n.

dać {verb}

dać {vb} (även: dawać, wręczyć, częstować, żądać)

to give {vb}

Tak więc ci ludzie, zabija się całe pokolenie, jeśli dać im tylko taką pomoc.

So these people, you're killing a whole generation if you just give them aid.

Jedyne czego potrzebujesz to odkryć czego ludzie na prawdę chcą i dać im to.

What you have to do is figure out what people really want and give it to them.

Nie możemy dać danych za darmo studentom, za darmo przedsiębiorcom światowym".

We cannot give the data free to the students, free to the entrepreneurs of the world."

Musimy dać ludziom prawo do pamiętania o etosie współczucia, i musimy dawać wskazówki.

We need to empower people to remember the compassionate ethos, and to give guidelines.

Ale nie spodziewałem się, że przeszkodzi wam dać trzy minuty waszego czasu.

But I didn't know that it was so irrelevant for you to give three minutes of your time

dać {vb} (även: chuchać, dmuchać, zdmuchnąć)

to puff {vb}

dać {vb} (även: dostarczać, ustąpić, ulegać, ulec)

to yield {vb}

Badania mutagenności na bakteriach i gryzoniach dały wyniki ujemne.

Mutagenicity testing in bacteria and in rodents yielded negative results.

Szczepionka przeciw pneumokokom stosowana po 6 tygodniach od zakończenia podawania produktu Raptiva dała prawidłowe wyniki.

A pneumococcal vaccine administered 6 weeks after discontinuation of Raptiva yielded normal results.

dać {vb} (även: położyć, dmuchać, eksplodować, wiać)

to blow {vb}

Popatrzcie -- właśnie dała mi popalić.

Now, look at that; look, it’s -- she just blew me away.

dać {vb} (även: dawać, wręczać, wręczyć, przedstawiać)

to proffer {tran. vb} [form.]

dać {vb} (även: dawać, wymierzać, wymierzyć, udzielić)

to dish out (punishment) {vb}

dać (wyniki) {vb} (även: dać, dostarczać, ustąpić, ulegać)

to yield {vb}

Synonymer

Synonymer (polska) till "dalej":

Synonymer (polska) till "dać":

Användningsexempel

Användningsexempel för "dalej" i Engelska

Dessa meningar kommer från externa källor och kanske ej är korrekta. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

I dalej --

And then --

Ach! Dalej.

Okay.

Jedź dalej.

Keep Going!

Dalej, Roper!

Go, Roper!

Co dalej?

So what next?

przejść dalej

to proceed

Walcz dalej.

Keep fighting.

Ciągnij dalej!

Keep pulling!

Co dalej?

So, what next?

Ale co dalej?

But then what?

podaj dalej

pay it forward

Dalej mistrzu!

Let's Go champ!

Strzelaj dalej.

Keep shoot 'n.

podaj dalej

pass it forward

mer

Snarlika ord

dagerotyp · Dagmara · dajk · Dakota · daktyl · daktyle · daktyloskopia · daktylowiec · dal · dalajlama · dalej · dalejże · daleki · daleko · dalekobieżny · dalekomorski · dalekonośny · dalekopis · dalekosiężny · dalekowidz · dalekowzroczny

mer